אירועים בברלין, בסוף השבוע של ה-9 - 12 באוקטובר

קבלות שבת ופעילויות לחגים

יש פעילות לילדים לקראת שבת ב"במבינים" מערב (Brandenburgische Str) ובריקה-שטראסה חדר הילדים פתוח לפעילות. פעילויות דת נוספות לילדים בברלין ניתן לראות פה.

יש כמובן גם אירועים לרגל סוכות - פירוט מלא של אירועי סוכות בברלין בעמוד הבא. בין היתר, ב"תודנקה" תיערך (עוד ביום חמישי, 9 באוקטובר) פעילות לרגל סוכות בבית הכנסת בריקה-שטראסה. עוד פעילויות קבועות בסוף השבוע הן הפעולות של השומר הצעיר (פרטים בפייסבוק) 

כבר הסתיו עכשיו 

כל כך הרבה חגיגות סתיו, גם בסוף השבוע הזה. ב"דומאנה דאהלם" יש פסטיבל אסיף (Erntefest). הפסטיבל יכלול יבול מן החווה של "דומאנה דאהלם", לצד אפשרויות להכין מיץ תפוחים, לרדות דבש, וכמובן כרגיל - שילוב של מוזיקה, הפעלות, יצירה ואוכל. 

פסטיבל אסיף (Erntefest), ימים שבת-ראשון בדומאנה דאהלם (Domäne Dahlem). כתובת: Königin-Luise-Straße 49 , 14195 Berlin ; תחבורה: תחנת Dahlem Dorf של U3. הכניסה מעל גיל 16 בתשלום (2 אירו לאדם). 

פסטיבל אסיף בדומאנה דאהלם (מקור לתמונה)

ב-Haus Natur und Umwelt שנמצא בפארק Wuhlheide (ולמעשה שייך לאותו מתחם שאליו שייך גם ה-FEZ) יציעו ביום שבת מבחר פעילויות יצירה סביב הדלעת (כולל כמובן חיטוב דלעות לרגל ליל כל הקדושים/האלווין שבא עלינו לטובה בסוף החודש וגם אוכל); וגם פעילויות אחרות שקשורות לסתיו. 

Kürbisfest, שבת 10:00 - 18:00 ב-Haus Natur und Umwelt, כתובת: An der Wuhlheide 169, 12459 Berlin תחבורה: חשמלית (27, 63 או 67) עד Freizeit- und Erholungszentrum או רכבת S3 עד Wuhlheide); ההשתתפות בתשלום (1.5 אירו למבוגר; 1 אירו לילד מעל גיל 5)

ואם אתם כבר בסביבה (של וולהיידה ושל ה-FEZ), כדאי שתדעו שה-FEZ מארגן תערוכת דגמי רכבות בינלאומית בימים שישי, שבת וראשון. בשביל חלק מן הילדים (והמבוגרים), זאת הסיבה האמיתית להגיע לקפניק, לא הדלעות... 

סתיו זה גם עפיפונים ובגני בריץ יתקיים ביום ראשון פסטיבל העפיפונים Luftikus. יהיו גם אפשרויות להפעיל עפיפונים ואם הבנתי נכון את משחק המילים בגרמנית, יהיה שם דרקון (Drache) בשם נורברט שיסתובב וישמח את הצופים בעפיפונים (Drachen). 

Luftikus im Britzer Garten, ראשון 11:00 - 16:00 בגני בריץ, כתובת: Buckower Damm , 12349 Berlin (תחבורה: תחנת Britzer Garten של אוטובוס M44), הכניסה בתשלום (הרגיל לגנים)

עפיפונים ודרקונים בגני בריץ

• בראשון יערך גם פסטיבל סתיו בגני העולם במרצאן Eisenacher Str. 99, 12685 Berlin החל מ-12:00

• בגנים הבוטניים יעבירו בשבת זרעים ואתם מוזמנים להשתתף וללמוד (פרטים בלינק).

זאת ועוד 

• החל מיום שלישי (7 באוקטובר) וגם בסוף השבוע: בכלבו יאנדורף לשעבר יתקיים "שבוע האוכל של ברלין" וגם אם האירוע אינו מיועד במיוחד לילדים, בטוח יהיה בו מעניין (גם) לילדים. פרטים נוספים בעמוד 13 של השפיץ החדש (זהירות PDF) 

• שישי, שבת וראשון: ב-FEZ מתקיימת תערוכת דגמי רכבות בינלאומית. (כתובת: Straße zum FEZ 2, 12459 Berli; תחבורה: חשמלית (27, 63 או 67) עד Freizeit- und Erholungszentrum או רכבת S3 עד Wuhlheide)

מקור: FEZ

• שבת: יום פתוח אצל מכבי האש של רובע מיטה, Linienstraße 128/129, 10115 Berlin (תחבורה: S ל-Oranienburger Str או U6 ל-Oranienburger Tor או קווי חשמלית M1, M6, 12). 

• ראשון: רשת המאפיות "Tim's Canadian Bakery" חוגגת 20 שנים לייסודה ותארח ביום ראשון בית פתוח במאפייה שלהם, שנמצאת ב-Friedenstraße 26, 12107 Berlin (תחנת Alt Mariendorf של U6) 

• אני בושה ונכלמת להודות שעדיין לא יצא לנו להגיע לתערוכת הוויקינגים הגדולה ב-Martin Gropius Bau (לינק). ממה שהבנתי, התערוכה היא פשוט יעד חובה אם יש לכם ילדים חובבי ויקינגים. בכל מקרה, אולי זה יצליח להביא אותנו לשם: ביום שבת (14:00) וביום ראשון (14:30) תיערך שם סדנאת בניית ספינות ויקינגיות (לילדים מגיל 6 ומעלה; הרשמה מראש חובה, בלינק הבא). 

ואם החלטתם לעשות טיול בברנדנבורג 

• שבת/ראשון: ב-Hobrechtsfelde שבשלהי ברלין (למעשה, בברנדנבורג) יתקיים פסטיבל ימי ביניים עם דרקון נושפי אש. נשמע כיף (תחבורה: כ-2 ק"מ הליכה מ-S-Bahn Röntgental או קו אוטובוס 893 מתחנת Buch)  (פרטים) 

החגים בפתח: אירועים למשפחות ולכולם, בסוף השבוע של ה- 19 - 21 בספטמבר

קבלות שבת ופעילויות ראש השנה

יש פעילות לילדים לקראת שבת ב"במבינים" מערב (Brandenburgische Str) ובריקה-שטראסה חדר הילדים פתוח לפעילות. פעילויות דת נוספות לילדים בברלין ניתן לראות פה.

כידוע, אנחנו עומדים בפתחם של החגים, ובמסגרתם פעילויות רבות לילדים ולמשפחות לראש השנה, כולל פעילויות בשלושה מקומות שונים ביום ראשון הקרוב. פירוט מלא של אירועי ראש השנה בברלין בעמוד הבא. 

חמישי/שישי/שבת/ראשון : פסטיבל ליצנים ב-ACUD 

פסטיבל LoLL (כלומר, Laugh out loud, literally) מכנס שלושה ליצנים מישראל שמציעים חמש הצגות לילדים ולמבוגרים ב-ACUD. הוא למעשה כבר מתחיל ב-18 בספטמבר, וימשך כל שלושת ימי סוף השבוע. 

פרטים נוספים (בגרמנית) 

כניסה בתשלום 

ראשון / שתי פתיחות בבת אחת: השומר הצעיר והצופים העבריים

בילדותי היו תנועות נוער בישראל (אני יודעת, עדיין יש), ושתי התנועות הרשומות מעלה התחרו בשירים שבאחד מהם הוזכרו קופים ובשני תחת של חזיר - אין ספק שלמדתי בהן דברים חינוכיים. אבל אני בעיקר זוכרת שהפסדתי בגלל הפעילויות בתנועה את הטלוויזיה של יום שלישי אחר הצהריים (שלישי, נכון?).

ביום ראשון תפתח הפעילות של "הצופים העבריים" בברלין במרכז של "קומזיץ" (בשונברג) ; וגם פעילות "השומר הצעיר" בקן שנמצא בווילמרסדורף . פרטים אצל המארגנים ולרגל האירוע המרגש אפילו פרסמתי מידע על חוגים ותנועות נוער לילדים בעברית בברלין (אם כי השמו"ץ כנראה יפעל במתכונת דו-לשונית). קחו את הילדים, עדיף שיפסידו את הטלוויזיה של יום ראשון לטובת הפעולה. 

שבת/ראשון של אקולוגיה, גם בהקשר יום הילד הבינלאומי 

פוטסדמר פלאץ תלבש חג לרגל "יום הילד הבינלאומי". בין הפעילויות במסיבת הרחוב הענקית הזו יהיו לא רק הפעלות לילדים (ודוכני אוכל ו"אמאבא תקנו לי" למיניהם) אלא גם מיצג שלם של "חווה אורגנית בברלין", מכיוון שביום זה מתוכננת להתקיים גם הפגנה גדולה למען איכות הסביבה בשער ברנדנבורג הסמוך. 

חווה אורגנית בפוטסדמר פלאץ

לפני כן, ביום שבת, תוכלו להשתתף במיצג אקולוגי בטמפלהופר-פלד - בשעה 16:00 לערך תעמוד שרשרת אנושית בפארק להפגין את הבזבוז של שקיות הפלסטיק שאינן מתכלות. גם אתם יכולים להביא שקיות פלסטיק משלכם. במקום יתקיים גם פסטיבל למען איכות הסביבה. 

מידע נוסף על השרשרת האנושית

שיא עולם עצוב: שרשרת שקיות פלסטיק

כל סוף השבוע: פסטיבל תפוחי אדמה בדומאנה דאהלם 

מזמן לא אמרתי משהו נחמד על דומאנה דאהלם (כלומר, בערך שבוע מאז הפעם האחרונה). אז גם השבוע הם מציעים פעילויות מעניינות, הפעם במסגרת "פסטיבל תפוחי אדמה". תהייה מוזיקה, הפעלות וגם "סתם" פעילות שוטפת ומעניינת של החווה האורגנית שמשמשת גם כמוזיאון חקלאי. 

ב-Domäne Dahlem (כתובת: Königin-Luise-Straße 49, 14195 Berlin, תחנת Dahlem Dorf)

שבת: Fest der Linke 

סמולנים וסמולניות יקרות - הנה הפסטיבל בשבילכם. וברצינות: Die Linke עורכים מסיבת רחוב שנתית ב-19 (בערב) וב-20 בספטמבר (כל היום). במסגרת הפסטיבל יהיו הרבה מופעי מוזיקה, כמובן יהיו דוכנים וגם הפעלות מיוחדות לילדים. ב-Rosa Luxemburg Platz , כל היום, בשבת, בחינם כמובן (כי ככה זה יהיה בקומוניזם). 

זאת ועוד

• בשישי תתקיים מסיבת רחוב למשפחות ב-Heidemühler Weg 41, 12437 Berlin בשכונת באומשולן-ווג, שבגדול מיועדת למשפחות בשכונה. אבל אם אתם בסביבה... (בחינם, פרטים) 

• עוד מקום שאינו עמוס במשפחות ישראליות בברלין, אבל יקיים מסיבת רחוב לילדים ביום שישי (בחסות "די לינקה") הוא מרצאן-הלרסדורף (פרטים בפוסטר). 

• בשישי/שבת/ראשון יתקיים פסטיבל האמנות האלטרנטיבי Acker Festival ב-Ackerstr במיטה (הפתעה! נכון שיכולתם לנחש את המיקום?). הפסטיבל יכלול בעיקר תכנית ל"מבוגרים" (מוזיקה/אמנות) אבל ביום ראשון יהיה גם שוק פשפשים (תכנית) 

• בשבת תתקיים גם מסיבת רחוב ב-Friedrich Wilhelm Platz  בפרידנאו 

• בשבת תציין רשות המים 100 שנים להקמת תחנת השאיבה ב-Tiefwerder עם פעילויות לילדים (יצירה וכו') . כתובת: Havelchaussee 193 Wasserwerk Tiefwerder, 13597 Berlin (כרבע שעה הליכה מתחנת Pichelsberg של S5) - פרטים נוספים (חינם) 

• בראשון, ב-15:21 בדיוק, יתחיל קרב כריות ענק בגרליצר פארק. ככה לפחות מקווים המארגנים (פייסבוק) 

• בגני בריץ יקיימו פסטיבל דלעות. לפרטים נוספים (שבת/ראשון, כניסה בתשלום) 

• שכנינו באורניינבורג יקיימו "פסטיבל תפוחים" בארמון אורניינבורג (שבת/ראשון, בתשלום; פרטים) 

בהתאמה לראש השנה: פסטיבל תפוחים בארמון אורניינבורג

אירועים בברלין בסוף השבוע של ה- 12 - 14 בספטמבר

ברלינאי, העיר היא ביתך, שפר את הופעתה 

המבצע הכלל-עירוני "Wir Berlin" כולל יוזמות שונות ומשונות לשיפור פני העיר על ידי התושבים. בשישי ובשבת תוכלו להשתתף ביוזמות שכוללות גינון עירוני, שיפור פני השכונה ועוד. פרטים בקישור. 

גם ב-FEZ ישתתפו ביוזמה, תחת הכותרת Müllzauberatelier – Für Müllmonster, Düsentriebe und Weltverbesserer 

מתי: שבת/ראשון משעות הבוקר

כתובת:  FEZ ברלין, Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin

תחבורה: חשמלית (27, 63 או 67) עד Freizeit- und Erholungszentrum או רכבת S3 עד Wuhlheide

דמי כניסה: הכניסה בתשלום של 5 אירו; 4.5 למשפחה

שבת/ראשון: יום פתוח בבניינים לשימור

בסוף השבוע של שבת/ראשון מתקיים אירוע פדרלי שבו פותחים בניינים לשימור (בניינים שיש בהם עניין אדריכלי או היסטורי מיוחד) לציבור הרחב, עם הדרכות. בחלקם גם יתקיימו הפעלות לילדים. לא מעט בנייני ציבור שהם גם בניינים לשימור ינצלו את היום כדי לערוך מסיבה קטנה בחצר שלהם. באתר עיריית ברלין ניתן לסנן את הפעילויות ולקחת רק את אלו שמתאימות לילדים (ופה כבר עשיתי את זה עבורכם). מן הפעילויות המוצעות, משכו את עיני בעיקר הפעילויות הבאות:

פעילויות במוזיאון בנושאי רכבות היסטוריות (היי, תפסיקו עם האסוציאציות!) בשטגליץ (פרטים)

ה-Regenbogenfabrik בקרויצברג הוא אחד ממבני הציבור הרבים שינצל את סוף השבוע למסיבה בחצרו (פרטים)

תלמידים מדריכים בביה"ס שעל האי שרפנברג (פרטים)

ב-Jagdschloss גרונוואלד יקיימו בהקשר זה יום שלם עם אירועים שקשורים לעץ. בין היתר יפעלו שם מטפסים על עצים, חוטבים, מכיני צעצועים מעץ ועוד. יהיה גם אוכל ומוזיקה. גם פה יהיה אפשר לירות בחץ וקשת.

you gotta knock knock knock on wood

שבת/ראשון: פסטיבל במצודת שפנדאו 

ימי הביניים אולי לא היו התקופה הכי טובה לחיות בה, אבל בימינו - ימי הביניים זה להיט עם פסטיבלים שכוללים אבירים על סוסים, אבירות עם חרבות, נסיכים בני שנתיים שצריך להציל אותם מניסיון להאכיל את הדרקון ונסיכות בנות שלוש  שמנפנפות בשרביט ודורשות קצת מן התפוח המסוכר שמוכרים בדוכן ליד. ואיזה מקום בברלין יותר מתאים לפסטיבל ימי ביניים ממצודה אותנטית מן המאה ה-16 [היסטוריונים: אל תהיו קטנוניים לגבי ההגדרה של ימי הביניים!]? מצודת שפנדאו היא אחד מן המבנים העתיקים ביותר של ברלין שעדיין קיימים ותמיד שווה ביקור (אם מותר לציין: אני עורכת סיורים לעיר העתיקה של שפנדאו שכמובן כוללים גם הסברים על המצודה). הפסטיבל במצודת שפנדאו כולל גם קרבות אבירים (עם רומח), דרקון ועוד. 

Mittelalterliches Burgfest

מצודת שפנדאו (תחנת U7 של Zitadelle Spandau או מרחק הליכה מן התחנה המרכזית של שפנדאו)

ימים שבת/ראשון החל מ-10:00 ועד שעות הערב

כניסה בתשלום (10 למבוגר ; 3 לילדים מגיל 5 - 14; 22 לכרטיס משפחתי של שני מבוגרים ושני ילדים)

ראשון: מסיבה במוזיאון הכפר בדיפל

אם נישאר בענייני היסטוריה , המוזיאון בדיפל, שמנסה לשחזר את החיים בכפר לפני המהפכה התעשייתית, יציע ביום ראשון "מסיבת מוזיאון", כולל הרבה הפעלות לילדים
ראשון 10:00 - 17:00
Museumsdorf Düppel , ב-Clauertstraße 11, 14163 Berlin
תחבורה: קו 118 מ-Mexikoplatz או קו 115 מ-Zehlendorf
כניסה בתשלום (3 אירו למבוגרים, חינם לילדים)


שבת: מסיבת ה-BVG לילדים בטירפארק

ה-BVG עורך מסיבה לילדים בטירפארק, ולרגל המסיבה, מעבר לאירועים וההפעלות, גם הכניסה לטירפארק בתשלום מוזל ביותר: 2 אירו למבוגר, 1 אירו לילדים בין הגילאים 5 ו-15.
Tierpark (תחנת הרכבת באותו שם של U5)
שבת, החל מ-10:00
פרטים נוספים (PDF)

כמה פילים נכנסים לאוטובוס של ה-BVG?

ראשון: הפגנה נגד אנטישמיות בשער ברנדנבורג

ביום ראשון, ב-15:00, בשער ברנדנבורג, עם אנג'י ויואכים גאוק. גם נציגי השומר הצעיר יהיו שם.

עת אסיף

החגים היהודיים עומדים לבוא עלינו לטובה בשבוע הבא - מבטיחה לעדכן לאן ללכת לקראת ראש השנה בברלין. בינתיים, מתקיימות ברחבי גרמניה חגיגות אסיף, Erntefest.

ב-Alt Marzahn יחגגו בשלושת ימי סוף השבוע חג אסיף מסורתי כולל שוק איכרים, תצוגת מכבי אש, פינת ליטוף, הפעלות, אוכל ועוד (הגעה: תחנת Alt Marzahn של חשמליות M5 , M8 או 18; או הליכה של כ-20 דקות מתחנת מרצאן); שישי-ראשון, בשעות היום.

בריקסדורף יתקיים אירוע מעניין אפילו יותר לרגל האסיף: חגיגת גלגול כדורי קציר ענקיים (שיובאו למרכז נויקלן הבלתי חקלאית ממקומות יותר חקלאיים בברלין). המסיבה, שנקראת Popráci, מהווה גם מחווה להיסטוריה של אזור ריקסדורף, שקלט פליטי-דת מבוהמיה במהלך המאה ה-17. לצד תחרויות של דחיפת כדורי קציר (הרשמת נבחרות ב-13:00; תחרות ב-15:00 וגמר ב-17:00) תהייה גם מוזיקה והפעלות לילדים.
Popráci, ב-Richardplatz בנויקלן, שבת החל מ-13:00; הגעה: U Karl Marx Str

שבת: מגלגלים עשבים בנויקלן

סימן אחר להתחילת הסתיו הוא עפיפונים וחברת הדיור "Stadt und Land" מארגנת פסטיבל עפיפונים בפארק טמפלהוף ביום שבת, החל מ-11:00

עפיפונים ענקיים בפארק טמפלהוף

זאת ועוד

• בכל יום, עד יום ראשון ממשיך ה-Schollenfest , יריד מסורתי כולל מתקנים, ב-Waidmannsluster Damm 83 ברייניקנדורף (תחנת Waldhornstr. של קו האוטובוס 222 או הליכה של כרבע שעה מתחנת Waidmannslust)

• בקצה אחר של העיר: בליכטנראדה (ב-Dorfteich Lichtenrade) יתקיים פסטיבל יינות בשבת/ראשון (תחנת Bornhagenweg של קו האוטובוס 175 או כ-20 דקות הליכה מתחנת ליכטנראדה). 

• זה לא הכל: ב-Dorfanger של פאנקו (Breite Str) יתקיים Fest an der Panke בשבת/ראשון. גם פה מדובר במסיבת רחוב מסורתית (M1 ל-Pankow Kirche) או כ-7 דקות הליכה מתחנת Pankow 

• ב-Tuchollaplatz בליכטנברג תתקיים ביום שבת מסיבת רחוב למשפחות (הגעה: S Nöldnerplatz)

• ה-Gelbe Villa בקרויצברג (אזור ויקטוריה-פארק) חוגגת ביום ראשון (11:00 - 18:00) עשור לקיומה עם מסיבה למשפחות ( Wilhelmshöhe 10 10961 Berlin, הגעה: Platz der Luftbrücke)

אירועים בסוף השבוע למשפחות ולילדים בברלין

קבלות שבת 

כרגיל, מתקיימות קבלות שבת לילדים ולהוריהם בשני מקומות בעיר: 

החל מ-16:00, ב"במבינים" מזרח, ב-Fürstenwalder Str 

החל מ-18:00, בבית הכנסת של ריקה-שטראסה 

יום שישי: יום הניצחון על גרמניה הנאצית 

במזרח אירופה נוהגים לציין את יום הניצחון על גרמניה הנאצית לא ב-8 במאי (היום שבו נחתם הסכם הכניעה), אלא ב-9 במאי, היום שבו יצאה ההודעה הרשמית לעיתונות בברית המועצות (שכן החתימה הייתה באישון לילה). הסיבות לא משנות - באנדרטה המרכזית לחללים הסובייטים בטרפטו פארק מציינים את היום במסיבת רחוב ואירועים, מחר החל משעות אחר הצהריים. 

איפה: Treptower Park, Pusckinallee 

תחבורה: S טרפטו פארק

ועוד ביום שישי: יום ישראל בוויטנברגפלאץ 

לרגל יום העצמאות ה-66, יתקיים אירוע של ה-Deutsch-Israelische Gesellschaft בוויטנברגפלאץ, כולל דוכני מזון ודוכנים של כל מיני ארגונים, ביום שישי, החל מ-15:00. מכירים את הבכיינות על כמה שההסברה של ישראל גרועה וישראל היא סך הכל מדינה מעולה? לא יודעת אם הן נכונות בדרך כלל, אבל לאירוע הזה יש יחסי ציבור קטסטרופלים. בשום מקום לא מפורסם בצורה בולטת מה יהיה שם, איזה פעילויות ואם הוא בכלל מתאים לילדים או משפחות. רק דבר אחד בטוח: חיים הופמן, האיש, השפם והקייטרינג - יהיה שם. 

זה חיים, למי שלא מכיר

סופשבוע: מסיבת רחוב עם זיקוקים בפראגר-פלאץ 

"פסטיבל האומות" הוא מסיבת רחוב קטנה וסימפטית עם הרבה זיקוקים ב-Prager Platz שבווילמרסדורף. ביום שבת ב-22:30 יהיו גם זיקוקים. 

איפה Prager Platz

תחבורה U9 ל-U Güntzelstr.  
מתי שישי מאחה"צ; שבת/ראשון כל היום 

שישי-ראשון: פסטיבל האומות בפראגר-פלאץ: זיקוקים בשבת החל מ-22:30 

מסיבת רחוב לילדים בתחנת הרכבת המרכזית 

מסיבת הרחוב של פראגר פלאץ היא לא היחידה בסוף השבוע הקרוב. תחנת הרדיו לילדים Radio Teddy מארגנת אירוע לילדים ברחבת תחנת הרכבת המרכזית. בין היתר יהיו שם הדבורה מאיה, הוויקינג ויקי ועוד דמויות אהובות. בחינם
איפה Washingtonplatz
תחבורה Hauptbahnhof
מתי: שבת וראשון, 11-17

אפשרות נוספת, עמוסת מתקנים, היא יריד האביב של נויקלן, בהאזנהיידה. גם פה הכניסה חינם, אם כי המתקנים עולים כסף. בשבת ב-22:00 יהיו זיקוקים 
איפה Hasenheide
תחבורה U7 ל-Südstern או הרמנפלאץ
מתי שבת, ראשון ובאופן כללי בכל השבוע.

שבת: נורות לוטוס בגני העולם

מכירים את התרבויות האלו, שעם בוא האביב חוגגים את מעבר העונות עם הדלקת מדורות ואש באופן כללי? אז מסתבר הקוריאנים, למשל, הם גם כן תרבות כזו. ב"גני העולם" במרצאן יחגגו את "פסטיבל מנורות הלוטוס" (Lotuslaternenfest) עם אלפי מנורות קטנות, תכנית בידור קוריאנית מסורתית (PDF) ועוד ועוד. החל מ-18:00 ביום שבת; החל מ-21:30 יהיה מצעד מנורות. 

איפה Gärten der Welt (כתובת: Eisenacher Straße 99, 12685 Berlin) 

תחבורה אוטובוס 195 מ-S מרצאן; אוטובוסים 195 או 197 מ-S מהלסדורף 

אתר גני העולם

הכניסה בתשלום (6 אירו למבוגר; 2.5 אירו 

שבת: כניסה חינם לילדים במצודת שפנדאו 

מצודת שפנדאו מציינת את "יום הילד במוזיאון", ומזמינה את כל הילדים להפעלות ולכניסה חינם. תמונות מגניבות מן השנים הקודמות, ניתן לראות פה 
איפה מצודת שפנדאו
תחבורה U7 ל-Zitadelle Spandau
מתי שבת, 14 - 18 

זאת ועוד לשבת

ביום שבת יתקיים באלכסנדרפלאץ מירוץ כבאים מסורתי שבו יתחרו יחידות כיבוי בטיפוס במדרגות מלון פארק אין. אם יש לכם פעוטות חובבי מכוניות כיבוי - זה אירוע השנה מבחינתם. 

מרוץ הכבאים של ברלין

עוד ביום שבת: חגיגת יום-הולדת ומעבר דירה לבית הספר "פריב" לאמנות לילדים, שכוללת פעילויות יצירה, ריתמיקה ועוד. 

איפה: Brunnenstr. 45 10115 Berlin 

אתר : פריב 

בשבת אחר הצהריים - מסיבת אביב והחלפת צמחים ב-Regenbogenfabrik ב-Lausitzer Str 22 בקרויצברג. עם מוזיקה חיה ועוד (אתר). 

עוד מסיבת רחוב מסקרנת ליום שבת תתקיים ב-בודינשטראסה בנויקלן: קהילת הרומה-סינטי (צוענים) חוגגים את חג גאורגיוס הקדוש, הקדוש המגן שלהם. יום שבת, החל מ-14:00, פרטים נוספים פה. 

!!! : קומיקס בחינם! 

ביום שבת מספר חנויות קומיקס בברלין יחלקו עותקים (מוגבלים) של קומיקס חינם בחנות. אתם מוזמנים לבוא ולקחת. פרטים באתר 

שבת: קומיקס בחינם!

יום שבת הוא גם יום השנה (ה-71) לשריפת הספרים בכיכר בבל (10 במאי 1933). לציון האירוע, איגוד סוחרי הספרים יציב כיסאות עם ספרים בכיכר. 



יום ראשון: יום האם במוזיאון היהודי 

יום ראשון הוא יום האם, מין חג כזה שהומצא על ידי סוחרי הפרחים (באמת!). ומי יותר אמא מן האמא היהודייה? במוזיאון היהודי מארגנים ארוחת בוקר משפחתית מלווה בסיור בתערוכה על בריאת העולם וצילום משפחתי. נשמע שווה לחלוטין - בהרשמה מוקדמת - g.struve@jmberlin.de . מחיר: 25 אירו למבוגר מעל גיל 18 (ילדים בחינם). 
לפרטים נוספים

יום האם במוזיאון היהודי

ראשון: הצגת ילדים ב"קומזיץ" 

קומזיץ ייבאו הצגת ילדים ישראלית, כולל השחקן, לברלין. ביום ראשון, ב-16:00, בהרשמה מראש ( yeladim.berlin@gmail.com)  ובתשלום (4 למבוגר, 10 לילד)

אחרי כל שבת בא יום א' 

במאוורפארק יש מסיבת Spielfest שכוללת משחקים מסוגים שונים, כולל אקרובטיקה. תהייה גם טירת קפיצות. וזאת, בנוסף לשאר האירועים שתמיד מתרחשים במאוורפארק ביום ראשון: שוק פשפשים, קריוקי ועוד. 

איפה מאוור-פארק

תחבורה Eberswalder Str

בקונצרטהאוז בז'נדארמנמרקט יתקיים יום פתוח שיכלול קונצרטים, אפשרות לילדים לגעת מקרוב בכלי נגינה ועוד. 

יום העצמאות יחגג על ספינה בשפרה, עם ברק בליסטיק ואחרים. כניסה בתשלום (לפרטים נוספים) 

בתוך כל זה... 

 שבוע המאפיות האורגניות מציע מגוון פעילויות במאפיות בברלין. 

תחזית לשבועות הבאים: אש-אש מדורה 

שבוע הבא ל"ג בעומר, ואירועים רבים משחרים לפתחנו, בין היתר שתי מדורות ו"מצעד ל"ג בעומר" של חב"ד. 

ועוד משהו קטן: חוג אקרובטיקה חדש לילדים ב"במבינים" במערב העיר. 

אירועים למשפחות בברלין בסוף שבוע א-ר-ו-ך שמתחיל ביום רביעי אחר הצהריים...

עוד סוף שבוע ארוך לפנינו, כשהגנים ובתי הספר לקחו גשר בין ה-1 במאי לבין סוף השבוע, אז הדקו את החגורות ואחלו במיוחד בהצלחה למי שצריך לעבוד ביום שישי... 

הפעם יצא לי ממש ארוך בגלל כמות האירועים הבלתי-אפשרית. 

יום רביעי בערב: Walpurgisnacht 

הערב, ה-30 באפריל מצוין בגרמניה ה-Walpurgisnacht ? ואלפור - מה? 

ה-וואלפורגיסנאכט הוא חג שמקורו פגאני (למרות שהוא נקרא על שמה של קדושה נוצרית, ואלפורגה הקדושה) ומוקדש למכשפות. בלילה הזה, שמצוין בין ה-30 באפריל ל-1 במאי, מודלקות מדורות בחרבי גרמניה (מכירים עוד תרבות שכמה שבועות אחרי הפסח מציינת את מעבר העונות במדורות? יהיו גם מדורות ל"ג בעומר בברלין. בינתיים אני יודעת על קומזיץ אחד, ב-18 במאי , אבל אני קצת סוטה מן הנושא). 

בניגוד למסורת הישראלית של גניבת עצים מאתרי בנייה, הגרמנים המסודרים עושים מדורות מאורגנות. יצוין, כי חלק ממסיבות ואלפורגיסנאכט לאו דווקא נורא ידידותייות לילדים - מכיוון שהחג הוא יריית פתיחה ל-1 במאי שמתקיים למחרת, יש גם מסיבות קצת יותר פרועות ופוליטיות, בעיקר כאלו שקשורות למחנה ה-Autonomen (אנרכיסטים בעברית? לא ממש). 

מדורה מאורגנת אחת שתהייה גם ידידותית לכל המשפחה תתקיים ב-Kulturbrauerei החל מ-5 בערב. הכניסה חופשית, והיא תכלול גם מופעים של אמני אש (בולעי להבות, להטוטנים וכו'). לאחר המסיבה "לכל המשפחה" יתחילו במועדוני הקולטורבראווריי מסיבות בתשלום, עם הופעות של קוסמים ומכשפות - אבל כאמור זה כבר למבוגרים שבינכם. 

איפה: קולטורבראווריי, Knaackstraße 97 10435 Berlin 

תחבורה ציבורית: U2 עד Eberswalder Str, וכן חשמליות M10, M1, 12 

אתר: http://www.kesselhaus.net/event/656841

אירוע קצת יותר חריג (בלשון המעטה) נמצא בקצה שפנדאו: קונצרט יודל וקרני אלפים ב-Hahneberg. גם פה הכניסה חינם (לא, אתם לא מקבלים גם אספירין חינם). 

איפה:  Reimerweg

תחבורה ציבורית: יש ליד תחנה בשם Reimerweg של הקווים M49 (נוסע מתחנת צואולוגישר גארטן) ושל M37 (נוסע מתחנת Rathaus Spandau) 

אתר: http://www.berliner-alphornorchester.de/2013/03/hahneberg-alphorn-jodlerinnentreffen-2013/

אירועים נוספים 

בבית עיריית ליכטנברג ( Möllendorffstr. 6 10367 Berlin ) יתקיים החל משעות הערב פסטיבל ימי ביניים. ב-מאוור-פארק מתקיימת בד"כ מדורה/מסיבה לוואלפורגיסנאכט, החל מ-16:00 

יום חמישי, ה-1 במאי 

חג הפועלים מצוין בברלין בסדרה של מסיבות ואירועי רחוב. אחד מאירועי הרחוב המרכזיים הוא ה-MyFest בקרויצברג, מסיבת רחוב ענקית שמשולבת בהפגנה למען שוויון זכויות. במיוחד מומלץ למשפחות וילדים הפסטיבל Berlin Lacht להצגות רחוב (לוליינות, להטוטנות, ליצנות), במאריינפלאץ. כיאה לקרויצברג, יש גם צדדים רדיקלים למחאה ואף פוטנציאל לאלימות (אם כי הצהובונים הברלינאיים אוהבים להגזים בו), לשיקולכם. 
איפה: כל אזור Oranienstr, קוטבוסר טור, בתאניין ועוד 
אתר http://www.myfest36.de/ 

ליצנות במאריינפלאץ

מסיבת רחוב גדולה אחרת צפויה להתבצע בשער ברנדנבורג, שם תתקיים הפגנה של איגודי העובדים למשפחות וילדים. 
איפה שער ברנדנבורג
אתר http://berlin.dgb.de/extra/1-mai

הצטרפו לסבתאל'ה במלחמה בבעלי ההון

וגם איך לימדתי את אורי על ה-1 במאי  (פייסבוק) 


חמישי-ראשון: פינת קריאה ב-Bebelplatz 

פרנסי פסטיבל הקריאה "Open-Air-Lesewohnzimmer" לא יכלו לבחור מיקום יותר דרמטי וטעון לפסטיבל שלהם. ב-בבלפלאץ, שבה ב-10 במאי 1933 שרפו הנאצים עשרות אלפי ספרים, יתקיים מרתון קריאה בן ארבעה ימים, בין ה-1 ל-4 במאי. יום ראשון יוקדש ספציפית לקריאה עם ילדים, לילדים וביחד עם ילדים. 

קוראים ביחד ב-בבלפלאץ

קבלות שבת 

קבלות השבת נמצאות בדרך בראש העמוד, אבל מה לעשות, יום חמישי מגיע גם השבוע לפני יום שישי, ולכן רק ביום שישי תוכלו ללכת ל-Rykestrasse או ל-Fürstenwalder Str למנת קבלת השבת השבועית. הן מתקיימות כסדרן. 

זאת ועוד

ב-1 במאי יפתח פארק שעשועים קטן ליד ברלין, ה-Karl's Erdbeerhof. החווה של קארל קשורה לביתני התות הקטנים שמכסים את ברלין ברחבי הקיץ. חוות התותים שלהם כוללת מתקנים, פעילויות חינוכיות, פעילויות יצירה ואפשרויות להנות מתותים בדרכים שונות. הכניסה חופשית. 
איפה Karls Erlebnis-Dorf, Zum Erlebnis-Dorf 1, 14641 Wustermark
הגעה אוטובוס 662 מתחנת אלסטל (הפארק נמצא ממש מול ה"אאוטלט B5")
אתר http://www.karls.de/berlin-freizeitpark-kinder.html
מבטיחה לכתוב דיווח יותר מדויק על המקום אחרי שיפתח... 

בחווה החינוכית והמוזיאון החקלאי Domäne Dahlem יתקיים בין הימים חמישי לראשון "יריד היסטורי". הכוונה בכך הוא יריד שיותר מזכיר את הירידים של תחילת המאה ה-20 מאשר את הירידים ומסיבות הרחוב המודרניות, ברוח החווה. 
איפה Königin-Luise-Straße 49, 14195 Berlin 
תחבורה ציבורית U1 עד Dahlemdorf 
אתר דומאנה דאהלם
תאריכים 1-4 במאי (חמישי-ראשון) 
הכניסה בתשלום (די צנוע...) 

יריד נוסטלגי בדומאנה דאהלם

במרינה של Grünau יתקיים "פסטיבל ספורט המים של ברלין" בין ה-1 ל-3 במאי. הוא יכלול כמובן תצוגות של ספורט מים למיניו, כמו גם התערובת הרגילה של מסיבות רחוב בברלין. ההשתתפות חינם
איפה Regattastraße 191 12527 Berlin 
תחבורה ציבורית חשמלית 69 מתחנת הרכבת Grünau או כ-20 דקות הליכה נעימה ביער
אתר http://wassersportfest.de/
תאריכים 1-3 במאי (חמישי-שבת) 

ואם נשאר בנושאי מים, ביום שבת יחגוג הקניון "נמל טמפלהוף" (שכולל גם נמל אמיתי) יומולדת. לכבוד האירוע המרגש יתקיימו בקניון הופעות, אירועים והפעלות, וגולת הכותרת יהיו זיקוקים, בשעה 20:50 
איפה Tempelhofer Hafen  Tempelhofer Damm 227 12099 Berlin 
תחבורה ציבורית רכבת U6 עד Ullsteinstr
אתר http://www.tempelhofer-hafen.com/
תאריכים יום שבת, 3 במאי

ועוד מים, בצד השני של העיר: חוץ מגרינאו וטמפלהוף, יש גם נמל ב-Kladow, ואפילו מגיעה לשם מעבורת של ה-BVG עם כרטיס תחבורה רגיל. ב-3 במאי יחגגו בקלאדו את פסטיבל מאי, עם הפעלות לילדים ועוד. 
איפה Imchenplatz 14089 Berlin
תחבורה ציבורית מעבורת F10 של ה-BVG מוואנזה 
אתר ? 
תאריכים יום שבת, 3 במאי

בשבת ובראשון תוכלו לבקר ביריד ימי הביניים Cocomedivale  ב-Schloss Britz 

איפה Schloss Britz, Alt-Britz 73, 12359 Berlin

תחבורה ציבורית U7 עד  Parchimer Allee או אוטובוסים M46 / M44 עד Fulhamer Allee
אתר שלוס בריץ 
תאריכים 3-4 במאי (חמישי-ראשון) 
הכניסה בתשלום 7 אירו למבוגר; 3 אירו לילדים ולזכאים להנחות 

בשבת ובראשון תתקיים בפארק טמפלהוף גם "אליפות גרמניה ב-Jugger". אל תרגישו בורים - ג'אגר זה לא ממש ספורט מיינסטרים, אלא ספורט שמשלב לוחמת גלדיאטורים עם מאבקים קבוצתיים בסגנון ראגבי/פוטבול. פרטים נוספים באתר http://www.jugger-berlin.de/ 

בתוך כל זה, יש ירידים מתמשכים. בפארק האזנהיידה יתקיים יריד האביב של רובע נויקלן, עם מתקנים רבים. 
איפה פארק האזנהיידה
תחבורה ציבורית U7 או U8 להרמנפלאץ ; או U7 ל-Südstern 
תאריכים 25 באפריל - 18 במאי
אתר יריד אביב
כניסה חופשית 

יריד אביב בהאזנהיידה