אם חשבתם שאפשר להמשיך להתעלם מעונת חג המולד בברלין, השבוע הקרוב מגיע כדי להוכיח שנגמרו התירוצים. מצד אחד, עוד שווקים נפתחים כבר בסוף השבוע וביום שני מגיעה "הפתיחה הגדולה" של רוב השווקים הקלאסיים בעיר. מצד שני, יום ראשון הקרוב הוא Totensonntag (יום הזיכרון הפרוטסטנטי למתים) – מה שאומר שבגרמניה מורידים הילוך: שוקי הפשפשים בחופש, ורוב שוקי חג המולד שכבר פתוחים סוגרים שערים ליום אחד.
אז כדי שלא תגיעו לשער נעול עם כוס גלוויין דמיונית ביד, הנה שישה אייטמים שיעשו לכם סדר מושלם בשבוע הקרוב:
1. 🎄 שוקי חג המולד: מה פתוח בסופ"ש, מה סגור בראשון ומה קורה בשני?
החגיגה החורפית כבר בעיצומה, ואם אתם רוצים לתכנן את המסלול שלכם בלי ללכת לאיבוד – אל תשכחו שמחכה לכם
תזכורת קריטית ליום ראשון (22.11 – Totensonntag): בגלל יום הזיכרון המסורתי, אין שוקי פשפשים ברחבי העיר
, וגם רוב שוקי חג המולד שכבר פתוחים (כמו השוק החדש שליד ההומבולדט פורום) סגורים ביום הזה . שווה לבדוק מראש לפני שיוצאים מהבית! חדש על המים – שוק חג המולד ב-Lohmühleninsel (נפתח בשישי, 20.11): שיתוף פעולה ראשון מסוגו בין Freischwimmer ל-Ipse Ufer על גדות תעלת ה-Flutgraben בקרויצברג
. חמישה סופי שבוע של דוכני עיצוב, וינטג', מופעי אש, ציור חי, תקלוטים וכמובן שקדים קלויים ויין חם ממש על המים (שישי 16:00–22:00, שבת-ראשון 14:00–22:00; כניסה חופשית) . עולמות של אורות שנפתחו השבוע:
Weihnachten im Tierpark (מ-20.11): מסלול אורות קסום באורך כשני קילומטרים ברחבי הטירפארק בליכטנברג עם מיצגי חיות מוארים ודוכני פונץ' וקקאו (מבלי להפריע לחיות הישנות, כמובן)
. כניסה בתשלום, כרטיסים ופרטים השוק ב-Humboldt Forum (שלוספלאץ, מיטה): שוק היסטורי מול חזיתות הבארוק המוארות עם נפחים, מנפחי זכוכית, קרוסלות נוסטלגיות ומיפוי וידאו מרהיב (כניסה חופשית; סגור ב-22.11)
. פרטים Christmas Garden בגן הבוטני (דהלם): מעל 30 מיצגי אור ומוזיקה במסלול רומנטי בערב (כרטיסים החל מ-16.90 אירו)
. כרטיסים ופרטים
למי שמחפש גיחה מחוץ לעיר: בשבת (21.11, 13:00–17:00) מתקיים בתיאטרון של Schwedt שוק מרטין הקדוש (Martinsmarkt) עם כ-50 דוכני עבודות יד, יצירה לילדים וביקור של סנטה קלאוס (כניסה חופשית)
. כתובת: Berliner Straße 46–48, 16303 Schwedt/Oder הפתיחה הגדולה – יום שני, 23 בנובמבר: זהו התאריך הרשמי שבו נפתחים כמעט כל השווקים הקלאסיים והאהובים של ברלין – ובהם שוק לוציה (Lucia Weihnachtsmarkt) הרומנטי ב-Kulturbrauerei בפרנצלאואר ברג (עם מדורות שוודיות, גלוג סקנדינבי, מעילי פרווה מחוממים ותוכנית לילדים; כניסה חופשית)
, לצד השווקים הגדולים באלכסנדרפלאץ, בבלפלאץ (Gendarmenmarkt), כיכר פוטסדאם וארמון שרלוטנבורג.
2. 🕎 תרבות, מוזיקה וקהילה ישראלית ויהודית (רמי קליינשטיין, אסף גברון ועוד)
השבוע מסתיים פסטיבל ימי התרבות היהודית באקורד סיום מרגש במיוחד, וההכנות לחנוכה כבר מעבר לפינה:
ערב עם הסופר אסף גברון בבית תרבות השומר הצעיר (שישי, 20.11, 19:00): מפגש ושיחה (באנגלית) עם הסופר והמתרגם המוערך על כתיבה, מעורבות חברתית, זהות וקונפליקט, דרך ספריו ("הגבעה", "האם את עדיין רוצה בי?")
. (על הדרך, יום שישי 20.11 הוא גם ההזדמנות האחרונה להירשם למחנה חנוכה של השומר הצעיר!). (פרטים על הערב של אסף גברון / הרשמה למחנה חנוכה)
- רמי קליינשטיין נועל את פסטיבל ימי התרבות היהודית (שבת, 21.11, 20:00, פתיחת דלתות 18:30, בית הכנסת רייקשטראסה): פסנתר כנף אחד, קול ענק ואולם שלם ששר יחד – קליינשטיין מגיע להופעה חגיגית בבית הכנסת של ריקה-שטראסה (כרטיסים החל מ-18 אירו)
. - אגב, גם יהיה את הסרט של קופה ראשית, ביום ראשון (לצערי אזלו הכרטיסים)
- בזאר חנוכה ביום ראשון (22.11): כי אם כבר סוף נובמבר וחנוכה מתקרב בצעדי ענק, זו הזדמנות מצוינת להתחיל להצטייד בנרות, סביבונים, מתנות ואווירה חגיגית לקראת החג. בביה"כ פסטלוצי - פרטים / כתובת: Pestalozzistraße 14, 10625 Berlin-Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf
עוד ביום ראשון: אוכל רחוב תל-אביבי ב-Bajszel , הפאב הנויקלנאי, החל מ-16:00 (פרטים / כתובת: Emser Str. 8-9, 12051 Berlin )
קריאת ספר ושיח: מארינה צ'רניבסקי (שלישי, 24.11, 19:00, הספרייה המרכזית בקפניק): במסגרת סדרת "חיים יהודיים היום", צ'רניבסקי תקריא (בגרמנית) מספרה "Bruchzeiten – Leben nach dem 7. Oktober" על השבר של ה-7 באוקטובר, האנטישמיות והחיים היהודיים בגרמניה של אחרי
. (פרטים / מיקום: Alter Markt 2, 12555 Berlin-Bezirk Treptow-Köpenick)
הפגנה: "אונס הוא לא התנגדות": התכנסות קהילתית וחשובה להשמיע קול ברור וצלול נגד אלימות מינית וכנגד הכחשתה. רביעי, 17:00 בשער ברנדנבורג (פרטים)
סדנת קרמיקה להכנת חנוכייה אישית בהלל (חמישי, 26.11, 18:30): סדנת פיסול ויצירה עם האמן ארטיום בונדר (בשיתוף DAVART ו-Memory in Sculpture), שבה תעצבו חנוכייה בעבודת יד מקרמיפלסט
. (פרטים והרשמה)
3. 👋 אומרים תודה ונפרדים: סוף שבוע של אמנות ומסיבה ב-PalaisPopulaire
מוסד האמנות העכשווית בלב שדרת אונטר דן לינדן (Unter den Linden 5) נסגר למרבה הצער – ועושה את זה בסטייל עם פסטיבל פרידה חינמי בשם MerciPalais (שבת וראשון, 21–22.11)
מה בתוכנית? סיורים מודרכים בתערוכה "Moving Clouds", שיחות על עתיד התרבות, מופעי שירה ומוזיקה חיה
. אמנות הביתה ומסיבת פרידה: במבצע מיוחד בשם "Take me home" תוכלו לרכוש עבודות נבחרות וקטלוגים מאוסף דויטשה בנק
; בשבת בערב תתקיים מסיבת הפרידה הגדולה "La Boum" (פתוח עד חצות!) , וביום ראשון (11:00–18:00) יחכו לכם סדנאות יצירה לילדים
4. ♻️ קיימות עם סטייל (וטכנו): פסטיבל Zero Waste, שוק הגיבורים והחלפות בגדים
מי אמר שקניות של סוף נובמבר חייבות להיות חדשות מהניילון? בסוף השבוע הקרוב ברלין חוגגת את שבוע הפחתת הפסולת האירופי בשלושה מוקדים שווים
Zero Waste Future Festival ב-NochMall (שבת, 21.11, 11:00–18:00, רייניקנדורף): חנות היד-השנייה הענקית של תאגיד הניקיון הברלינאי (BSR) הופכת למגרש משחקים ענק של תיקונים, מיחדוש (Upcycling) וקיימות
. יש עמדות תיקון מכשירים, שדרוג בגדים, הכנת קישוטי אדוונט וקוסמטיקה טבעית, סופרמרקט ללא אריזות לילדים, "רישיון נהיגה למברג" ואפילו אופני שייקים . הכניסה חופשית . (פרטים/ כתובת: Auguste-Viktoria-Allee 99, 13403 Berlin-Bezirk Reinickendorf)
HELDENMARKT Berlin בקולוסיאום (שבת-ראשון, 21–22.11, 10:00–18:00, פרנצלאואר ברג): יריד הלייפסטייל בר-הקיימא הגדול עם מותגי אופנה אקולוגית, אוכל צמחוני, אנרגיה מתחדשת, סדנאות, פואטרי סלאם ופעילויות לילדים
. (הקישור קצת מבלבל! האם מתקיים? לא מתקיים? באתר של הקולוסיאום עצמו מופיע לפחות אירוע אחד שמקושר ל"הלדן-מרקט" הכתובת: Gleimstraße 31, 10437 Berlin )
BERLIN SWAP! – מחליפים בגדים לצלילי טכנו (ראשון): מסיבת החלפות קהילתית שבה מביאים 2–3 פריטים במצב מעולה (בגדים, ספרים, כלי בית, צעצועים) ולוקחים הביתה אוצרות חדשים בחינם – והכל עם קפה, בראנץ', מוזיקת טכנו ואווירה ידידותית לילדים ולכלבים
. (פרטים; כתובת: Glasbläserallee 25, 10245 Berlin)
5. 🏮 אורות, עששיות ואמנות חדשה על המים (ובשכונה)
גם אחרי שמרטין הקדוש כבר עבר, ברלין לא מוותרת על הקסם של עששיות ואש מול החשיכה המוקדמת של נובמבר
פסטיבל עששיות המים ב-Strandbad Jungfernheide (שבת, 21.11, 14:30–19:00, שרלוטנבורג): מחזה קסום על שפת האגם – כל משתתף מעצב עששית מים אקולוגית עם משאלות וציורים, ובסביבות 17:00 משיטים יחד מאות עששיות מוארות על המים לצלילי מוזיקה רגועה (29.90 אירו לאדם, כולל ערכת עששית; פרטים וכרטיסים).
חגיגת השכונה "Novemberlicht" בפנקו-נידרשנהאוזן (שבת, 21.11, 14:00–19:00): פסטיבל שכונתי חם ומזמין על השדרה (פינת Waldstr. / Hermann-Hesse-Str.) עם הכנת עששיות, שעות סיפור, אפיית לחם על מקל (Stockbrot) מעל מדורה, דוכני אמנות, גלוויין ומופע אש מרהיב בערב (כניסה חופשית)
.
פתיחת תערוכה: "Im Dazwischen" ב-Spreepark Art Space (ראשון, 22.11, 11:00–18:00): הצצה אמנותית מרתקת אל מאחורי הקלעים של ה-Spreepark (פארק השעשועים הנטוש והמיתולוגי שצפוי להיפתח מחדש ב-2027) בביתן ה-Eierhäuschen שעל גדות השפרה
.
6. 🎭 תיאטרון בובות, מדורות ויצירה של טרום-חג
30 שנה לפסטיבל תיאטרון הבובות ב-FEZ-Berlin (שבת-ראשון, 21–22.11, 10:00–18:00): חגיגה ענקית בוולהיידה עם 22 להקות מכל העולם, מעל 80 הצגות, תיאטרון צלליות, סדנאות בניית בובות ומשחקים (כרטיס יומי לפסטיבל: 12 אירו לאדם)
.
סדנת הדלקת אש משפחתית ב-Freilandlabor Britz (שבת, 21.11, 10:00–16:00): סדנה מעשית להורים ולילדים בגילאי 7–12 שבה לומדים אילו חומרים בוערים, איך מדליקים ומכבים אש בבטחה – ומסיימים כמובן באפיית לחם על מקל (9 אירו + כניסה לפארק, בהרשמה מראש)
. שני רעיונות ליצירה חורפית רגועה: בשבת בבוקר (21.11, 10:00–11:00) מכינים קישוטים מנצנצים ב-KopfStube בטרפטו (בהרשמה)
, וביום ראשון (22.11, 11:00–15:30) מחכה לכם שוק חורף קטן וסדנת שזירת זרי אדוונט מחומרים מהטבע במרכז הטבע Ökowerk ביער גרונוולד . ובנוסף: בשבת (21.11) יתקיים ב-Manifesto Market (כיכר פוטסדאם) שוק העיצוב We Make Berlin Market עם מעל 30 מעצבים מקומיים, פורטרטים בצבעי מים, ציורי קומיקס וסדנאות קולאז' וציור לצלילי מוזיקה חיה
.



















