ראש השנה בפתח, ואם אתם מחפשים דרך קצת אחרת לקבל את החג בלי הלחץ של "איפה עושים את הארוחה":
סעודת ראש השנה ומסיבה לכולם ביום שבת ב"בית תרבות" של השומר הצעיר, אחרי הפעולה הראשונה של השנה (שגם אליה ילדים מגיל 7 מוזמנים בהמוניהם) (פרטים/הרשמה)
ביום ראשון (13.9) מתקיים אירוע תשליך שוויוני ומזמין שמשלב תפילה קלה, לימוד משותף וטקס תשליך של השלת משקעי השנה החולפת. האירוע נחתם בפיקניק קהילתי באוויר הפתוח (רק להביא שמיכה ומשהו חמוד לחלוק).
אם אתם מחפשים משהו קצת פחות מחייב אבל בכל זאת קשור לחגים - חב"ד מציעים ביום ראשון תקיעות בשופר במגוון פארקים בברלין (פרטים פשוט בתמונה)
2. חמישה מקומות לטעום בהם "תפוח בדבש" ברלינאי (גם בלי להכין ארוחת חג)
לרגל החג, הנה כמה דרכים ברלינאיות לחוות את צמד המילים המתוק של העונה (לאו דווקא בהשתתפות דבורים או תפוחים):
פסטיבל היין של ליכטנראדה (Lichtenrader Weinfest): סביב אגם הכפר הציורי בליכטנראדה – מקום מעולה למצוא בו יינות קינוח מתוקים מדבש מ-20 יקבים מגרמניה ואירופה, אבל גם יינות שיש להם טעם קצת יותר יבש. שישי-ראשון (פרטים/מיקום)
עוד אוכל ושתייה בסוף השבוע:
ב-Jules B Part יקיימו "פסטיבל אוכל חלאל" (כלומר, "כשר" של מוסלמים), הכניסה בתשלום צנוע (פרטים)
פסטיבל אשחר הים בכפר Petzow שבברנדנבורג. בוודאי אתם שואלים את עצמכם, מהו אשחר הים, אבל אתם אולי מכירים אותו כ-Sanddorn (ובוודאי תסכימו ש"קוץ החול" נשמע הרבה פחות טעים מ"אשחר הים" אז כיפאק למי שהחליט על השם בעברית). השנה משיקים שם לראשונה גלידת סנדורן רעננה לצד יין פדרווייסר (Federweißer) ראשון של העונה. (פרטים / מיקום)
בחווה הלימודית והמוזיאון החקלאי "דומאנה דאהלם" תוכלו (בכל השנה) ללמוד הרבה על החקלאות הברלינאית ואף לרכוש פירות (יש להם גם ימים שבהם אתם בעצמכם יכולים לקטוף) (פרטים/מיקום)
הכינו את עצמכם אגב למספר פסטיבלי תפוח בשבועות הקרובים בברלין: ב-Britzer Garten (ב-20 בספטמבר); ב-Schloss Britz וב-Düppel (ב-26/27 בספטמבר); ובפוטסדם (בסוף השבוע של ה-3 באוקטובר)
גם ב"גני העולם" (בקצה השני של העיר...) תוכלו למצוא מטעים של תפוחים ייחודיים ועצים נדירים (פרטים/מיקום)
ב-Prinzessinnengarten בנויקלן תוכלו למצוא גם עצי תפוחים וגם כוורות (פרטים)
ניתן למצוא דרך האפליקציה Mundraub גם לא מעט עצי פרי לקטיף עצמאי בשטחים ציבוריים בברלין
3. לראות את השמיים מתמלאים בגיבורי-על: פסטיבל העפיפונים הענקיים
בשבת (12.9) Tempelhofer Feld הופך למשטח המראה צבעוני במיוחד. פסטיבל העפיפונים הענקיים (STADT UND LAND-Festival der Riesendrachen) מביא איתו עפיפוני ענק באורך של עד 50 מטרים, דרקונים, יצורי ים, וגם סופרמן ובאטמן שירחפו מעל המסלולים. טיפ של אלופים: תחנת Tempelhof והרחוב הסמוך יהיו סגורים לתנועה, אז הכי מומלץ להגיע באופניים או דרך תחנת Südkreuz / U Platz der Luftbrücke.
4. יום הבניינים לשימור (Tag des offenen Denkmals): להציץ לתוך ההיסטוריה
בסוף השבוע הזה (12–13 בספטמבר) נפתחים מאות מבנים היסטוריים ואתרים שסגורים בדרך כלל לציבור הרחב. הנושא השנה הוא "רשתות ותשתיות", וההזדמנויות מרתקות: סיורים בקולנוע אינטרנציונל המשופץ, הצצה לאתר הבנייה של מוזיאון הבאוהאוס, או סיור באדריכלות של ה-Kulturforum במסגרת "Ein Tag im Grünen" – הזדמנות מעולה לגלות את העיר מעבר לחזיתות הרגילות, ובחינם.
אם בא לכם משהו קצת יותר רגוע ומקורה, בסוף השבוע הזה מתקיים ה-Kinofest הארצי. קולנועי האינדי והקולנועים השכונתיים ברחבי ברלין (כולל רשת Yorck) מציעים כרטיסים לכל הסרטים ב-5 אירו בלבד. זו הזדמנות מעולה לתפוס טרום-בכורות, סרטים איכותיים או פשוט ליהנות מאולם קולנוע שכונתי קלאסי במחיר שווה לכל נפש
אם לא הצלחתם להשיג כרטיסים לאליפות הכדורסל לנשים...
כולנו יודעים שספורט קבוצתי בברלין זה עניין רציני, אבל לא חייבים לשבת ביציע כדי להרגיש את הריבאונד. אם לא בא לכם להצטופף באולם, או אם הגובה הממוצע שלכם לא חוצה את ה-1.70 מטרים, תוכלו למצוא אלטרנטיבות ספורטיביות ומקרקעות בהרבה: למשל, מתחם הכדורסל והמפגש הזמני שהוקם באזור כנסיית הזיכרון שפתוח לכולם למשחק חופשי, או לעשות את הצעד ההפוך לחלוטין וללכת לזרוק אבנים למים (ובונוס: להקשיב לקלרינט וסקסופון על החול) ב-Seenfest באוראנקזה (רק שבת).
פופ אפ של כדורסל ב-Breitscheidplatz (עד 30 בספטמבר) צילום: המארגנים
חמישה מקומות שאינם "מדיה מרקט" לגלות בהם טכנולוגיות (וחידושים)
לרגל תערוכת הטכנולוגיה IFA שסוחפת את העיר, קל לשכוח שחדשנות לא חייבת להימכר באריזת קרטון עם אחריות לשנתיים. אם בא לכם לחוות טכנולוגיה, עתיד (ואפילו את ההיפך המוחלט ממנו):
הפוטוריום (Futurium): המקום האולטימטיבי לתהות בו איך נחיה פה עוד חמישים שנה, בלי לנסות למכור לכם שואב אבק רובוטי. גם מעניין, גם בחינם (ואגב, גם ממוזג, בימים ממש חמים).
חג ה"אור הכחול" (Blaulichtfest) במוזיאון הטכנולוגיה: חגיגה של רכבי חירום, טכנולוגיות חילוץ והשנה תחת הנושא "עמידות והפסקות חשמל" — כי אין טכנולוגיה מרתקת יותר מכזו שמצילה חיים כשאין חשמל. יום ראשון הקרוב, בעלות כרטיס הכניסה.
סדנאות DIY סביבתיות: כמו סדנאות לבניית מערכות השקיה עצמאיות (Ollas) במרכז NIRGENDWO בפארק וריצנר - טכנולוגיה ירוקה במקום גאדג'טים מיותרים. ביום שבת, בחינם (וגם דברים אחרים, בימים אחרים)
Klunkerkranich: מקום שבו הטכנולוגיה היחידה שתעניין אתכם היא ציוד ה-DJ מעל גגות ניוקלן. בשבת שוק ויניל
ה"אירוע" ההפוך בקצה השני של הספקטרום: פסטיבל העתיקות ב-Suarezstraße בשבת וראשון הקרובים. אפס טכנולוגיה חדשה, מאה אחוז נוסטלגיה, פטיפונים, ספרים ורהיטים מהמאה הקודמת. בשבת/ראשון, בחינם
האופנה שלא תמצאו בפריז (אבל כן מתחת לגשר של ה-U-Bahn)
מי אמר ששבוע האופנה חייב להיות סגור למגזינים נחשבים בלבד? ביום שבת הקרוב, השונוהאוזר אלה (Schönhauser Allee) בפראנצלאואר ברג הופכת למסלול דוגמנות אורבני מתחת לכיפת השמיים. האירוע Kiez & Coutureמחבר בין מעצבים מקומיים, מותגים מהאזור והחיים היומיומיים של הרחוב - בדיוק התשובה הברלינאית לתעשיית הסטייל היוקרתית.
לפעמים הדרך הכי טובה לעבור את סוף השבוע היא פשוט להאט. ביום ראשון תוכלו לקפוץ ל-Ballhaus Berlin ההיסטורי במיטה ל-Vintage & Heritage Market, לצלול בין תקליטי ויניל, אופנה של המאה הקודמת ומוזיקה מתקליטי שילק מקוריים. ואם אתם בקטע של ספרים יפים באמת - מכירת החסול החצי-שנתית של TASCHEN בחנות שלהם בשרלוטנבורג היא תירוץ מעולה לשוטטות.
היסטוריה, קהילה ופיקניק עם אמירה
למי שמחפש קצת יותר תוכן ופחות שווקים וזלילה: בשישי בערב יתקיים בבית תרבות הרצאה ואירוע מרתק על ההיסטוריה הלהט״בית בקיבוצים דרך דמותו של גיורא מנור.
ברוכים הבאים לבלוג של אחרי חופשת הקיץ, ובמיוחד מזל טוב לכל מי שמתחילים מחדש שנת לימודים, עם או בלי "שול טוטה".
החלטתי על רענון קונצפט. לא, אין לי עדיין אומץ להתחיל מערכת בלוגים חדשה למרות ששמעתי שהן נפלאות, ומאפשרות מונטיזציה וכו' (מכירים אחת חינמית ועדיפה?). אבל לטובת המתכננות - לפרסם תחזית חודשית, והפוסטים השבועיים - רק כשאני אוכל (צר לי - אילוצי עבודה וכדומה).
ערב ראש השנה יוצא השנה ב-11 בספטמבר (וראש השנה עצמו - 12-13 בספטמבר). נוח במיוחד לכל אלה מבינכם שחוגגים לא פורמלי עם חברים - בסופשבוע הגרמני
ערב יום הכיפורים יוצא ב-20 בספטמבר (יום ראשון בערב; ויוה"כ עצמו ב-21 בספטמבר, יום שני), אז סליחה עם המתכננים עוד סופ"ש בפנאן - אבל אם הילדים לא לומדים בבי"ס יהודי ובכל זאת חשוב לכם, אז יש לציין: מותר לילדים יהודיים להיעדר בהודעה מראש בחגים יהודיים
ואפילו סוכות יש בחודש הזה : מתחילים בערב סוכות ביום שישי, 25 בספטמבר, אחה"צ. החג מסתיים ב-2 באוקטובר - כלומר זרימה נעימה לתוך "חגי אוקטובר" (3 באוקטובר ואח"כ חופשת הסתיו של בתיה"ס).
זמן להחלטת שנה חדשה: לרוץ מרתון
נו באמת, אולי כדאי להתחיל להתאמן לקראת 2027, אבל לפחות לראות מרתון תוכלו בחודש הזה. המרתון של ברלין, שנחשב לאחד משבעת הגדולים בעולם, יוצא לדרכו ב-27 בספטמבר. בסוף השבוע של המרתון כל העיר הומה מסוגים שונים של מירוצים - בחלקם גם אתם תוכלו להשתתף כמו מירוצי הבמביני (לילדים ונוער).
שיהיה לכם הצלחה וברוכה במרתון, או כמו שאומרים בגרמנית (ביבוא מן העברית או היידיש:) Hals und Beinbruch.
מעדיפים לכתת את הרגליים בין תערוכות
ולשתות יין תוסס ברלינאי בפתיחות במקום מים ששופכים עליכם.
אז יש כמה תערוכות בולטות בספטמבר, והבולט מכולם הוא שבוע האמנות של ברלין, שיתקיים בין 9 ל-13 בספטבמר. (פרטים)
אבל לחובבי אמנות תהייה דילמה קשה לאיפה ללכת ב-13 בספטמבר, כי זהו גם היום הפתוח של המבנים לשימור, כולל הרבה מאוד מקומות שאין סיכוי לראות אותם מבפנים בהזדמנויות אחרות.
ויש כמובן גם מסיבות רחוב וירידים
אולי האירוע החינמי הכי חשוב לחובבי הצילום, לחובבי המרחבים הפתוחים וגם לחובבי העפיפונים הוא כמובן פסטיבל העפיפונים שיתקיים השנה ב-12 בספטמבר
אבל יש עוד למשל:
פסטיבל באגם - אורות בערב באורנקה-זה ב-5 בספטמבר
פסטיבל הצ'ילי, 4-6 בספטמבר
לא ברור לי אם באמת מתקיים - אבל פסטיבל אוכל הלאל ב-11-13 בספטמבר, ב-קומפלקס בפרידריכסהיין
מסיבת רחוב בנמל טגל - 16-19 בספטמבר
פסטיבל תפוחי אדמה ב-Domäne Dahlen ב-19-20 בספטמבר
ה-Herbst-Rummel שמתקיים ב-Zentraler Festplatz, ליד שדה התעופה טגל החל מערב סוכות (25 בספטמבר, וסתם צירוף מקרים...) - עד 25 באוקטובר.
שונות
4-8 בספטמבר - יריד האלקטרוניקה IFA
5/6 בספטמבר - פסטיבל / מסיבה במוזיאון חיל האוויר ב-Gatow
12 בספטמבר - יום פתוח של ה-Staatsoper באונטר דן לינדן
26/27 בספטמבר - פסטיבל במתחם הרכבות העתיקות ב-Schöneweide
שבוע טוב מברלין! אחרי קרנבלים, פינגסטן ושבועות, העיר עוברת למוד של תחילת יוני: קצת מדע וגיקים, קצת אופניים וסביבה, הרבה מסיבות רחוב, פסטיבלי אוכל מאיטליה ועד אפריקה, ואפילו אספרגוס בברנדנבורג. זה מסוג הסופ"שים שאפשר למלא לגמרי – או לבחור רק דבר אחד טוב ולישון צהריים.
1. האכילו את הגיק הפנימי: מדעים, ספרייה ועוד אירועי ידע בכל העיר
שבת: הלילה ארוך של המדעים – Lange Nacht der Wissenschaften
ביום שבת, 6 ביוני, מתקיים שוב Lange Nacht der Wissenschaften – הלילה הארוך של המדעים, שממותג כבר שנים כ"הלילה הכי חכם של השנה". עשרות אוניברסיטאות ומכוני מחקר בברלין ובפוטסדם פותחים את הדלתות מ‑17:00 עד חצות (בחלק מהמקומות כבר מהצהריים): מעבדות, בתי חולים, מוסדות טכנולוגיה וחקר המוח – עם מאות ניסויים, סדנאות, הרצאות, סיורים ומפגשים עם חוקרים. יש גם תוכנית ייעודית לילדים ולנוער בקמפוסים כמו אדלרסהוף ובוך ועוד, כך שאפשר להפוך את זה ל"לילה לבן של מדע" לכל המשפחה.
במקביל, הספרייה המרכזית של ברלין ZLB מציינת 125 שנה לקיומה, עם סדרת אירועים מיוחדים בשתי השלוחות – ה"אמריקה גדנקביבליוטק" (בקרויצברג) וה"צנטרלבבליוטק" במיטה. בתוכנית תערוכות קטנות על היסטוריית הספרייה, סיורים, הרצאות, אירועי קריאה ומשחקי ספרייה מיוחדים – חלקם מתאימים גם לילדים, וחלקם יותר לחובבי ארכיונים ונייר. ביום שבת יתקיים בחצר הספרייה המרכזית במיטה אירוע שיכלול הפעלות לילדים, יצירה, וגם כמובן הקראות ספרים (פרטים על אירועי ה‑125 / מיקום על המפה)
שבת: יום דלתות פתוחות ברוטס ראטהאוס
אם אתם בקטע של להציץ אל מאחורי הקלעים של העירייה: ברוטס ראטהאוס (בית העירייה האדום) מתקיים בשבת יום פתוח עם סיורים, תערוכות, היכרות עם לשכת ראש העיר ואגפי הממשל העירוני. זה אחד מהמקרים שבהם "עוד בניין אדום בעיר" הופך פתאום למשהו שאפשר להסתובב בו, לשמוע סיפורים ולראות איך תוכלו להכריז עלי בתור אזרחית של כבוד.
שבת וראשון: יום המורשת העולמית – UNESCO-Welterbetag
ביום ראשון מצוין גם UNESCO-Welterbetag בברלין – יום אתרי המורשת העולמית, עם סיורים מיוחדים באתרי המורשת העולמית הרבים של ברלין כולל השכונות של האדריכלות המודרניסטית, אי המוזיאונים ומבנים נבחרים בעיר. מי שממש מתעניין באדריכלות, יכול להצטרף לסיורים מודרכים (פרטים, PDF); אבל גם מי שלא - מוזמן בשבת/ראשון לאי-המוזיאונים, שם יתקיים פסטיבל ססגוני לרגל 200 שנים לאי המוזיאונים, חלקית בתשלום (פרטים)
ב‑6–7 ביוני מציע FEZ‑Berlin את סוף השבוע „We are Berlin“ – יומיים שבהם המשפחות מגלות את המגוון התרבותי של העיר דרך סדנאות, מוזיקה ותנועה. ילדים מגיל חמש ומשפחותיהם יכולים לתופף, לרקוד, לבשל, לצייר וליצור: מעיצוב תיקים עם סמלי אדינקרה מערב‑אפריקאיים, דרך מסכות בלאיניות ועד סדנאות על ביודיברסיטי בעיר וסיורי שפות קטנים. האווירה היא של "עיר בקטן": יוזמות קהילה, קבוצות תרבות, מטבחים שונים ומפגשים בין ילדים מרקעים שונים.
שעות פתיחה: שבת–ראשון, 12:00–18:00; מומלץ לרכוש כרטיס יומי אונליין (6.50 אירו, או 5 אירו לאדם למשפחות החל משני אנשים).
ביום שבת, 6 ביוני, בין 14:30 ל‑16:30, מתקיים Inklusiver Nachmittag im Garten ב"גן השכונתי קרויצברג" - אחה"צ גן קהילתי לילדים ובוגרים עם ובלי מוגבלויות. העמותה „Eltern beraten Eltern von Kindern mit und ohne Behinderung“ מזמינה למשחקי מים, סיור גילוי בגינה, יצירת לוכדי־רוח ויצירות קטנות מחומרי טבע, ופיקניק משותף שבו כל אחד מביא משהו קטן לסל.
ביום ראשון, 7 ביוני, מקיים קן השומר הצעיר בברלין Sommerfest – מסיבת קיץ קהילתית בשכונת קרויצברג, החל מ‑14:00. באירוע: מפגש קהילה, אוכל, שתייה ופעילויות לכל המשפחה, עם הרבה ילדים ונוער ישראלים–יהודים בעיר, והזדמנות להכיר מקרוב את התנועה למי ששוקלים להצטרף.
האירוע מיועד בראש ובראשונה לחברי וחברות הקן, אבל יש גמישות ונרשמים חדשים בהחלט מוזמנים; הכתובת המדויקת נשלחת לאחר הרשמה מראש דרך האתר.
(Hashomer Hatzair – Berlin)
יום משפחות במוזיאון היהודי – Familiensonntag
באותו יום מציע המוזיאון היהודי בברליןFamiliensonntag – יום משפחות שלם בין 10:00 ל‑18:00, עם סדנאות יצירה, סיורים והפעלות סביב נושאים של ארכיטקטורה, סיפורים, ותרבות יהודית – והכול חינם ולכל המשפחה.
4. אופניים, סביבה ומים – מסע הכוכב, פסטיבל איכות הסביבה ויום פתוח אצל המצילים
מסע הכוכב באופניים – ADFC Sternfahrt
ביום ראשון, 7 ביוני, חוזר ADFC-Sternfahrt – מסע הכוכב המפורסם של רוכבי האופניים, שחוגג כבר עשרות שנים. כ‑20 מסלולים שונים, באורך כולל של אלפי קילומטרים, מתכנסים לבסוף לעבר מרכז העיר; כל אחד יכול להצטרף מהרוטה הקרובה אליו, ויש גם מסלולים קצרים יותר למשפחות וילדים.
הקטע הכי כיפי הוא הרכיבה על אוטובאן וגשרים עירוניים סגורים למכוניות – כולל מעבר על ה‑Stadtautobahn בדרך אל Großer Stern – חוויה שמאוד קשה לשחזר ביום רגיל. אין הרשמה וההשתתפות חופשית.
כמובן שאם אתם לא רוכבי אופניים ולהיפך - משתמשים ברכב - חשוב שתדעו שביום הזה ההגעה למרכז העיר תהייה מאוד קשה (התחבורה הציבורית פועלת כמובן).
סיום טבעי למסע הכוכב (או כיעד בפני עצמו) הוא Umweltfestival – פסטיבל איכות הסביבה הגדול שמתרחש ביום ראשון, 7 ביוני, בין 11:00 ל‑18:00 בשער ברנדנבורג. עשרות דוכנים של ארגוני סביבה, חקלאות מקיימת, אנרגיות מתחדשות, אוכל צמחוני–טבעוני, מוזיקה, במות ודוכני יצירה לילדים – מין גרסת "יריד סביבה" בלב העיר.
למי שמעדיף מים על גלגלים, מתקיים גם Tag der offenen Tür bei der DLRG – יום פתוח של ארגון המצילים והבטיחות במים. זה אירוע שמכוון מאוד למשפחות: אפשר לראות סירות הצלה, הדגמות, להציץ מאחורי הקלעים של עבודת המצילים וללמוד קצת על בטיחות בקיץ שמתקרב.
בשבת וראשון, 6–7 ביוני, הופך Osthafen לפינה קטנה של איטליה במסגרת Italian Street Food Festival Berlin 2026. עשרות דוכנים של פיצה, ג'לאטו, ארנצ'יני, פסטות, קינוחים ועוד, לצד מוזיקה חיה, DJים ואזורי ישיבה על המים – כרטיס כניסה עולה כמה אירו, אבל ילדים עד גיל 16 נכנסים חינם.
באותם ימים נפתח גם KeNaKo Afrika-Festival – פסטיבל אפריקה ב‑Washingtonplatz מול התחנה המרכזית, שנמשך מ‑4 עד 14 ביוני. יש בו במה עם הופעות מוזיקה, דוכני אוכל אפריקאי, שוק אמנות וטקסטיל, סדנאות לילדים ומתחמי שיחה על נושאים כמו חינוך, פמיניזם וחקלאות – גרסה אפריקאית לפסטיבל רחוב עירוני, אבל עם הרבה תוכן.
Berliner Kunstallee – שוק אמנות ליד Schloss Charlottenburg
למי שבקטע של אמנות: ליד ארמון שרלוטנבורג מתקיים שוק האמנות Berliner Kunstallee – דוכנים של אמנים ואומנים, ציור, צילום, קרמיקה ותכשיטים, ממש על שדרת הרחוב מול הארמון אפשר לשלב ביקור בארמון/בגנים עם שיטוט בשוק, ולהרגיש קצת כמו תיירים בעיר שלכם.
ב‑Holzmarkt 25 מתקיים Funky Breakfast Markt – שוק בוקר קטן ונעים עם דוכני אוכל, מאפים, מוזיקה ואווירת "שבת בבוקר על הנהר". אידיאלי למי שרוצה לפתוח את היום בנחת לפני שממשיכים למדעים / פסטיבל / מסע אופניים.
עוד מסיבות שכונה – Angerfest, Viva Victoria, Spandauer Havelfest
שבת/ראשון: ב‑Müggelheim מתקיים Angerfest – פסטיבל שכונתי מסורתי סביב ה‑Anger הירוק, עם מוזיקה, אוכל, דוכנים וקרוסלות; אווירה כפרית לגמרי בתוך אזור בי. (פרטים/ מיקום)
שבת: ב‑Victoria‑Kiez במזרח העיר חוגגים ב‑Viva Victoria – מסיבת קיץ שכונתית עם מוזיקה, דוכנים, פרויקטי קהילה והרבה ילדים על קורקינטים. (פרטים / מיקום)
שבת/ראשון: בשפנדאו מתקיים Spandauer Havelfest – פסטיבל על המים עם במה, אוכל, שתייה וזיקוקים בערב. (פרטים/מיקום)
6. קפיצה קטנה לברנדנבורג – אספרגוס בבליץ
אם כבר הגעתם לשלב שבו ברלין מרגישה צפופה מדי, אפשר לברוח לסופ"ש קצר ל‑Beelitzer Spargelfest – פסטיבל האספרגוס ב‑Beelitz, שמתקיים השנה מ‑5 עד 7 ביוני. העיר והפארק הופכים למסיבה אחת גדולה סביב ירק אחד לבן: שווקים, דוכני אוכל, תחרויות בישול, הופעות, לונה־פארק קטן ומשלל דרכים לגלות שאספרגוס יכול להגיע בכל צורה
הכניסה לפסטיבל חופשית, ואפשר לשלב אותו בקלות עם טיול יום קצר מברלין – רכבת לפוטסדם/Beelitz, ואז אוטובוס קצר למרכז העיירה. אם רציתם "אירוע דגל" של ברנדנבורג בלי לעשות יותר מדי שיעורי בית – זה אחד המועמדים הטובים.
שבוע טוב מברלין! אחרי פינגסטן, קרנבל התרבויות ושבועות, סוף־מאי והתחלת יוני עוברים למוד קצת יותר רגוע וברלינאי: סוף שבוע של טבע עירוני, חגיגות יום הילד, מסיבות רחוב "של פעם", קצת איטליה, קונצרטים לכל המשפחה, ואפילו גיחות שוות לברנדנבורג.
1. מרתון טבע עירוני
בסוף השבוע 30-31 במאי מתקיים שוב Langer Tag der StadtNatur - מרתון טבע עירוני של 28 שעות, שמפוזר על פני כ־160 אתרים ברחבי ברלין, עם יותר מ־500 אירועים.
סיורי ציפורים, לילה של עטלפים, דבוראות עירונית, סיורי אצות ואגמים, טיולי יער, סדנאות גינון ומשחקי "להתלכלך בטבע" לילדים - כל מה שמוציא אתכם מהאספלט.
כרטיס אחד (5 אירו למבוגר, 2 אירו בהנחה, חינם עד גיל 14) נותן גישה לכל האירועים, חלקם דורשים רישום מראש ולחלקם אפילו לא צריך לשלם.
זו הזדמנות מעולה "לצאת לטבע" בלי לצאת מברלין: לבחור גוש אחד במפה (למשל Natur-Park Südgelände, Hahneberg, גינות קהילתיות בברנאוור שטראסה או Freilandlabor Britz) ולהפוך אותו למסלול שלם של סיורים ותחנות.
(אתר רשמי ותוכנית מלאה - את התכנית אפשר כמובן אפשר לסנן לפי סוג הפעילויות או האזור הגיאוגרפי)
2. יום הילד הבינלאומי
סוף השבוע הקרוב מתכתב גם עם יום הילד הבינלאומי, וזה אומר הרבה מקומות שמכריזים "היום הילדים קובעים":
Kindertag im THE PLAYCE - Potsdamer Platz - ב־29-30 במאי הופך The Playce לקניון־מגרש־משחקים: שמונה תחנות משחק ויצירה, Top-Marken, אנימציה חיה, גיבורי ילדות ורדיו TEDDY בשטח. הכניסה חינם, והכל קורה בלב פוטסדאמר פלאץ, בקומות 0 ו־1-. (פרטים)
FEZ Berlin - חגיגות יום הילד - כרגיל, ה‑FEZ ב‑Wuhlheide מנצל את סוף מאי/תחילת יוני לפסטיבל ילדים ענק עם מתחמי משחק, סדנאות, פעילויות מדע/מוזיקה ובמות קטנות.
תמיד שווה לפתוח את דף הבית ולבדוק את תוכנית סוף השבוע הספציפית.
(FEZ Berlin)
Exploratorium Berlin - בית פתוח - מי שמעדיף "מדע וצליל" על פני קניון ויריד יכול לכוון ל"יום הפתוח" של ה-Exploratorium עם תחנות ניסוי־בצליל, כלים מוזיקליים מוזרים ומרחבי התנסות לכל הגילים. (פרטים)
3. מסיבות רחוב - בין נמל, איטליה ו"ברלין של פעם"
למי שמעדיף רחוב על יער, זה סוף שבוע מצוין למסיבות רחוב ושכונה:
Hafenfest am Tempelhofer Hafen - נמל טמפלהוף חוגג בשישי, שבת וראשון עם פסטיבל נמל על המים: מוזיקה, במות, דוכני אוכל ופעילויות לילדים, ובצמוד גם יום ראשון פתוח של חנויות בקניון Tempelhofer Hafen.
(פרטים)
Straßenfest bei der Italienischen Botschaft - Italian Week -שגרירות איטליה חוגגת 75 שנים ליחסים עם גרמניה והופכת את Hiroshimastraße שבו היא שוכנת בשבת, 30 במאי, לרחוב איטלקי קטן: אוכל איטלקי, מוזיקה, דוכני תרבות ותוכנית לילדים, ממש ליד השגרירות האיטלקית. (פרטים)
Choriner Straßenfest -ביום שבת חוזר אחד מפסטיבלי הרחוב הכי "ברלין הישנה": מסיבת רחוב ב-Choriner Str שבין מיטה לפרנצלברג. מסיבת הרחוב הזו מופקת על ידי עסקים מקומיים ועמותות ולא על ידי רשת גדולה. צפו לדוכני אוכל ומיני-יריד, מוזיקה, הופעות ילדים וגבעה של עגלות - בלי לוגואים ענקיים של ספונסרים.
אם בשבת חגגתם עם האיטלקים בסטייל, ביום ראשון אתם יכולים להרחיק ל-Heinsestraße שבפרבר הרמסדורף עם פסטיבל מכוניות קלאסיות (פרטים/מיקום)
4. מוזיקה לכל המשפחה - מפטר והזאב עד שירי ילדות
סוף השבוע הזה מציע גם כמה אירועי מוזיקה שמתאימים לילדים ולמבוגרים ביחד:
Peter und der Wolf- Familienkonzert בפילהרמוני - קונצרט משפחתי עם "פטר והזאב" שבו רוברט האבק (כן, שר האוצר לשעבר) הוא הקריין, בליווי תזמורת הפילהרמונית. זו הזדמנות נדירה לשלב יצירת ילדים קלאסית, אולם אייקוני וסיפור שמדבר גם לילדים דוברי גרמנית בסיסית.
(פרטים)
אירוע מוזיקלי למשפחות ישראליות - צוזאמן - צוזאמן מציעים בסוף השבוע מפגש מוזיקלי/מופע לילדים וילדות במשפחות ישראליות, בעברית ובגרמנית, עם הרבה שירי ילדות ותחושת קהילה.
זה מסוג האירועים שמסומנים מראש כ"בסיס אם" לישראלים בעיר, במיוחד אם מחפשים משהו שהוא גם תרבותי וגם חברתי.
(פרטים והרשמה)
5. ברנדנבורג קוראת לכם: פרלברג, פוטסדם ועוד
אם אחרי קרנבל ופינגסטן נשאר לכם כוח ליציאה מהעיר, זה שבוע טוב לגיחות קצרות:
פסטיבל בפרלברג (Perleberg) - הפסטיבל בפרלברג משלב הופעות, דוכני אוכל, אמנות מקומית ואירועי תרבות חינמיים במרכז העיירה, עם דגש על אמנים מקומיים ואווירה קהילתית.
זה מסוג האירועים שמרגישים כמו "חתיכת ברנדנבורג אמיתית", ויש גם זווית ישראלית - Jaytoor (אתר הפסטיבל )
"Schatztruhe Antik" בשדרת העתיקות בפוטסדם - בפוטסדם מתקיימת "שדרת עתיקות" עם דוכני ריהוט, חפצי אמנות, כלי כסף וקרמיקה, שמאפשרת לשלב טיול בעיר היפה הזו עם שיטוט בין חנויות עתיקות פתוחות ודוכנים מיוחדים. שבת וראשון (פרטים)
ועוד שתי אפשרויות חצי-פוליטיות:
בשבת, לנסוע למצעד הגאווה בריינסברג. קל יותר להיות להטב"ק בברלין מאשר בפריפריה, אז בואו לעודד בהמוניכם
בשבת או בראשון, פסטיבל בגובן Guben הגרמנית שבברנדנבורג וגם בגובין Gubin שכנתה הפולנית מן הצד השני של הנהר, בשם האחווה בין העמים
Yo Dawg, שמעתי שאתם אוהבים סופי שבוע ארוכים, אז סידרתי לכם עוד סוף שבוע ארוך, והפעם התירוץ הוא חג הפנטקוסט (כן, זה שמו ה"עברי" שבא מיוונית), כלומר בגרמנית פפינגסטן (Pfingsten) ולצידו האירוע המקורי (שכן הפנטקוסט מסמל כמות שבועות מסוימת אחרי חג הפסחא, מוכר אולי...) - שבועות בלוח העברי. האירוע החשוב ביותר בסוף השבוע הזה הוא קרנבל התרבויות, שחוגג השנה 30 שנה. מסביבם תמצאו פסטיבלי רחוב, אירועי קהילה יהודיים–ישראליים, ופשוט הרבה מאוד אנשים ברחוב.
1. שירות לציבור: פפינגסטן, חנויות ותחבורה
סוף השבוע של 23–25 במאי הוא סוף השבוע של Pfingsten:
יום ראשון (Pfingstsonntag) ויום שני (Pfingstmontag) הם ימי חג רשמיים – רוב החנויות והקניונים סגורים בשניהם, כמו ביום ראשון רגיל.
מסעדות, בתי קפה וברים פתוחים כרגיל, והרבה מהם מציעים ברנץ' חגיגי או תפריט מיוחד.
תחבורה ציבורית פועלת במתכונת סוף שבוע/חג; סביב קרנבל התרבויות ובאזורים של אירועים גדולים צפויים עומסים ושינויים בקווים
כמו תמיד בחגי מאי בברלין: כדאי לעשות קניות כבר בשבת (או שישי), לבדוק מראש איך מגיעים לקרנבל, ולהחליט אם אתם בקטע של "להיות בלב ההמון" או דווקא לברוח ממנו לפארק/ברנדנבורג.
יש כמובן דברים שקשורים ישירות לחג עצמו. למשל הקארילון, מגדל הפעמונים שבלב הטירגארטן, מציע בימים ראשון ושני ב-16:00 קונצרט חינם. פשוט להגיע ולהנות.
בינה מלאכותית כמובן
2. קרנבל התרבויות – Karneval der Kulturen חוגג 30
שיא הפינגסטן הוא ללא ספק Karneval der Kulturen, שחוזר השנה במתכונתו המלאה וחוגג 30 שנה לקיומו:
פסטיבל הרחוב – מיום שישי עד שני, 22–25 במאי, סביב Blücherplatz בקרויצברג: שלוש במות מרכזיות, עוד כעשר "Music Corners", מאות דוכנים של אוכל, אמנות–יד ועמותות קהילה, ואזורי פעילות לילדים.
מצעד הילדים - יצא ביום שבת ב-12:00 מ-Mariannenpl. בקרויצברג, ימשיך לאורך השכונה לכיוון גרליצר פארק, שם תתקיים מסיבה לילדים החל מ-14:00. החייה שהשנה מככבת במוטו היא האקסולוטל
המצעד הגדול – ביום ראשון, 24 במאי, לאורך Frankfurter Allee / Karl-Marx-Allee: עשרות קבוצות ריקוד, תלבושות, תזמורות ועגלות עם מוזיקה מכל העולם.
הכניסה חופשית, והצפיפות בהתאם – בשעות השיא זה כנראה לא המקום הכי נעים לעגלה או לילדים ממש קטנים.
מי שלא אוהב המונים יכול לבחור להגיע בשעות מוקדמות יותר לפסטיבל ברחבת Blücherplatz, כשהאזור עדיין נשלט בעיקר על ידי משפחות ושכנים – או לצפות קצת במצעד מאזור פחות צפוף לאורך המסלול.
שבועות השנה נופל על תחילת הטווח הזה, ובברלין זה אומר שילוב בין בית, קהילה ותרבות:
ביום שישי תוכלו להגיע לבית הכנסת המרכזי החל מ-11:00 ולהנות מאירוע שבועות לכל המשפחה . תפילות תתקיימנה בכל בתי הכנסת (למשל פה פרטים על פרנקל-אופר)
בחב"ד יערכו בשישי אחה"צ (17:00) גם מסיבת גלידה (פרטים/מיקום)
Religion and Ritual: Shavuot – במוזיאון היהודי – ביום שבת, 23 במאי, המוזיאון היהודי מציע סיור מיוחד בגרמנית (ועוד אחד באנגלית) שמוקדש כולו לשבועות: מה זה "חג השבועות", מה בין חג הקציר למעמד הר סיני, ואיך זה נראה בייצוגים במוזיאון.
(פרטים)
פעילות שבועות של צוזאמן לכל המשפחה תתקיים דווקא ביום שלישי (הרשמה)
4. אירועים יותר רגועים, הרחק משאון הקרנבל
מי שלא מתכנן לבלות את כל החג בבלוכרפלאץ יכול לכוון לפורמטים ידידותיים יותר לילדים:
ב-ב־Safe-Hub בווֶדינג, מתקיים אירוע כדורגל בנות עם טורניר כדורגל לבנות ולקבוצות מעורבות, תחנות יצירה ומשחק, מוזיקה, וגם צפייה משותפת בגמר ליגת האלופות לנשים. (פרטים/מיקום)
ניסויים ופעילויות בטבע ב-Haus Natur und Umwelt (פרטים/מיקום)
מי שממש לא אוהב המונים יכול פשוט להכריז על "פינגסטן בפארק" ולבחור אחד מהיערות/אגמים בברלין–ברנדנבורג מתוך Reiseland Brandenburg או Umweltkalender – גם זו דרך מאוד לגיטימית לעבור חג בעיר הזאת.
5. ירידים, מסיבות רחוב ויציאות לברנדנבורג
כמובן שבמטוטלת שבין שקט מוחלט באחד הפארקים הענקיים של ברלין לבין המולת הקרנבל, יש עוד כמה אפשרויות:
Pfingst-Spectaculum / Ritterfest im Schlosspark Oranienburg - בסוף שבוע פינגסטן, 23–25 במאי, הופך Schlosspark Oranienburg ל־Pfingst-Spectaculum – או בשמו השני, Ritterfest im Schlosspark Oranienburg: פסטיבל ימי־ביניימי גדול עם שוק, מחנות אבירים, להטוטנים, מופעי אש ומוזיקה חיה. החל משעות אחר הצהריים, השטח של השוק הופך גם למרחב קונצרטים, כך שאפשר לשלב בין אווירת אבירים ופולק לבין הופעות רוק חזקות יותר – והכול באותו פארק. בפועל מדובר באותו אירוע בדיוק, פשוט עם שני דפי מידע שונים: אחד שמתמקד במסגור של פסטיבל הפינגסטן, ואחד שנותן פירוט של השוק, השעות וההופעות. (פרטים / עוד פירוט / מיקום)
אבירים תוכלו לראות גם בפוסטדם במסגרת פסטיבל האבירים ב-Volkspark בין שבת ליום שני (פרטים/מיקום)
עוד קצת רנסנס או ימי ביניים מזויפים וכיפיים תוכלו למצוא גם במוזיאון דיפל בימים שבת עד שני (פרטים/מיקום)
וגם - נפתח היריד SteglitzerWoche שיתקיים עד 7 ביוני ב-Festpark am Teltowkanal, Bäkepark
6. אופרה לכולם ובחינם
בסוף השבוע של 23–24 במאי חוזרת Staatsoper für alle לבבלפלאץ – מסורת ברלינאית נהדרת שמביאה אופרה וקלאסיקה בכרטיס חופשי ובאוויר הפתוח, ממש בלב העיר. השנה זה ייפתח בשבת עם הקרנה חיה של נאבוקו של ורדי, וביום ראשון יגיע הקונצרט הגדול של-"שטאאסקאפלה" בניצוחו של כריסטיאן תילהמן, עם בטהובן על כל המשתמע מכך. לפניו אפילו יהיה קונצרט מיוחד לילדים (כך שלמעשה אנחנו מדברים על שלושה אירועים נפרדים)
האירוע הוא מסוג הדברים שגורמים לברלין להרגיש קצת כמו סלון ציבורי ענק: אין כרטיסים, אין הגבלת כניסה, ויש גם מוזיקה חיה, אווירה חגיגית והמון אנשים שבאים פשוט ליהנות מקלאסיקה בלי מחסום של מחיר.
אבל שילמנו את האגרה! אני חולה על כדורגל. אבל למה לא את שניהם? בשבת מתקיים גם גמר הגביע הגרמני באיצטדיון האולימפי (באיירן מינכן מול VFB שטוטגרט) והעיר תהייה עמוסת אוהדים. בתלות במזג אוויר, צפו הקרנה ציבורית בכל גן בירה ממוצע (פרטים)
.png)
.jpg)
.jpg)
