יום שבת, 31 במאי 2014

סידורים בזמן מעבר לברלין

יש הרבה אלמנטים בשיקולים לקראת מעבר לחו"ל בכלל ולברלין בפרט - גם אם הייתם רווקים, אבל בהחלט אם אתם עוברים עם המשפחה. כמובן שהנסיבות של המעבר עשויות להשפיע על הסידורים שיש לערוך לפני מעבר. 


סידורים מול הרשויות הישראליות 

ב"תכף נשוב", אתר שעוסק ברילוקיישן, יש טור טוב של יונית צוק שנותן עצות על ההליכים הבירוקרטיים שצריך לעשות לפני שעוברים עם משפחה לארץ אחרת. יונית מסכמת היטב את ההליכים מול הרשויות הישראליות, אבל מניסיון שלי ושל אחרים -הדבר החשוב ביותר לזכור, הוא שגם אם אתם מסודרים על גבול ה-OCD, מולכם עשויים לעבוד אנשים לא-מאורגנים, ותמיד כדאי להשאיר ייפוי כוח, להיות מוכנים להתמודד עם זה שביטוח לאומי, רשות השידור או קצינת הקישור נזכרו בקיומכם חצי שנה אחרי שכבר עברתם לברלין וגם הודעתם להם את זה. 


ללמוד גרמנית לפני הנסיעה 

מומלץ מאוד להתחיל ללמוד גרמנית לפני הנסיעה ואף לחשוף את הילדים לשפה. ניתן לעשות זאת באמצעות תכניות טלוויזיה גרמניות שעולות אונליין (חלקן לילדים, חלקן גם עם כתוביות באנגלית, כדי שלאט לאט תבינו גרמנית תוך כדי קריאת כתוביות והבנת ההקשר) . אם אתם גרים באחת הערים הגדולות בישראל, תוכלו למצוא סטודנט/ית גרמני/ה (או שלומד/ת גרמנית) שיוכל לתת שיעורים פרטיים או ממש לתפקד כבייביסיטר שיתקשר עם הילדים בגרמנית בלבד.


להביא איתכם, רשימה חלקית של תעודות ובירוקרטיות

* פנקסי חיסונים של כולם
* תיק רפואי מתורגם לאנגלית
* תעודות בי"ס מתורגמות לאנגלית
* תעודות מקצועיות מתורגמות לאנגלית/גרמנית ע"י מתורגמן מורשה


להכיר משפחות אחרות שכבר עשו את זה 

בפייסבוק יש קבוצה שמוקדשת למשפחות ישראליות בברלין, ועוד אחת שמוקדש להריון ולידה בברלין. בשתיהן תוכלו למצוא הורים רבים שכבר עשו את המעבר לברלין - כמשפחה או לפני הולדת הילדים. 

למצוא דירה בברלין  

מומלץ מאוד לארגן לפני המעבר המתוכנן נסיעה של אחד ההורים (או שניהם)  פעם אחת כחלוץ, כדי להכיר את השטח. אם אין עבודה שכבר מצפה לכם, אולי תוכלו לנסות לארגן ראיונות עבודה לתקופה הזו. אם יש עבודה שמצפה לכם, להכיר את המיקום, את האנשים, לערוך את הסידורים האחרונים. 

בתלות באורך הנסיעה, אפשר אולי לצפות למצוא דירה ראשונית למשפחה, sublet. הדירה הראשונית לאו דווקא תהייה הדירה שבה תגורו בברלין, אבל כדאי שיהיה לכם מקום להיות בו לכל הפחות במשך 4-5 שבועות שיוקדשו להתאקלמות, להבנת העיר, להבנה אם הרובע שהיה נראה לחלוץ מתאים למשפחה, אכן מתאים לה .  

מקומות שבהם ניתן למצוא דירות מרוהטות להשכרה לטווח קצר בברלין: 

AirBNB - כולל דירות נופש "מקצועיות" לצד חדרים בדירות או דירות/בתים שלמים של אנשים שנסעו לתקופת מה ומחפשים דיירים . בגלל מבנה האתר, יחסית יש מעט רמאויות: הכסף עובר דרך האתר (ולא ישירות לספק), ויש מערכת של חוות דעת שאמורה להבטיח שמה שצולם כל כך יפה בתמונה, הוא אכן כזה

WG Gesucht - בר השוואה לאתרי השותפים/דירות הגדולים בישראל דוגמת "הומלס" ו"יד שנייה". הכותרת (WG) מרמזת שהאתר בעיקר מפרסם הצעות לדירות שותפים, אבל יש גם לא מעט הצעות לדירה שלמה או בית שלם. אתר אמין יחסית, אם כי גם בו עשויות להיות הודעות שווא. 

ImmobilienScout - אחד מאתרי הנדל"ן הגדולים בגרמניה (אם לא הגדול שבהם). רוב המודעות - לדירות (ריקות) להשכרה לטווח ארוך או למכירה, לא לדירות מרוהטות לזמן קצר, והכל בגרמנית. עם זאת, יש גם דירות לטווח קצר, שמסומנות כ-Wohnen auf Zeit 

Craigslist - יש להתייחס לאתר הזה בזהירות מרבית. בגרמניה מסתובבים בו גם לא מעט רמאים שמבקשים שתשלחו להם מקדמה על הדירה מראש, כי הם לא נמצאים בגרמניה (או צילום של הדרכון שלכם לצרכי גניבת זהות), אבל בכל זאת שווה לעקוב

BLN TLV היא קבוצת פייסבוק של ישראלים שמשתפים בה סאבלטים בברלין (או בתל אביב...) 


למצוא ריהוט לדירה הלא-מרוהטת שלכם 

חשוב לציין: מרבית הדירות להשכרה לטווח ארוך אינן מרוהטות בכלל! הכוונה היא, שאין אפילו ארונות מטבח או אמבטיה בחלק מן הדירות.

הפתרון הפשוט נמצא בסניפי חברות הריהוט הגדולות בברלין. יש בברלין שלושה סניפים של איקאה (וניתן גם להזמין מאיקאה באינטרנט ולקבל משלוח ישירות לדירה); יש כמה רשתות אחרות, שאינן מוכרות בארץ, כמו Möbel Hubner, Höffner או Poco Domäne.

בנוסף, באיביי הגרמני, כמו גם ב"מודעות יד שנייה" ובשווקי הפשפשים, ניתן למצוא ריהוט יד-שנייה. מקור נוסף לריהוט יד שנייה הוא חנויות יד שנייה גדולות כמו Humana . 

למצוא גנים ובתי ספר לילדים 

מציאת מקום פנוי בגן ילדים בברלין: במרבית השכונות בברלין גדל הביקוש לגנים על ההיצע, ולכן קיים סיכוי סביר לחיפוש ארוך טווח אחר גן, בעיקר אם אתם בררנים ומחפשים שיטה חינוכית מסוימת, גן דו-לשוני או בינלאומי וכו'. מידע נוסף תוכלו למצוא פה: איתור גן ילדים בברלין

עם בית ספר יסודי, זה פחות מורכב: בכל מקרה מובטח לכם מקום בבית הספר השכונתי (אם עומדת להיפתח שנת הלימודים בעוד דקה וחצי ואין שם מקום - אז בבית הספר השכונתי הקרוב ביותר). פה מפורטים תהליכי הרישום לבית ספר יסודי בברלין. כמובן שאם רוצים מקום בבית ספר ייחודי (בינלאומי, פרטי, ממלכתי אבל בעל תכנית מיוחדת) - חשוב לנסות לשריין מקום מוקדם ככל האפשר ולקוות לטוב. חלק מבתי הספר הייחודיים או הפרטיים עורכים ימי מיון ולא יקבלו כל ילד, והעובדה שהילד שלכם אינו דובר גרמנית עלול לעמוד לו לרועץ בחלק מהם.

החשש שלכם מהכנסת ילד בגיל בי"ס יסודי לבי"ס גרמני אם הוא אינו דובר את השפה ברור, אבל בכל בתי הספר היסודיים יש אפשרות ללמד אותם גרמנית כשפה זרה תוך כדי שילובם כבר בתוך כיתה "רגילה".

ברמת בית הספר התיכון, המצב הופך למורכב מאוד. באופן כללי - מערכת בתי הספר מחולקת לבתי ספר מקיפים (שכוללים מסלולים עם בגרות, מסלולים ללא בגרות בכלל ומסלולים עם בגרות "ריאלית" - מקצועית) ו"גימנסיות", בתי ספר שמקנים רק מסלול לבגרות. הרישום לבתי הספר פתוח בכל ברלין לכל התלמידים וכמובן תלוי הישגים. גם ברמת התיכון ישנן כמובן כיתות לשילוב מי שאינו יודע גרמנית בבית ספר רגיל. אפשרות אחרת היא כמובן תיכון פרטי באנגלית בלבד או בתיכון של הקהילה היהודית (שהוא אמנם בגרמנית, אבל מלמדים בו עברית כשפה זרה).

בירוקרטיות גרמניות - צ'ק ליסט

* להירשם בעירייה
* להירשם במשרד הזרים (רק אם אתם לא אזרחי האיחוד האירופי)
* להירשם בג'וב-סנטר (אם אתם חייבים להיות נתמכי סעד : ג'וב סנטר = רשויות הרווחה/סעד)
* להירשם בקופת חולים / להסדיר ביטוח רפואי
* לרשום לבית ספר (במידה וילדיכם מעל גיל 5.5)
* למצוא גן ילדים ולרשום את הילד לגן ילדים (לא חובה)
* לקבל הכרה מקצועית בהכשרה המקצועית שלכם


יום חמישי, 29 במאי 2014

שבועות 2014 בברלין

איפה תחגגו שבועות?

קיימות מספר אפשרויות! 

שבועות נחגג יומיים מחוץ לארץ ישראל. השנה ערב שבועות הוא יום שלישי, ה-3 ביוני; היום הראשון של שבועות הוא ה-4 ביוני והיום השני - שכאמור לא נחגג בישראל - ב-5 ביוני. 


מסיבת משוגע: Cheeses without Jesus

מתי: יום שישי, 30 במאי, 23:45
איפה: קפה בורגר 
פרטים: בפייסבוק




תחרות אפיית עוגות גבינה ב-Chabad am Campus

מתי: 2 ביוני, 19:00
איפה: חבד אם קמפוס, 
הערה:  אירוע לנשים בלבד, פרטים בפייסבוק


תיקון ליל שבועות וסעודת חג קלה בפרנקל-אופר 

מתי: 3 ביוני (ערב חג השבועות), החל מ-19:00 
איפה: בית הכנסת של פרנקל-אופר, Fränkelufer (תחבורה: Kotbusser Tor) 
עלות: חינם/בסיס תרומות, אך המשתתפים מתבקשים להביא מאכל חלבי או צמחוני/טבעוני 
פרטים נוספים: דף הפייסבוק




סעודת ערב שבועות ולימוד תורה בבית חב"ד מזרח 

מתי: 3 ביוני (ערב חג השבועות) , החל מ-21:00 
איפה: בית חב"ד מזרח, Karl-Liebknecht-Str 34 
עלות: 15 אירו לאדם 
פרטים נוספים: דף הפייסבוק 


סעודת שבועות ב"חבד אם קמפוס" 

מתי:: 3 ביוני, 19:30 
איפה: חב"ד אם קמפוס
פרטים נוספים: דף הפייסבוק


תיקון ליל שבועות עם מוזיקה ו"מסע אל תוך העצמי" ב-ACUD 

מתי: 3 ביוני, 23:30 
איפה ACUD
עלות: 6 אירו (4 אירו לזכאים להנחות)
פרטים נוספים: דף פייסבוק




בראנץ' שבועות חלבי בבית חב"ד 

מתי: 4 ביוני החל מ-10:30 
איפה : בית חב"ד מזרח, Karl-Liebknecht-Str 34 
עלות: לא פורסם, אך בתשלום והרשמה מראש
פרטים נוספים: דף הפייסבוק 


שבועות לילדים ב"במבינים" (מערב)

מתי: 4 ביוני, החל מ-16:00 
איפה: במבינים מערב, Brandenburgische Str 
מסיבת שבועות לילדים בעברית / רוסית / גרמנית 


אירועים למשפחות ולילדים בברלין, בסוף השבוע הארוך שבין ה-29 במאי ל-1 ביוני

שוב אנחנו מוצפים באירועים ובסוף שבוע ארוך שבו גני ילדים ובתי ספר לוקחים "גשר" בין "חג העלייה השמיימה" שמתקיים השנה ב-29 במאי (יום חמישי) ובין סוף השבוע. ויש הרבה מה לעשות! 

יום חמישי


כל סוף השבוע: ירידים בשטגליץ ובשטאאקן

בקצה שטגליץ, לא רחוק מתחנת Lichterfelde Ost של ה-S25, מתקיים היריד השנתי של שטגליץ, ה-Steglizer Festwoche .בתכנית: מתקנים, דוכני אוכל, בימות הופעות, וזיקוקים בימי שבת בערב. הכניסה חינם; העלייה למתקנים עולה כסף, ובימי רביעי, העלייה למתקנים בחצי מחיר. 
כתובתKrahmerstraße 12207, Berlin 
הגעה Lichterfelde Ost או תחנת  Krahmerstr./Stockweg של קו M85 


שטגליצר פסט-ווכה

גם בשטאאקן, החלק המזרחי של שפנדאו, יחגגו בכל מהלך סוף השבוע עם מתקנים, אוכל וגם כמה מנהגים מקומיים: ביום שבת ב-20:30 יתקיים מצעד לפידים; וביום ראשון ב-14:30 צעדה עם חצוצרות ותופים. 
כתובתUngewitterweg 13591 Berlin 
הגעה: כ-10 דקות הליכה מתחנת Staaken של הרכבת האזורית (עדיין באזור B) או תחנת Heidebergplan של M32 



בשטאאקן
אבל אל תעזבו את שפנדאו עדיין! בעיר העתיקה, על ה-Lindenufer של הנמל העתיק של שפנדאו יתקיים ה-Hafenfest. גם פה ההשתתפות חינם ויהיו הופעות לצד מתקנים ודוכנים. 

ואם אתם מעדיפים את הצד השני של ברלין, גם ב-Biesdorf שבקצה מזרח חוגגים כל סוף השבוע. 
Biesdorfer Blütenfest
כתובת: Schloss Biesdorf 
הגעה: תחנת S Biesdorf 
כניסה: חינם

חגיגת פרחים בביסדורף

מזרח כבר היה, מערב כבר היה ואפילו דרום-מערב כבר היה - חסר לנו רק אירוע בדרום ברלין! (נתעלם לרגע מן הצפון, הוא בא בהמשך הפוסט הארוך-ארוך על סוף השבוע הנוכחי). 

במסלול המירוצים של מאריינדורף, Trabrennbahn Berlin-Mariendorf יתקיים במהלך ארבעת הימים פסטיבל שישלב מוזיקה (פופ/רוק) עם אירועים ואומנות מתחום ירידי ימי הביניים.
מקום: Trabrennbahn Berlin-Mariendorf 
תחבורה: אוטובוס M76 מתחנת Alt Mariendorf של U6 
לתכנית המלאה


קבלות שבת ביום שישי 

יום שישי הוא כביכול "יום חול" - החנויות פתוחות ויתכן שגם אתם צריכים לעבוד. הגנים ובתי הספר ברובם יהיו סגורים. 

בשבוע שעבר התקיימה בפעם האחרונה קבלת השבת של "במבינים" בסניף המזרחי שלהם. אבל עדיין תוכלו להצטרף לקבלת שבת בבית הכנסת של ריקה-שטראסה, בשעה 18:00 . ההשתתפות חינם (על בסיס תרומות). 


חגיגה ברזילאית בשבת ובראשון 

ב-BeachMitte תתקיים חגיגה ברזילאית שכוללת אספקטים שונים של התרבות, מוזיקה, ריקוד, קפואיירה, אוכל וכו' מברזיל. הכניסה בתשלום. 
כתובתCaroline-Michaelis-Str. 8 10115 Berlin  
הגעה: S Nordbahnhof
עלות: 10 אירו לאדם; 5 אירו בין הגילאים 8 ל-16 ; כניסה חינם מתחת לגיל 8 

ברזיל במיטה

המונדיאל בברזיל הוא גם ההשראה של האירוע לילדים בקולטורבראווריי, ביום ראשון החל משעות אחר הצהריים. שלא כמו האירוע ב-Strand Mitte, האירוע בקולטורבראווריי הוא בחינם. 






יום המשחקים הבינלאומי באלכסנדרפלאץ 

גם בשבת וגם ביום ראשון יתקיים האירוע הזה, שיכלול גם מתקנים חינם (לצד מתקנים בתשלום) וגם הרבה אירועים מסוגים שונים. 
כתובת: אלכסנדרפלאץ 



המון מוזיקה ואירועי חוצות ביום ראשון 

בשעה 13:00 תוכלו לקחת את הילדים לקונצרט הגדול של ה"שטאאטסאופר" ברחבת בבלפלאץ. הקונצרט הענק הזה, תחת הכותרת Staatsoper für alle (שטאאטסאופר לכולם), מאפשר לכל מי שמגיע לכיכר לשמוע אופרה בחינם. מומלץ להגיע מוקדם ולהביא כיסאות מתקפלים או שמיכה לשבת עליה. 


שטאאטאופרה לכולם

אם אתם כבר באונטר דן לינדן, כדאי גם לצעוד לשער ברנדנבורג, שם יתקיים ביום ראשון פסטיבל איכות הסביבה שיכלול הרבה הופעות מוזיקה, דוכני הסברה, פעילויות ועוד. לשער ברנדנבורג יוביל גם מסע אופניים בשם Sternfahrt - שגם אתם יכולים להשתתף בו. פרטים על ה-Sternfahrt 

פסטיבל איכות סביבה בשער ברנדנבורג

גם ב-Tierpark יחגגו, עם Kindertag: Spielfest der Superlative - שיכלול, כפי שהשם אולי מרמז, משחקים מכל המינים בפורמט מוגדל. הכניסה בתשלום (הרגיל של הטירפארק) . בשבת אגב יתקיים שם Tag der Brandenburger, עם כל מיני להקות מזרח גרמניות שלא שמעתם עליהם ומבקרים מכל מיני מקומות משונים בפרובינציה שסביבנו. 

עוד ביום ראשון, מסיבת רחוב ב-Caligariplatz בוייסנזה - כולל חיפוש בלשי אחר יצירות אמנות גנובות, סיורים וכמובן הרבה אוכל והפעלות. 
כתובת: Caligariplatz
הגעה: אוטובוסים 156 או 158 ל-Caligariplatz, חשמליות M2, M13 או 12 עד Prenzlauer Allee/Ostsee str

ואם נחזור לתחום המוזיקה, ב-Studio Nieulesen בקרויצברג (Oranienstr 163) יופיע השחקן הבריטי גאי הולנד עם יצירות של קיפלינג מולחנות לפסנתר. תצטרכו להגדיל (הרבה) את המודעה: 







גם אמנות: חגיגת תרבות במוזיאון היהודי 

גם המוזיאון היהודי חוגג ביום ראשון, עם Kultur Sommer Fest שיכלול כמה פינות משונות כמו סדנא להכנת מצות ולריקודי הורה. 
מתי: יום ראשון, 15 - 20 
כמה: הכניסה בחינם, ההשתתפות בסדנאות ובסיורים המיוחדים בתשלום
איפה: המוזיאון היהודי, Lindenstraße 9-14, 10969, Berlin 
הגעה: תחנת Hallesches Tor , אוטובוס 248 מאלכסנדרפלאץ 

אם אתם חובבי אמנות, אירוע חוצות נוסף שראוי לתשומת לב הוא "גלרייה באוויר הפתוח", בגשר אוברבאום, שבה אמנים מציגים את היצירות שלהם, במחירים פחות או יותר שווים לכל נפש. 
מקום: Oberbaumbrücke
תחבורה: Warschauer Str 
יום ראשון, כל היום, בחינם



ואם אתם רוצים לצאת מחוץ לעיר

בברנאו, Bernau, שנמצאת בסוף קו S2 (ולפיכך קלה להגעה גם אם אין לכם רכב) יתקיים בימים שישי - ראשון "הפסטיבל ההוסיטי", אחד מירידי ימי הביניים החשובים באזור. הוא יכלול מלחמות אבירים, מצעד חגיגי ועוד הרבה מאוד אירועים. תכנית מלאה 



שבועות בברלין

מידע על אירועים ומסיבות לרגל חג השבועות תוכלו למצוא פה. 

יום שישי, 23 במאי 2014

אירועים למשפחות וילדים בברלין, סוף השבוע של ה-24 - 25 במאי

קבלת שבת 

בכל יום שישי מתקיימות קבלות שבת מיוחדות לילדים ומשפחות, עם שירה, הפעלות ולעיתים גם פעילויות אחרות.

החל מ-16:00 מתקיימת קבלת שבת בסניף המזרחי של "במבינים" ב-Fürstenwalder Str בפרידריכסהיין - וזאת לצערי בפעם האחרונה  )-: 

החל מ-18:00 מתקיימת קבלת שבת למשפחות בבית הכנסת של ריקה-שטראסה


שבת: המון פעילויות ב"לילה הארוך של המשפחות" 

בברלין אוהבים לילות ארוכים, ושבוע אחרי "הלילה הארוך של המוזיאונים", מגיע "הלילה הארוך של המשפחות", שבו המוני מקומות שמציעים פעילויות מעניינות למשפחות ולילדים, פותחים את שעריהם. חלקם בתשלום, חלקם אפילו בחינם או על בסיס תרומות. מגוון הפעילויות כל כך גדול שנראה לי בעייתי אפילו להתחיל, כדאי פשוט לעיין בתכנית. 


עוד בשבת: לילה של ספרים בקרויצברג

ב-Oranienstr בקרויצברג ובסביבתו יתקיים ביום שבת בערב "הלילה הארוך של הספרים", שיכלול הקראות ופעילויות שקשורות הן לספרות שוליים והן לספרות יותר מרכזית. במסגרת הפעילויות הרבות שמתוכננות (שרובן מתאימות למבוגרים או מתבגרים), יש גם שתי פעילויות לילדים: 

בחנות הספרים Regenbogenbuchhandlung שב-Adalbertstr.3 תקריא ב-14:00 איילין קלר את ספר הילדים החדש שלה "Die Ameise" 

ב-Dante Connection שעל Oranienstraße 165a יקריא קארסטן טייך מספרו "Wie sind die 1a" שמיועד לעולים לכיתה א', החל מ-16:00 

ההשתתפות בפעילויות בחינם. 




ים של מסיבות רחוב בסוף השבוע

במהלך כל סוף השבוע, תקיים ה-Britzer Mühle, טחנת הקמח של בריץ, יום פתוח שהוא גם למעשה אירוע עם אפייה, מוזיקה ועוד. הכניסה חופשית.
כתובת: Buckower Damm 130 12349 Berlin 

עוד מסיבת רחוב (או למעשה מסיבת-פארק) היא יומולדת שנה ל-Österreich-Park, פארק שנמצא בקצה Sömmeringstraße שבשרלוטנבורג. ביום שבת החגיגות תתחלנה עם פיקניק ב-16:00, ביום ראשון יהיו חגיגות מהצהריים, כולל הפעלות לילדים. 
כתובת: Sömmeringstraße 
הגעה: תחנת הרכבת Mierendorffplatz של U7  
ההשתתפות חינם

ב-Akazienstr שבשונברג יחגגו את האביב עם מוזיקה, דוכני אוכל, פינות איכרים ועוד 

ביום שבת, החל מ-13:00, יתקיים Fest für Demokratie und Toleranz mit 15 Bands באזור תחנת הרכבת Schöneweide , כולל הפעלות לילדים. השתתפות בחינם. 

ביום ראשון, החל מ-12:00 יחגוג גן הבירה של הפפרברג את יום ההולדת ה-170 שלו. יהיו מוזיקה, פינות משחקים ואיפור, ועוד. כניסה חופשית
Schönhauser Allee 176 

יש גם יריד גדול שמתחיל בסוף השבוע הזה, וימשך עד תחילת אוגוסט: ה-Steglitzer Festwoche 2014 שכולל מתקנים, דוכני אוכל ומשחקים, בימות בידור ועוד. בימי שבת בערב יש זיקוקים. 
מתי: 23 במאי עד 6 באוגוסט; החל מ-15:00 לערך
איפה: Bäkestraße 1, 12207 Berlin 
הגעה: תחנת הרכבת Berlin-Lichterfelde Ost של S25 
עלויות: הכניסה חינם, המתקנים עולים כסף (בימי רביעי חצי מחיר) 

כן, חגגו את זה גם ב-1954.. 



יום ראשון: אל תשכחו לבחור! 

אם אתם תושבי ברלין ואזרחי האיחוד האירופי (לא רק גרמניה), אתם רשאים להצביע ביום ראשון. הבחירות הן גם לפרלמנט האירופי והן משאל עם - במקרה הזה על עתידו של ה-Tempelhofer Feld . הבחירות השנה חשובות במיוחד (הן מבחינת עתידו של טמפלהוף בברלין; והן מבחינת התרומה הקטנה שלכם לבלימת עליית הימין הקיצוני באירופה) - הצביעו והשפיעו. 

לא בטוחים למי אתם אמורים להצביע? לפחות בנושא הבחירות לאיחוד האירופי יש את ה-Wahl-o-Mat 


ואחרי שמילאתם את זכותכם/חובתכם הדמוקרטית 

צאו לקרב...    -   ביום ראשון, ב-15:00, מלחמת מים ב-Lustgarten באי המוזיאונים. מדובר במין אירוע Flashmob טיפוסי לברלין. אם אתם רוצים להשתתף, עדיף להביא שקפקפים ולא להביא מכשירים אלקטרוניים (כולל מצלמות). אם אתם רוצים לצלם, תפסו מרחק. המארגנים גם מבקשים שלא להביא כלי מלחמה שפוגעים בניקיון האתר - דליים, בקבוקים או אקדחי מים זה בסדר, פצצות מים או שקיות שתישארנה אח"כ לדראון עולם - not cool. 




לכו לעולם הפיות .... - מסתבר שיש פיות בברלין, וגם להן מגיעה מסיבה - ביום ראשון אחרי הצהריים (14:00 - 18:00) יחגגו הפיות בגני בריץ, ואיתן קסמים, פרחים ובוודאי גם הרבה יצורים אגדיים. 
גני בריץ - Buckower Damm 
הכניסה בתשלום (3 אירו למבוגר ; 1.5 אירו לזכאים להנחות) 

פיות בגני בריץ



תזכורת - סוף שבוע ארוך בשבוע הבא 

ב-29 במאי יתקיים חג בשם "חג העלייה השמיימה" (Christi Himmelfahrt) . החג נופל על יום חמישי, ומרבית הגנים ובתי הספר לוקחים "יום גשר" ביום שישי.  אם אתם עובדים (ואין לכם חופש ביום שישי) - אל תשכחו לחשוב על סידור. בקיצור, עוד סוף שבוע של ארבעה ימים שיהיה מלא באירועים (אני כבר יודעת על כמה דברים מ-ד-ה-י-מ-י-ם !) 

ומיד אחר כך בא שבועות, ואולי אין חופש בבתי ספר/גנים רגילים - אבל יש הרבה פעילויות. 

יום חמישי, 15 במאי 2014

אירועים למשפחות וילדים בברלין - סוף השבוע של ה-16 - 18 במאי

יום שישי, את יודעת, יש בעיר קבלת שבת 

בימי שישי מתקיימות כרגיל קבלות שבת: 
ב-16:00 "שבת המלכה" ב"במבינים" ב-Fürstenwalder Str 
ב-18:00 בבית הכנסת בריקה-שטראסה 

עוד שבת של כדורגל

אם אתם והילדים חיים משבת לשבת: משחק גמר גביע הליגה הגרמנית - בורוסיה דורטמונד נגד באיירן מינכן, יתקיים בשבת אחה"צ באיצטדיון האולימפי. מקומות רבים בעיר יציעו צפייה משותפת, בינהם בוויטנברגפלאץ, בגני בירה ועוד. 


שבת: הלילה הארוך של המוזיאונים 

הלילה הארוך של המוזיאונים אינו אירוע שמיועד דווקא לילדים ולמשפחות, אבל החל משבת אחר הצהריים, יאורגנו פעילויות לילדים ולנוער בחלק מן המוזיאונים וכמובן במוזיאונים שמוגדרים כמוזיאונים לילדים. כדי לאתר את כל הפעילויות הנפלאות שמיועדות לילדים, סננו את הפעילויות במנוע החיפוש של האירוע, ל-Do Something with Children
שבת, החל מ-18:00, בכל רחבי העיר, ילדים בחינם, מבוגרים בתשלום 

הלילה הארוך של המוזיאונים (תמונה: Visit Berlin) 
מחסן המכוניות העתיקות של המוזיאון הטכנולוגי יהיה פתוח בחינם, כל היום בשבת 
כתובת: Monumentenstraße 15 10965 Berlin 
תחבורה: Yorckstr S, U 


זאת ועוד בשבת 

רשות המים העירונית מזמינה אותכם למסיבת 100 שנים לתחנת המים של וולהיידה, ב-An der Wuhlheide 12459 Berlin 



לא רחוק משם, ב-FEZ, יתקיים פסטיבל טורקי-גרמני, לא לטורקו-ברלינאים בלבד, כמובן. 




ראשון: אש, אש מדורה (וגם תהלוכה) 

ל"ג בעומר נחגג ב-18 במאי ואתם מוזמנים להצטרף לאחד מן האירועים הרבים והנפלאים שמאורגנים בברלין לכבוד החג. למעשה, הבחירה ממש קשה! 

בריקה-שטראסה תהייה בין 11:00 ל-14:00 חגיגה שתכלול מדורה, חץ וקשת, ופעילויות לילדים (בתשלום צנוע) 





חב"ד יקיימו החל מ-14:00 תהלוכה באוליבאר פלאץ (U Adenauerplatz) שתסתיים ב-15:00 במסיבת רחוב ברלינאית ועליזה ב-Münstersche Str תחת הכותרת "Jewish Parade for Peace and Tolerance" - האירוע בחינם. 



במבינים מציעים בסניף פרידריכסהיין שלהם פעילות עם מדורה החל מ-15:00 (עם פעילויות גם למבוגרים החל מ-17:00) 


עוד ביום ראשון 

בטירת הצייד של גרונוואלד (Jagdschloss Grunewald) יתקיים מופע עם "אגדה מוזיקלית" לילדים מגיל 5 ומעלה (4 אירו לאדם) 
כתובת: Jagdschloss Grunewald Hüttenweg 100  14193 Berlin 

וכדי שהבחירה לא תהייה קלה, גם בפילהרמונית וב-Radiasystem V מציעים ביום ראשון אחר הצהריים קונצרטים מיוחדים לילדים. 

ובינתיים בברנדנבורג 

חבר/ות הפייסבוק שלי יודעות שלרגל יום האם קיבלתי טיול נפלא בשומקום בברנדנבורג. היה כיף, קל להגיע עם ה-S באהן, ולא רואים נפש חיה. מומלץ. למי שכן רוצה לראות נפש חיה בטיול שלו לברנדנבורג 

ה-Drachen Magie Spektakel יתקיים בימים שבת וראשון, כל היום, ב-Gut Hobrechstfelde, לא רחוק מ-Buch שבצפון ברלין. 




אחרון ודי: השקת ספר עברי ביום רביעי 

ביום רביעי תשיק הכנרת הישראלית-ברלינאית נטע רודיך ספר ילדים שחיברה, ותלווה את ההשקה בקונצרט. 
מתי: רביעי, 16:30 
כתובת: Pallasstraße 27 10781 Berlin
תחבורה ציבורית : Kleistpark U7 


איור של הילה חבקין מתוך ספרה של נטע רודיך 

יום חמישי, 8 במאי 2014

אירועים בסוף השבוע למשפחות ולילדים בברלין

קבלות שבת 

כרגיל, מתקיימות קבלות שבת לילדים ולהוריהם בשני מקומות בעיר: 

החל מ-16:00, ב"במבינים" מזרח, ב-Fürstenwalder Str 
החל מ-18:00, בבית הכנסת של ריקה-שטראסה 


יום שישי: יום הניצחון על גרמניה הנאצית 

במזרח אירופה נוהגים לציין את יום הניצחון על גרמניה הנאצית לא ב-8 במאי (היום שבו נחתם הסכם הכניעה), אלא ב-9 במאי, היום שבו יצאה ההודעה הרשמית לעיתונות בברית המועצות (שכן החתימה הייתה באישון לילה). הסיבות לא משנות - באנדרטה המרכזית לחללים הסובייטים בטרפטו פארק מציינים את היום במסיבת רחוב ואירועים, מחר החל משעות אחר הצהריים. 
איפה: Treptower Park, Pusckinallee 
תחבורה: S טרפטו פארק


ועוד ביום שישי: יום ישראל בוויטנברגפלאץ 

לרגל יום העצמאות ה-66, יתקיים אירוע של ה-Deutsch-Israelische Gesellschaft בוויטנברגפלאץ, כולל דוכני מזון ודוכנים של כל מיני ארגונים, ביום שישי, החל מ-15:00. מכירים את הבכיינות על כמה שההסברה של ישראל גרועה וישראל היא סך הכל מדינה מעולה? לא יודעת אם הן נכונות בדרך כלל, אבל לאירוע הזה יש יחסי ציבור קטסטרופלים. בשום מקום לא מפורסם בצורה בולטת מה יהיה שם, איזה פעילויות ואם הוא בכלל מתאים לילדים או משפחות. רק דבר אחד בטוח: חיים הופמן, האיש, השפם והקייטרינג - יהיה שם. 


זה חיים, למי שלא מכיר



סופשבוע: מסיבת רחוב עם זיקוקים בפראגר-פלאץ 

"פסטיבל האומות" הוא מסיבת רחוב קטנה וסימפטית עם הרבה זיקוקים ב-Prager Platz שבווילמרסדורף. ביום שבת ב-22:30 יהיו גם זיקוקים. 
איפה Prager Platz
תחבורה U9 ל-U Güntzelstr.  
מתי שישי מאחה"צ; שבת/ראשון כל היום 



שישי-ראשון: פסטיבל האומות בפראגר-פלאץ: זיקוקים בשבת החל מ-22:30 


מסיבת רחוב לילדים בתחנת הרכבת המרכזית 

מסיבת הרחוב של פראגר פלאץ היא לא היחידה בסוף השבוע הקרוב. תחנת הרדיו לילדים Radio Teddy מארגנת אירוע לילדים ברחבת תחנת הרכבת המרכזית. בין היתר יהיו שם הדבורה מאיה, הוויקינג ויקי ועוד דמויות אהובות. בחינם
איפה Washingtonplatz
תחבורה Hauptbahnhof
מתי: שבת וראשון, 11-17

אפשרות נוספת, עמוסת מתקנים, היא יריד האביב של נויקלן, בהאזנהיידה. גם פה הכניסה חינם, אם כי המתקנים עולים כסף. בשבת ב-22:00 יהיו זיקוקים 
איפה Hasenheide
תחבורה U7 ל-Südstern או הרמנפלאץ
מתי שבת, ראשון ובאופן כללי בכל השבוע.


שבת: נורות לוטוס בגני העולם

מכירים את התרבויות האלו, שעם בוא האביב חוגגים את מעבר העונות עם הדלקת מדורות ואש באופן כללי? אז מסתבר הקוריאנים, למשל, הם גם כן תרבות כזו. ב"גני העולם" במרצאן יחגגו את "פסטיבל מנורות הלוטוס" (Lotuslaternenfest) עם אלפי מנורות קטנות, תכנית בידור קוריאנית מסורתית (PDF) ועוד ועוד. החל מ-18:00 ביום שבת; החל מ-21:30 יהיה מצעד מנורות. 
איפה Gärten der Welt (כתובת: Eisenacher Straße 99, 12685 Berlin) 
תחבורה אוטובוס 195 מ-S מרצאן; אוטובוסים 195 או 197 מ-S מהלסדורף 
הכניסה בתשלום (6 אירו למבוגר; 2.5 אירו 




שבת: כניסה חינם לילדים במצודת שפנדאו 

מצודת שפנדאו מציינת את "יום הילד במוזיאון", ומזמינה את כל הילדים להפעלות ולכניסה חינם. תמונות מגניבות מן השנים הקודמות, ניתן לראות פה 
איפה מצודת שפנדאו
תחבורה U7 ל-Zitadelle Spandau
מתי שבת, 14 - 18 


זאת ועוד לשבת

ביום שבת יתקיים באלכסנדרפלאץ מירוץ כבאים מסורתי שבו יתחרו יחידות כיבוי בטיפוס במדרגות מלון פארק אין. אם יש לכם פעוטות חובבי מכוניות כיבוי - זה אירוע השנה מבחינתם. 


מרוץ הכבאים של ברלין

עוד ביום שבת: חגיגת יום-הולדת ומעבר דירה לבית הספר "פריב" לאמנות לילדים, שכוללת פעילויות יצירה, ריתמיקה ועוד. 
איפה: Brunnenstr. 45 10115 Berlin 
אתר : פריב 

בשבת אחר הצהריים - מסיבת אביב והחלפת צמחים ב-Regenbogenfabrik ב-Lausitzer Str 22 בקרויצברג. עם מוזיקה חיה ועוד (אתר). 

עוד מסיבת רחוב מסקרנת ליום שבת תתקיים ב-בודינשטראסה בנויקלן: קהילת הרומה-סינטי (צוענים) חוגגים את חג גאורגיוס הקדוש, הקדוש המגן שלהם. יום שבת, החל מ-14:00פרטים נוספים פה

!!! : קומיקס בחינם! 

ביום שבת מספר חנויות קומיקס בברלין יחלקו עותקים (מוגבלים) של קומיקס חינם בחנות. אתם מוזמנים לבוא ולקחת. פרטים באתר 


שבת: קומיקס בחינם!
יום שבת הוא גם יום השנה (ה-71) לשריפת הספרים בכיכר בבל (10 במאי 1933). לציון האירוע, איגוד סוחרי הספרים יציב כיסאות עם ספרים בכיכר. 



יום ראשון: יום האם במוזיאון היהודי 

יום ראשון הוא יום האם, מין חג כזה שהומצא על ידי סוחרי הפרחים (באמת!). ומי יותר אמא מן האמא היהודייה? במוזיאון היהודי מארגנים ארוחת בוקר משפחתית מלווה בסיור בתערוכה על בריאת העולם וצילום משפחתי. נשמע שווה לחלוטין - בהרשמה מוקדמת - g.struve@jmberlin.de . מחיר: 25 אירו למבוגר מעל גיל 18 (ילדים בחינם). 
לפרטים נוספים


יום האם במוזיאון היהודי



ראשון: הצגת ילדים ב"קומזיץ" 

קומזיץ ייבאו הצגת ילדים ישראלית, כולל השחקן, לברלין. ביום ראשון, ב-16:00, בהרשמה מראש ( yeladim.berlin@gmail.com)  ובתשלום (4 למבוגר, 10 לילד)





אחרי כל שבת בא יום א' 

במאוורפארק יש מסיבת Spielfest שכוללת משחקים מסוגים שונים, כולל אקרובטיקה. תהייה גם טירת קפיצות. וזאת, בנוסף לשאר האירועים שתמיד מתרחשים במאוורפארק ביום ראשון: שוק פשפשים, קריוקי ועוד. 
איפה מאוור-פארק
תחבורה Eberswalder Str

בקונצרטהאוז בז'נדארמנמרקט יתקיים יום פתוח שיכלול קונצרטים, אפשרות לילדים לגעת מקרוב בכלי נגינה ועוד. 

יום העצמאות יחגג על ספינה בשפרה, עם ברק בליסטיק ואחרים. כניסה בתשלום (לפרטים נוספים




בתוך כל זה... 

 שבוע המאפיות האורגניות מציע מגוון פעילויות במאפיות בברלין. 

תחזית לשבועות הבאים: אש-אש מדורה 

שבוע הבא ל"ג בעומר, ואירועים רבים משחרים לפתחנו, בין היתר שתי מדורות ו"מצעד ל"ג בעומר" של חב"ד. 

ועוד משהו קטן: חוג אקרובטיקה חדש לילדים ב"במבינים" במערב העיר.