יום רביעי, 27 במאי 2015

אירועים לכל המשפחה בברלין, בסוף השבוע של ה-29-31 במאי

יום הילד הבינלאומי

ב-FEZ יחגגו בשבת/ראשון (ולמעשה גם ביום שני) את יום הילד הבינלאומי עם מגוון פעילויות לכל המשפחה. בין היתר יהיו 10 מרחבים למשחקים שונים ; חווה לילדים של 2000 מ"ר; מידע על זכויות ילדים ועל ילדים מסביב לעולם; מידע על חיי ילדים טורקים ופולנים בברלין ; וגם את רדיו טדי פרטים מלאים

מתי: שבת/ראשון משעות הבוקר
כתובת: FEZ ברלין, Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin
תחבורה: חשמלית (27, 63 או 67) עד Freizeit- und Erholungszentrum או רכבת S3 עד Wuhlheide 
דמי כניסה: הכניסה בתשלום של 3 אירו לאדם או 10 אירו למשפחה.



אירוע מרכזי נוסף ליום הילד יתקיים באלכסנדרפלאץ, תחת הכותרת Weltspieltag (שבת/ראשון)

גם בבית הספר השדה פלנטרוואלד Plänterwald יחגגו תחת הכותרת "יום הילד ביער" , ביום ראשון, החל מ-15:00, עם פעילות טבע לילדים

ואם זה לא מספיק לכם - גם בטירפארק יחגגו את יום הילד, עם פעילויות, משחקים, הגרלות, שעת סיפור ועוד.

פסטיבל האומות - השנה עם ניחוח ישראלי

פסטיבל האומות הוא מסיבת רחוב מסורתית שמתקיימת כל שנה ב-Prager Platz בווילמרסדורף בסימן הגיוון הבינלאומי של ברלין (קצת בדומה ל"קרנבל תרבויות העולם" בשבוע שעבר). השנה האורחת המיוחדת היא ישראל, כולל תכנית גדושה בתרבות ישראלית, לצד מסיבת רחוב גרמנית מסורתית ו"רגילה". בין היתר יהיו שם אביב נטר עם "משוגע" ומסיבה בשבת בערב, זיקוקים ביום שבת ב-22:00 ו"במבינים" ביום ראשון. למי שחובב תרגומים משונים, כדאי לקרוא את האתר של עיריית וילמרסדורף לאירוע, שתורגם לעברית מליצית וקצת מגוחכת. 

ויש כמובן גם כדורגל (ועוד קצת ספורט)

בשבת מתקיים גמר גביע הליגה הגרמנית בכדורגל, ה-DFB Pokal, בין וולפסבורג לבין בורוסיה דורטמונד. העיר תהייה מוצפת באוהדי שתי הקבוצות. יהיו מספר נקודות לצפייה משותפת ציבורית - בכל גן בירה, בשער ברנדנבורג, בכיכר ברייטשייד, בוויטנברגפלאץ, ועוד.

הגביע עצמו יוצג ב"רוטס ראטהאוז", כך שחובבי הכדורגל יוכלו לראות.

ויש גם סוגים של ספורט שבהם גם אתם יכולים להשתתף, בסוף השבוע הקרוב
  • מרוץ האופניים יתקיים ביום ראשון, ותוכלו לצפות בו ברחבי העיר (מפת המסלול) . אם הילד שלכם חושב שהוא רוצה לעשות טור דה פראנס כשהוא יהיה גדול, הוא יכול להתחיל לנסות במירוץ לילדים 
  • ואם אתם דווקא בעניין של ריצה - ב-Karolinenhof תתקיים בשבת ריצת ערב ביער גרונאו. ההתחלה לילדים קטנים ב-17:00 (פרטים נוספים) ; ביום ראשון תוכלו לרוץ עם הילדים בליכטנראדה (פרטים נוספים

זאת ועוד

  • הלילה הארוך של הספרות בקרויצברג, ב-30 במאי - עם הקראות, מפגשים עם סופרים וכו' (בגרמנית, כמובן). יש גם כמה הקראות ואירועים לילדים ובני נוער. פרטים מלאים: http://www.lange-buchnacht.de/2015/
  • שרלוטנבורג: פעילות גינון עירוני (Guerilla Gardening) ב-Danckelmannstraße 16, 14059 Berlin ביום ראשון החל מ-11:00 (בתשלום)
  • ועוד מתחומי אהבת הטבע: "פעילות לחובבי טבע" שמארגנת NABU באזור בורנהולמר שטראסה ביום ראשון, 14:00 (פרטים
  • מסיבת רחוב ב-Rostocker Straße במואביט, שישי אחה"צ
  • מסיבת רחוב (למעשה גן) גם ב-Pfefferberg ביום ראשון

  • אם יש לכם רהיטים או חפצים אחרים שמהם אתם רוצים להיפטר (או כמובן מחפשים), ביום שבת יתקיים ב-Suedstern וב-Spreewaldplatz שוק חפצים מיותרים. בסוף השוק, יאספו החפצים שלא נמכרו וילקחו על ידי חברה לפינוי אשפה. מכשירי חשמל לא יפונו. 


בקצה שטגליץ, לא רחוק מתחנת Lichterfelde Ost של ה-S25, מתקיים היריד השנתי של שטגליץ, ה-Steglizer Festwoche .בתכנית: מתקנים, דוכני אוכל, בימות הופעות, וזיקוקים בימי שבת בערב. הכניסה חינם; העלייה למתקנים עולה כסף, ובימי רביעי, העלייה למתקנים בחצי מחיר.
השנה: עד ה-7 ביוני. 
כתובת: Bäkestraße כמו גם Krahmerstraße  שניהם ב-12207, Berlin 
הגעה Lichterfelde Ost 




שטגליצר פסט-ווכה



קבלות שבת ואירועים קבועים 

יש פעילות לילדים לקראת שבת ב"במבינים" מערב (Brandenburgische Str) ובריקה-שטראסה חדר הילדים פתוח לפעילות. פעילויות דת נוספות לילדים בברלין ניתן לראות פה.

מקור: אתר במבינים


עוד פעילויות קבועות בסוף השבוע הן הפעולות של השומר הצעיר (פרטים בפייסבוק) ושל תנועת הצופים דרך "קומזיץ" (פרטים על תנועות נוער עבריות בברלין בקישור הבא) . ב"תודנקה" יש מפגש חדש ביום שבת הקרוב - בין 11:00 ל-12:00 תהיינה פעילויות לילדים בבניין בית הכנסת של ריקה-שטראסה (Rykestr 53), בקבוצות גיל מקבילות (פרטים בפייסבוק


פעילויות ואירועים בברלין בהמשך השבוע


יום רביעי, 20 במאי 2015

אירועים בברלין, בסוף השבוע הארוך של ה-22 - 25 במאי

קרנבל תרבויות העולם (Karneval der Kulturen)

אין ספק שגולת הכותרת של סוף השבוע הזה, שגם ככה עמוס באירועים, הוא הקרנבל. "קרנבל תרבויות העולם" מתקיים כבר השנה ה-19, וגדל משנה לשנה. הקרנבל מורכב משלושה חלקים.

החלק הראשון הוא מסיבת רחוב גדולה בין יום שישי (22 במאי) ועד יום שני (25 במאי) שכוללת במות בידור עם מופעי להקות אתניות (פחות או יותר) שונות, דוכני אוכל, פיצ'פקעס ומתקנים לילדים. מסיבת הרחוב היא סביב Blucherplatz (תחנת Hallesches Tor או Mehringdamm) והרחובות הסמוכים

החלק השני הוא תהלוכת הקרנבל לילדים, ביום שבת (ה-23 במאי), שיתחיל ב-13:30 ב-Marienenplatz ויתקדם לכיוון גרלציר פארק. בגרליצר פארק תתקיים מסיבה גדולה לילדים אחר הצהריים. 

והמצעד של ה"גדולים" בהחלט שווה צפייה - הוא יתחיל ביום ראשון ב-12:30 בהרמנפלאץ ויתמשך לכל אורך ה-Hasenheide עד לתחנת יורקשטראסה, ועד לערב. 

וקצת למי שדברים כאלה דווקא עשויים להרתיע אותו: צפויים המוני אדם בכל האירועים - אם אתם סולדים מאירועים המוניים שבהם יש מאות אלפי אנשים ברחובות (או מבורכים בילד שנוטה להיעלם במקומות הומי אדם), הימנעו מקרויצברג בסוף השבוע. 

מצעד קרנבל תרבויות העולם

זאת ועוד

  • שבועות ב"במבינים" (סניף מערב), יום שישי, 22 במאי, 16:00 ; וביום ראשון, ה-24 במאי, מ-11:00
  • פסטיבל לילדים במצודת שפנדאו ביום שבת, עם הפעלות, אגדות והרבה פעילויות אבירים. 
  • "יום טחנות הקמח הגרמני" (יום שני) כולל טחנות קמח פתוחות לציבור הרחב (כן, יש גם אפשרות לטעום) - במקרה של ברלין, במרצאן ובבריץ יש שתי טחנות קמח היסטוריות פעילות. 

לקראת יום טחנות הקמח


  • בכל ימות סוף השבוע המוארך (שבת-שני) יתקיימו ב-FEZ פעילויות בדגש תנועה;  כתובת: FEZ ברלין, Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin ; תחבורה: חשמלית (27, 63 או 67) עד Freizeit- und Erholungszentrum או רכבת S3 עד Wuhlheide ;  דמי כניסה: הכניסה בתשלום של 2 אירו לאדם או 6.5 אירו למשפחה.
  • בימים ראשון ושני, קונצרטים בשני גני החיות (צואולוגישר גארטן וטירפארק) 
  • פתיחת יריד ב-Festpark am Teltowkanal Steglitz עם מתקנים, דוכנים וכו'. עד ה-7 ביוני
  • ה-BiteClub, שוק אוכל הרחוב ה"מקורי" חוזר, ב-Arena של טרפטו, שבת. 

ובינתיים בברנדנבורג

  • פסטיבל אבירים בארמון אורניינבורג 


קבלות שבת ואירועים קבועים 

יש פעילות לילדים לקראת שבת ב"במבינים" מערב (Brandenburgische Str) ובריקה-שטראסה חדר הילדים פתוח לפעילות. פעילויות דת נוספות לילדים בברלין ניתן לראות פה.

מקור: אתר במבינים


עוד פעילויות קבועות בסוף השבוע הן הפעולות של השומר הצעיר (פרטים בפייסבוק) ושל תנועת הצופים דרך "קומזיץ" (פרטים על תנועות נוער עבריות בברלין בקישור הבא) . ב"תודנקה" יש מפגש חדש ביום שבת הקרוב - בין 11:00 ל-12:00 תהיינה פעילויות לילדים בבניין בית הכנסת של ריקה-שטראסה (Rykestr 53), בקבוצות גיל מקבילות (פרטים בפייסבוק


פעילויות ואירועים בברלין בהמשך השבוע


יום שלישי, 12 במאי 2015

אירועים בברלין, בין ה-14 ל-17 במאי

שוב סוף שבוע ארוך עם גשר

העילה הפעם היא "חג העלייה השמיימה" שנחגג ביום חמישי. ביום שישי מרבית גני הילדים ובתי הספר לא יעבדו. 

פסטיבל תיאטרון לילדים (מבוגרים)

בטמפלהופר-פלד יתקיים בכל ארבעת ימי סוף השבוע המוארך פסטיבל תיאטרון בשם "Kiezmonster". פרטים על הפסטיבל : http://theaterkunstschule.de/kiezmonster/ 

פסטיבל תיאטרון לילדים בטמפלהוף
ולא רחוק משם, ב-UFA Fabrik בטמפלהוף יופיע קרקס לילדים, שישי-שבת-ראשון 

יום המוזיאונים הבינלאומי

ביום ראשון מצוין יום המוזיאונים הבינלאומי, מוזיאונים רבים פתוחים בחינם, ו/או מקיימים אירועים מיוחדים, כולל לילדים. 

תערוכת משחקי הכס 

האם גם אתם (או ילדיכם המתבגרים) חובבי "משחקי הכס"? תערוכת משחקי הכס מגיעה לברלין ותוכלו לראות אותה בסוף השבוע הקרוב (שישי/שבת/ראשון) ב-Arena בטרפטו. על פניו נראה שהכרטיסים לתערוכה נגמרו, אבל אולי אני לא מבינה איך זה עובד.
פרטים נוספים (בגרמנית)


מצא את ההבדלים

זאת ועוד

  • ביום חמישי ב-18:00 : גמר ליגת האלופות בכדורגל נשים, ב-Friedrich Jahn Sportpark (פאריס סט. ז'רמן נגד איינטרכט פרנקפורט) 
  • ביום חמישי, פעילות בנושא חרקים לכל המשפחה ב-Oekowerk בגרונוואלד, ב-12:00 וב-13:30 
  • עוד ביום חמישי, מסלול הליכה של כ-9 ק"מ ב-Tegler Fliess החל מ-11:00. נקודת מפגש: התחנה הסופית של קו 222 ב- Alt-Lübars
  • פסטיבל פיות בגני בריץ, ראשון 14:00- 18:00 
  • ביום שבת בצהריים: מרוץ AVON בטירגארטן, כולל פינת הפעלה לילדים ומירוץ לילדים (פרטים

פיות בגני בריץ

  • פסטיבל טורקי לכל המשפחה ב-FEZ , שבת/ראשון ;  כתובת: FEZ ברלין, Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin ; תחבורה: חשמלית (27, 63 או 67) עד Freizeit- und Erholungszentrum או רכבת S3 עד Wuhlheide דמי כניסה: הכניסה בתשלום של 2 אירו לאדם או 6.5 אירו למשפחה.
  • ולא רחוק משם ב-Mellowpark, פסטיבל BMW עם פעלולי אופניים 
  • שוק ארוחת בוקר ב-Markthalle IX, עם די-ג'יי , ראשון ; ועוד בראשון - שוק אוכל רחוב בקולטור-בראווריי וה-Village Markt בנויה-היימאט 
  • עוד שוק מעצבים ופיצ'יפקעס, בפוטסדמר פלאץ, בכל ימות סוף השבוע המוארך. 

בינתיים בברנדנבורג

  • פסטיבל עצים בפארק רוברט קוך בפאנקטאל, ב-Bebelstraße 62 a–c 16341 Panketal/OT Zepernick , שבת החל מ-9:00 ועד שעות אחה"צ המאוחרות
  • פסטיבל דרקונים ב-Gut Hobrechtsfelde 



קבלות שבת ואירועים קבועים

יש פעילות לילדים לקראת שבת ב"במבינים" מערב (Brandenburgische Str) ובריקה-שטראסה חדר הילדים פתוח לפעילות. פעילויות דת נוספות לילדים בברלין ניתן לראות פה.

מקור: אתר במבינים


עוד פעילויות קבועות בסוף השבוע הן הפעולות של השומר הצעיר (פרטים בפייסבוק) ושל תנועת הצופים דרך "קומזיץ" (פרטים על תנועות נוער עבריות בברלין בקישור הבא) . ב"תודנקה" יש מפגש חדש ביום שבת הקרוב - בין 11:00 ל-12:00 תהיינה פעילויות לילדים בבניין בית הכנסת של ריקה-שטראסה (Rykestr 53), בקבוצות גיל מקבילות (פרטים בפייסבוק


פעילויות ואירועים בברלין בהמשך השבוע


יום רביעי, 6 במאי 2015

פעילויות ואירועים בברלין בין ה-8 ל-10 במאי (פלוס ל"ג בעומר, כלומר מה-6 במאי)

חגיגות 70 שנה לשחרור גרמניה

בואו נתחיל עם פטור לשוני: המונח "שחרור" גרמניה לעיתים מעורר מחלוקת - גרמניה שוחררה אחרי הכל מעצמה, משטן שהיא עצמה הקימה. אבל ב-8 במאי 1945 נחתם הסכם הכניעה של גרמניה הנאצית ובסוף השבוע יתקיימו מספר אירועים להנצחת האירועים. הם מתאימים בעיקר לילדים מבוגרים יותר וכמובן גם למתבגרים ולמבוגרים. 

בברייטשיידפלאץ יתקיים "פסטיבל שלום" (Friedensfest) שיכלול גם הקראת עדויות, שירים ונאומים; אבל גם מוזיקה. אחת מגולות הכותרת היא הופעה של אסתר בז'ראנו עם להקת ה"מיקרופון מאפיה". בז'ראנו, בת 90, היא אחת מן הניצולות מ"תזמורת הנשים של אוושוויץ". היא גם כנראה אחת הראפריות הכי מבוגרות בעולם (או המבוגרת שבהן): בגיל 90 היא מופיעה עם ה"מיקרופון מאפיה", להקת היפהופ גרמנית שבעיקר מזמרת נגד גזענות ובעד שלום. ההופעה של בז'ראנו ביום שישי (8 במאי) ב-17:00 בברייטשיידפלאץ. אירועים רבים אירועים לקראת סוף השבוע מפורטים באתר האירוע. 

ראפרית בת 90 - אסתר בז'ראנו בברייטשיידפלאץ (מקור: ויקיפדיה)

ל"ג בעומר

ל"ג בעומר מצוין רשמית ביום רביעי, ה-6 במאי, בערב. יש מגוון אירועים בברלין שאליהם תוכלו להצטרף: 

  • ביום רביעי, ה-6 במאי, החל מ-16:00, אירוע בגינת במבינים מערב
  • ביום רביעי, ה-6 במאי, החל מ-19:00, מסיבת ל"ג בעומר בבית חב"ד מזרח (Karl-Liebknecht) 


  • ביום חמישי, ה-7 במאי, החל מ-17:00 מסיבת ל"ג בעומר בחב"ד Münstersche Str (חב"ד מערב), עם על-האש, משחקים ועוד. 


  • ביום ראשון, ה-10 במאי, החל מ-16:00, מדורה, משחקים והפתעות ב"במבינים מזרח" (עלות: 4 אירו)
  • יודעים על עוד מדורות ופעילויות? אנא - בהערות! נשמח לדעת. 

ואמנם לא קשור, אבל - 

  • אם יש בינכם חובבי מכבי אש: יום פתוח במכבי האש של Kaulsdorf (כתובת: Mädewalder Weg 23 12621 Berlin ) , שבת ב-13:00 


זאת ועוד

  • יריד מתמשך, עד ה-25 במאי יתקיים בהאזנהיידה יריד מאי של נויקלן, כולל מתקנים, דוכנים ועוד. 

יריד מאי בהאזנהיידה

  • ב-9-10 במאי: יריד אביב במשתלת Späth ב-Baumschulenweg (פרטים
  • ובבית עיריית שונברג (כיכר ג'ון פ. קנדי) היריד יהיה בסימן אספרגוס (שבת/ראשון)
  • מסיבת רחוב נוספת ב-Preussenallee בווסטאנד (שבת/ראשון) 
  • משחקים לכל המשפחה ב-FEZ  כתובת: FEZ ברלין, Straße zum FEZ 2, 12459 Berlin  ; תחבורה: חשמלית (27, 63 או 67) עד Freizeit- und Erholungszentrum או רכבת S3 עד Wuhlheide ; דמי כניסה: הכניסה בתשלום של 2 אירו לאדם או 6.5 אירו למשפחה.
  • שעת סיפור עם אגדות ילדים: שבת ב-15:00 בגנים הבוטניים של פאנקו ; ראשון ב-14:00 ב-Natur-Park Südgelände ; שבת וראשון, סיפורי חיות לילדים מעל גיל 8 ב-15:00 גם כן ב-Natur-Park Südgelände
  • במהלך כל השבוע מתקיים "שבוע המאפיות האורגניות" שבו מאפיות שונות מזמינות לקוחות, כולל ילדים, לראות את המלאכה http://www.berliner-bio-baecker.de/ 
  • ב-Markthalle IX, ביום שבת, שוק מתוקים מיוחד לכבוד יום האם. 


  • ועוד בנושאי אוכל: בבית הקפה/מסעדה ה-Üבר-היפסטרי Le Labo, שב-Charlottenstr. 2 יכניסו טירה מתנפחת לקפצוצים, פינת הקראה לילדים, אזור יצירה ועוד. הבראנץ' מתקיימת פעם בשבועיים. הפעילות לילדים בתשלום נוסף.
    שבת, 9:00 - 15:00 ב-Charlottenstraße 2 10969 Berlin (רכבת U6 ב-Kochstr ; מומלץ להירשם מראש, פרטים באתר)

ובינתיים בברנדנבורג: אספרגוס!

ב-Beelitz-Heilstätten יתקיים בסוף השבוע פסטיבל אספרגוס ומזון (עם כניסה בתשלום). מרבית הכרטיסים כבר נמכרו, אבל שווה לבדוק. המקום שווה ביקור גם בימים כתיקונם: בית חולים נטוש שעוד מעט לא יהיה כזה ויעבור את הג'נטריפיקציה הרגילה.

פרטים על האירוע

כרטיסים לאירוע 


תמונה: המארגנים

ועוד בברנדנבורג, ב-Waldschule Bogensee יתקיים טיול בעקבות צמחי מאכל ביער, פרטים בקישור

קבלות שבת ואירועים קבועים

יש פעילות לילדים לקראת שבת ב"במבינים" מערב (Brandenburgische Str) ובריקה-שטראסה חדר הילדים פתוח לפעילות. פעילויות דת נוספות לילדים בברלין ניתן לראות פה.

מקור: אתר במבינים


עוד פעילויות קבועות בסוף השבוע הן הפעולות של השומר הצעיר (פרטים בפייסבוק) ושל תנועת הצופים דרך "קומזיץ" (פרטים על תנועות נוער עבריות בברלין בקישור הבא) . ב"תודנקה" יש מפגש חדש ביום שבת הקרוב - בין 11:00 ל-12:00 תהיינה פעילויות לילדים בבניין בית הכנסת של ריקה-שטראסה (Rykestr 53), בקבוצות גיל מקבילות (פרטים בפייסבוק


פעילויות ואירועים בברלין בהמשך השבוע