מוזיאון משחקי המחשב, Computerspielemuseum

בברלין יש כמעט 200 מוזיאונים ובחלקם הגדול תוכלו למצוא אטרקציות או הפעלות גם לילדים. אבל ישנם מספר מוזיאונים, שממש מומלץ להגיע אליהם במסגרת ביקור עם ילדים בברלין. אחד מהם הוא מוזיאון משחקי המחשב. 

מוזיאון משחקי המחשב (Computerspielemuseum) ממוקם בבניין לשימור בשדרות קארל מרקס. בחלל היה ממוקם בתקופת מזרח גרמניה בית קפה בשם "קפה ורשה", שהגיש מעדנים פולניים, ועיטורי קיר מקסימים מתקופת מזרח גרמניה עדיין מעטרים את הקירות של המבואה. עוד במבואה: פסלים של לארה קרופט ושל דמויות משחק אחרות, לחדוות המעריצים. 

ילדתי, ככה אמא בזבזה את הירושה של סבתא
ארקייד קלאסי במוזיאון למשחקי המחשב

יש שתי דרכים להבין את המוזיאון הזה: הראשונה, כמוזיאון שמתאר תופעה טכנולוגית-תרבותית. השנייה, כמשחקיית ענק. 

בהיבט הראשון, המוזיאון לא ענק, אבל בהחלט אפשר לבלות בו כמה שעות. המוצגים במוזיאון ירתקו את הגיק הפנימי שבכם : המשחקים הראשונים ביותר בשנות ה-50 , המכשירים שכבר לא קיימים, הקשרים בין הטכנולוגיה, התרבות ואפילו נושאים כמו מגדר, דת או חיי משפחה. הסיור המודרך שמציג את כל המשחקים האלו בתוך ההקשר ההיסטורי/חברתי מרתק (למרבה הצער סיורי הקבע הם בגרמנית בלבד) . בין המוצגים המעניינים: ארקייד מזרח-גרמני (מי ידע שגם בגוש המזרחי יצרו משחקי מחשב), "משחק הכאב" שבו השחקנים (מבוגרים) גורמים כאב האחד לרעהו, "אי-טי" (המשחק שנחשב למשחק המחשב הגרוע ביותר בהיסטוריה ולזה שנקבר על ידי חברת אטארי בבור במדבר)

מן המשחקים הראשונים, דרך אבני הדרך המפורסמות ביותר.
כן, נמצא שם לז'רסוט לארי, האיש שלימד אותי את כל מה שאני יודעת על מערכות יחסים 

ילדים גדולים יותר או נערים עשויים להתעניין בסיור המודרך או סתם בהסברים ליד המוצגים (שהם כן דו-לשוניים, כלומר אנגלית וגרמנית) . ילדים צעירים מדי או בעלי רמות עניין נמוכות יותר יהנו מן ההיבט השני: מדובר במשחקיית מחשב ענקית! ניתן להתנסות במוזיאון בכמעט כל מוצג, מן ה"פונג" העתיק ביותר, דרך משחקי ארקייד ופקמנים ועד מציאות מדומה. רק מספר מצומצם של משחקים מצריך תיאום מראש או סיוע של עובדי המוזיאון - ברובם, המשחקים פשוט נמצאים שם ואפילו ביום יחסית עמוס (כשהיינו שם, היה גם מזג אוויר רע וגם יום חג נוצרי), לא היה צריך לחכות יותר ממספר דקות כדי להתנסות (כמובן שלא ניתן להידבק לאותו משחק במשך שעות). 


מוזיאון משחקי המחשב
Computerspielemuseum 
http://www.computerspielemuseum.de/

כתובת: Karl-Marx-Allee 93A, 10243 Berlin (ממש ליד תחנת Weberwiese של ה-U5) 

דמי כניסה: 9 אירו למבוגר ; 6 אירו לילד; 21 אירו למשפחה של עד שני מבוגרים ועד חמישה אנשים בכלל; יש הנחות למגיעים למוזיאון אחרי 16:00  

שעות פתיחה : בכל יום (כולל 24 בדצמבר) , בדרך כלל בין 10:00 ל-20:00 (שישי/שבת עד 21:00), פרטים נוספים באתר. 

ימי הולדת: כן, ניתן לתאם מסיבת יום הולדת לילד במוזיאון 

Exit Through the Gift Shop? : יש חנות מתנות קטנה (עם דברים שילהיבו כל חובב טכנולוגיה או מחשבים), אבל בהחלט ניתן לנווט את הקהל החוצה בלי לעבור דרכה 

קפטריה? אין , יש מקרר עם כמה משקאות למי שמתעקש. 

נגישות : יש שירותים לנכים, המוזיאון בעצמו גם נגיש לכיסאות גלגלים, במספר מקומות מצומצמים יש צורך ללחוץ על כפתור כדי להזעיק עובד שיארגן רמפה. חלק מן המשחקים אינם נגישים למשתמשים בכיסא גלגלים (או שצריך לבקש סיוע מעובד כדי להשתמש בהם); לגבי מגבלות אחרות: משחק אחד אסור בפירוש על חולי אפילפסיה ויתכן שגם חלק מן המשחקים האחרים אינם מומלצים. 
אם המוזיאון מלא, הם מבקשים להשאיר את עגלות הילדים במלתחה, אז הביאו עמכם מנשא; יש שולחן החלפה. 

עוד אטרקציות בברלין לימים גשומים או לחורף

• ספורט: להחליק על הקרח בברלין 
• מוזיאונים: 
• מוזיאון הטבע 
•  האקווריום של גן החיות 
• האקווריום של "סי לייף"
• לגולנד דיסקברי סנטר 
• פעילויות סתיו עם ילדים בברלין 
• קינדרקפה 

לבקר עם ילדים בברלין

ברלין היא יעד מעולה לטיולי משפחות. השילוב של נגישות, אטרקציות של עיר גדולה וטבע בהישג יד הוא אידאלי לכל הגילאים. כמובן שתכנון חופשה בברלין מצריך התחשבות בגילאי הילדים, בתחומי העניין שלהם ועוד. 

מתי לבוא 

כמובן שברלין מסעירה ומעניינת בכל עונה. חורף מצריך היערכות מיוחדת, הן מבחינת ביגוד והן מבחינת תכנית שתתאים יותר למזג אוויר קר. ובעיקר, החורף מצריך היערכות של ההורים מבחינת מה שעובר להם בראש - כי בעודי עומדת לי קפואה ליד גינת משחקים באיזה ינואר או פברואר, קלטתי שילדים לבושים היטב לא ממש סובלים מן הקור כמו הוריהם שיודעים ש"עכשיו רק 5 מעלות (או מינוס 5) בחוץ". מבקרים ישראלים באופן כללי לעיתים קרובות תוהים בפני "איך אפשר לגדל ילדים בקור הזה" (את זה הם אומרים ביום סתיו או אביב לא קר במיוחד, שבו יש 15 מעלות....). ילדים ברלינאים משחקים בחוץ בכמעט כל מזג אוויר, בין מינוס 10 לפלוס 35. מידע נוסף על היערכות לחורף ניתן למצוא גם ב"הכן מתלחתך לחורף"

אם אתם רוצים להימנע מתקופה שיש לילדים ברלינאים חופשים (והאטרקציות לילדים לפיכך תהיינה עמוסות יותר), כדאי לבדוק באתר הבא. עם זאת, קיימת גם אפשרות בהגעה "מחוץ לעונה" שיהיו אטרקציות סגורות, או סתם פחות כיפיות. בכל מקרה ברלין היא לא דיסנילנד וברוב המקרים אין עומס בלתי נסבל.

צילום: קטיה חרבי Katja Harbi 

לינה עם ילדים בברלין 

למרות שקיימים חדרי משפחות בבתי מלון בברלין הם פחות נפוצים מביעדי קיט. אפשרות אחת, היא ללכת על מלון סוויטות. כך, מקבלים שירות של שולחן קבלה, ניקיון ועוד - אבל יש מטבחון ומרחב מלא למשפחה. דירות נופש, בעיקר דרך אתר AirBNB הן גם כן אפשרות; כמו גם חילופי דירות עם ישראלים שמתגוררים בברלין (או גרמנים שרוצים לבקר בישראל).

כמה מלונות מיוחדים (עם לינקים..):

לישון בבית צף ברומלסבורג

לישון בקופסא, בפארק טמפהלוף

התחבורה הציבורית ואתם 

התחבורה הציבורית בברלין מעולה. בין אם אתם תושבי ברלין, שוקלים רילוקיישן או רק מבקרים בעיר - אין חובה להשתמש ברכב ובחלק ניכר מן האזורים אפילו עדיף להשתמש בתחבורה הציבורית. מרבית האמצעים והתחנות נגישים לעגלות ילדים. בנוסף, התחבורה הציבורית מהווה אטרקציה תיירותית בפני עצמה. מידע נוסף בכתבה "התחבורה הציבורית בברלין".

האם לשכור רכב?

תלוי מה המטרות שלכם, מעבר לביקור באטרקציות המרכזיות (יותר או פחות) בברלין. בתוך גבולות ברלין, ניתן להגיע עם תחבורה ציבורית גם למקומות מאוד מרוחקים.

אם ברצונכם לנסוע לטיול מחוץ לברלין, לחלק מן היעדים, הרכב יכול להיות יתרון.

בכל מקרה, אל תשכחו לארגן לעצמכם מושבי בטיחות, בין אם מדובר בהסתמכות על רכב שכור או על מוניות. ניתן להודיע לחברת השכרה או לחברות מוניות שאתם מעוניינים בכיסא לילד (ולציין את גילו ומשקלו), אבל קחו בחשבון שאם אתם "סתם" עוצרים מונית ברחוב או בשדה התעופה (או אם אתם מזמינים מסוכנות רכב בלי לציין את זה), סביר שפשוט לא יהיה.

מידע נוסף על שכירת רכב ומוניות בברלין.

הנחות לילדים 

כל המוזיאונים הממלכתיים בחינם לילדים מתחת לגיל 16 ובמרבית המוזיאונים הפרטיים תקבלו הנחה לילדים (בחלקם הגדול גם ילדים יוכלו להיכנס בחינם). שווה תמיד לשאול על הנחה לילדים באתרים שונים - ברובם יש מדיניות של הנחות לילדים.

איפה לרכוש חפצים דחופים (חיתולים, מוצצים וכו') 

בגרמניה מספר רשתות Drogerie, מה שנקרא דראגסטור בארץ. בניגוד לסופר-פארם (או דומיו), ב-Drogerie גרמנית לא מוכרים תרופות. תרופות שאינן כל מיני תמציות טבעיות, תוכלו להשיג רק בבית מרקחת - Apotheke. רשת ה-Drogerie האהובה עלי היא DM - יש להם שולחנות החלפה ופינות משחק בחנויות (מה שכמובן מוריד מן המתח של רכישה עם פצפונים), בחלק מן הסניפים יש גם שירותים ללקוחות ועוד כל מיני דברים קטנים שגורמים לחוויית רכישה טובה. רשת גדולה נוספת היא Rossmann, שלה סניפים שפתוחים גם ביום ראשון (ו/או 24 שעות): למשל בתחנת הרכבת Ostbahnhof ובתחנה המרכזית Hauptbahnhof. בשתיהן תוכלו למצוא מוצצים, חיתולים או מוצרי ילדים אחרים (אפילו ביגוד) במחירים לא רעים, בעיקר אם רוכשים את מותגי הבית (שהם באיכות טובה ואין מה לחשוש לרכוש אותם ולא מותג מוכר מן הארץ).

באופן כללי, ביום ראשון החנויות סגורות בברלין, אבל במידה ואתם זקוקים למשהו דחוף ביום ראשון: מה פתוח ביום ראשון בברלין

מצב חירום - סיוע בעברית 

לכתבה המלאה: מצב חירום בברלין: רופאים דוברי עברית, סיוע במקרים של איבוד דרכון ועוד.

שיחון ושלט בגרמנית למקרה שילד הלך לאיבוד 

לכתבה המלאה: שיחון גרמני-עברי לתייר עם משפחה ושלט בגרמנית למקרה שילד הלך לאיבוד 

קינדרקפה: בתי קפה בברלין - ידידותיים במיוחד למשפחות

תדמיינו לכם סרט טבע של דיוויד אטנבורו. כוס הקפה יושבת בו בשקט, הציפורים מצייצות, העיתונים נהפכים בשולחן ליד. שקט. עד שמגיע הטורף. התינוק והזעטוט הם האויבים הטבעיים של כוס הקפה שנלגמת בשקט ולאט. ההורה צריך לרדוף אחריהם שלא יהפכו את בית הקפה. הוא צריך להשגיח שלא יקרעו את העיתונים של הקורבן שיושב בשולחן ליד. הוא צריך להשגיח שהם לא יהפכו את הכוס האומללה. זהו. הקפה התקרר, קצת ממנו נשפך על המכנסיים-הלבנים-לניקוי-יבש של הגברת הזקנה חמורת הסבר שישבה לא רחוק מכם. נגמרה המערכה.

אבל כמו בסרט של דיוויד אטנבורו, יכולה להיות גם הרמוניה בטבע. הורה שותה כוס קפה בשקט, הטף מועסק על ידי אבני דופלו לא רחוק ממנו. הזקנה מן הפיסקה הקודמת לא נמצאת בתמונה, אלא אם היא מודעת לכך שיש פה ילדים שמורחים אצבעות דביקות מעוגת שוקולד על מכנסיים לבנים-ניקוי-יבש.

הסרט הנפלא הזה לא משודר ב-BBC , אלא בבתי הקפה שמיועדים למשפחות עם ילדים, ה"קינדרקפה" למיניהם, ברחבי ברלין. יצוין שבתי הקפה ברשימה אינם משחקיות (ג'ימבורי) של ממש - כאלו גם כן, כמו למשל משחקיית הענק Tommys Tobewelt או הלגולנד של ברלין - אלא בתי קפה עם אזורי משחק גדולים או קטנים.

בקיצור - יש פה מקומות בכל הסקאלה בין קפה/מסעדה לג'ימבורי: חלקם בהחלט מיועדים לכל מיני סוגים של סועדים והם למעשה "מסעדה עם פינת משחקים" וחלקם הם "ג'ימבורי שמגישים בו קפה". ומעבר לכל אלה, יש את "מרכזי המשפחה" (Familienzentrum), שהם מקומות ללא כוונת רווח שמופעלים על ידי ארגוני רווחה שונים ובהם ניתן לשחק, לשתות קפה ולמצוא חוגים. אבל עליהם - בנפרד.

עוד הסתייגות קטנה לפני הרשימה: מכיוון שבתי הקפה האלה הם פתרון אידאלי לחורף בברלין (ולעומת זאת בקיץ אפשר הרי לקחת קפה לכל גינת משחקים), רבים מהם לוקחים דווקא באוגוסט את החופשה השנתית שלהם. כך שאם אתן מתכוונות מיד להשתמש ברשימה הזו לצרכיכן, כדאי שתדעו

אז איפה ניתן לשתות קפה בהרמוניה מלאה עם ילדים קטנים ?

בית קפה לילדים - יכול להוות גם פתרון לארגון יום הולדת

פרנצלאוור ברג / פאנקו / וייסנזה

אין ספק שהבירה העולמית של בתי הקפה לילדים היא פרנצלאוור ברג, אז נתחיל איתה

Kiezkind
שכונה: פרנצלאוור ברג ליד הלמהולץ-פלאץ (למעשה, במרכז הכיכר!), גולת הכותרת של בתי הקפה לילדים בברלין. עם ארגז חול אמיתי באמצע בית הקפה (שבו אפשר לשחק בחול גם אם בחוץ משתוללת סופת שלג) ועם המון דברים חמודים אחרים. לא רחוק משם ה-Spielzimmer (בתחתית הרשימה), ה-MitMach Museum (מוזיאון לילדים), גינת המשחקים הענקית של הלמהולץ-פלאץ ועוד המון דברים נפלאים.
כתובת: Auf dem Helmholtzplatz 1, 10437 Berlin (תחבורה: Eberswalder Str או Prenzlauer Allee)


Café Schönhausen
שכונה: Florakiez בפאנקו, שכונה שבה יש עוד כמה בתי קפה, מסעדות וכו' שידידותיים יחסית לילדים; כמה גינות משחקים חביבות ולא מאוד רחוק מן ה"שלוס-פארק" הגדול של פאנקו . לצד בית הקפה יש גם חנות קטנה עם כל מיני דברים שיקיים לילדים קטנים ותינוקות
כתובת: Florastraße 27, 13187 Berlin (תחנת רכבת קרובה: S/U2 Pankow)

Kindercafé Milchbart
שכונה : בפרנצלאוור-ברג, סביב ה-Arnimplatz. גם כן יש מבחר של בתי קפה ידידותיים לילדים בסביבה, וגם את הגינה הגדולה של ארנים-פלאץ. יש גם חנות יד-שנייה מעולה לילדים על הרחוב, Pusteblume .
כתובת: Paul-Robeson-Straße 6, 10439 Berlin (תחנת רכבת קרובה: Schönhauer Allee , S+U)

Cafe Ballon 
שכונה: פרנצלאוור ברג ליד ארנסוואלדר פלאץ. בתוך הקפה בריכת כדורים עם מתקן טיפוס, משחקים רבים. בחוץ הכיכר היפה וכמובן גינות משחקים.
כתובת: Bötzowstraße 49, 10407 Berlin (רכבת: M10 עד Arnswalder Platz)

מתקן כדורים ב"קפה בלון"

Das Spielzimmer
שכונה: פרנצלאוור ברג, באזור הלמהולץ-פלאץ, שכולל גם את בית הקפה האהוב Kiezkind (ר' ברשימה), וגם גינת משחקים גדולה והרבה-הרבה דברים מעניינים אחרים. בניגוד לבתי קפה אחרים ברשימה, הוא דורש דמי כניסה (סמליים) מן המבקרים המשחקים.
כתובת: Schliemannstraße 37, 10437 Berlin (תחבורה: Prenzlauer Allee או Eberswalder Str)

Café Zuckerschnute

שכונה: פרנצלאוור ברג, באזור גינות המשחקים הגדולות של קולוויץ-פלאץ ומגדל המים. דורש "דמי משחק" מכל ילד". 

כתובת: Rykestraße 15, 10405 Berlin (תחבורה: M2 עד Marienburger Str) 

מערב העיר

Charlottchen
שכונה: שרלוטנבורג, בין הקו-דאם לבין תחנת שרלוטנבורג ובכך מתאים במיוחד גם לתיירים שנמצאים באזור מערב העיר. מסעדה של ממש עם אוכל "אמיתי", אבל גם עם פינת משחקים גדולה בתוך המסעדה ועם אולם קטן לתיאטרון בובות. יש גם ארוחת בוקר מיוחדת למשפחות
כתובת: Droysenstr. 1 10629 Berlin (תחבורה: S Charlottenburg או U Wilmersdorfer Str)

Giraffe
שכונה: רובע האנזה, לא רחוק מן הפארק הענק של הטירגארטן, מתחנת טירגארטן (עם שוק הפשפשים המרשים לימי שבת/ראשון), "מרצדס וולט" ועוד. מגישה "אוכל אמיתי" (ומבקרים בה גם אנשים שלא באים עם או בגלל הילדים), אבל עם פינת משחקים גדולה (מומלץ בימים קרים/גשומים במיוחד להזמין מקום לידה), ועם גן-בירה שכולל מתקן משחקים קטן. מקום חביב ביותר.
כתובת: Klopstockstraße 2, 10557 Berlin (תחנת Tiergarten כאמור)

פינת המשחקים של הג'ירפה, מראה חלקי עם כמה משולחנות האוכל לידה

Familiencafé Emma und Paul
שכונה : שונברג לא רחוק מן השוק האגדי של ווינטרפלדפלאץ ומאטרקציות אחרות ; בית הקפה מציע גם בראנץ' שבת/ראשון למשפחות עם ילדים
כתובת : Gleditschstraße 47, 10781 Berlin (תחנת רכבת קרובה: Eisenacher Str U7)

KiiWii
שכונה: וילמרסדורף, לא מאוד רחוק ממלון Leonardo City West (אם אתם תיירים), בית חב"ד, במבינים מערב ועוד. מדובר בשילוב בין ג'ימבורי קטן ו"מסעדה למשפחות" (שדורשת דמי משחק על ילד). כמו בג'ימבורי - האוכל בינוני, הרעש בסופי שבוע בלתי נסבל, אבל הילדים נהנים עד השמיים.
כתובת: Güntzelstraße 10, 10717 Berlin (תחנת רכבת קרובה: Güntzelstr U9)

Wunderland
שכונה: וילמרסדורף, לא רחוק מבמבינים, בית חב"ד ועוד.
כתובת: Düsseldorfer Str. 40 10707 Berlin (תחנה: Konstanzer Str)

Kids Planet
שכונה: שרלוטנבורג, ממש בפינת הקודאם
כתובת: Damaschkestraße 4, 10711 Berlin (תחנה: Adenauer Platz)

Kochspass
שכונה: וילמרסדורף באזור היידלברגר-פלאץ. מסעדה שבה הילדים עושים בעצמם קורסי בישול וכדומה
כתובת: Binger Str. 9 14197 Berlin (תחנה: Heidelberger Platz)

פרידריכסהיין

גם פרידריכסהיין היא גן עדן להורים לילדים קטנים, עם קינדרקפה בכל פינה.

Amitola
שכונה: פרידריכסהיין, בלב אזור בוקסהאגנר פלאץ שבו גם משחקיית-מים, המון גלידריות טובות, שוק פשפשים , גינת משחקים ועוד . בית הקפה מציע קורסים להורה ולתינוק (PEKIP, יוגה וכדומה), פעילויות, תיאטרון בובות, צביעת קרמיקה ועוד. לבית הקפה גם "אח" בשכונת קארלסהורסט שמציע רק חוגים ופעילויות יצירה בקרמיקה, ללא בית קפה של ממש (אם כי מגישים קצת קפה)
כתובת : Krossener Str. 35, 10245 Berlin (רכבת: Ostkreuz או חשמלית M13 ממש עד פתח המקום)

Driss im Wunderland
שכונה: גם בית קפה זה נמצא באזור בוקסי, ויש לו בית היתר בריכת כדורים ועוד הרבה משחקים ופעילויות
כתובת : Sonntagstr. 26 10245 Berlin (רכבת: Ostkreuz או חשמלית M13 )

הבלגן של סוף היום בבית קפה לילדים: דריס-אים-וונדרלנד ברגע של כנות 

Paul und Paula
שכונה: פרידריכסהיין באזור פטרסבורגר-פלאץ. שוב, גינת משחקים גדולה לא רחוק . בית קפה קטן יחסית שמציע גם קורסים וגם תיאטרון בובות
כתובת: Richard-Sorge-Straße 25, 10249 Berlin (תחבורה: M10 ל-Strassmannstr)

Carla Conrad Paula

שכונה: פרידריכסהיין, סוציולוג של שמות היה יכול לעשות מעדנים מכמות הפאול והפאולה בשמות בתי הקפה לילדים של ברלין (ובמשתמע, שמותיהם של ילדי הבעלים). בכל מקרה, מדובר בבית קפה עם פינת משחקים קטנה בפנים, צמוד לגינת משחקים ציבורית גדולה. 

כתובת: Müggelstraße 13, 10247 Berlin (תחנה: Ostkreuz או Frankfurter Allee) 

קרויצברג ונויקלן

 Café Kreuzzwerg
שכונה: מערב קרויצברג, על הגבול עם שונברג, קרוב מאוד לפארק החדש הענק של גלייסדרייאק, לא רחוק מפארק ויקטוריה.
כתובת: Hornstraße 23, 10963 Berlin (תחבורה: Yorckstr)

קפה בלומה עם המתקן החמוד שלו

Cafe Blume
שכונה: נויקלן ליד פארק האזנהיידה הענק. בלומה, בניגוד לקודמיו ברשימה, הוא יותר בית קפה מ"משחקיה", ויש בו בהחלט גם אנשים שמגיעים אליו בגלל האוכל והאווירה, כולל עוגות טובות ובראנץ' של יום ראשון. עם זאת, יש חדר נפרד עם משחקים לילדים בעיצוב עץ מרהיב.
כתובת: Fontanestraße 32, 12049 Berlin (תחבורה: Boddinstr U8)

Malfisch
שכונה: נויקלן בלב האזור ההיפסטרי של זוננאלה. בית הקפה אכן מתאים לסטריאוטיפ הנ"ל והוא בית קפה להפעלות אמנות.
כתובת: Fuldastr. 42 12045 Berlin (תחבורה: M41 עד Fuldastr)

למטיבי לכת ולתושבי הפרברים (ובלשון המעטה: קצת פחות במרכז...)

Paulsborn
שכונה: בלב יער גרונוואלד. מדובר למעשה במסעדה + גן בירה/בית קפה שיש לה גינת משחקים חמודה ביער
כתובת: Hüttenweg 90, 14193 Berlin ׁ(מרחק של כ-30 דקות הליכה מתחנת הרכבת Oskar-Helen-Heim אבל בלב היער ובמילים אחרות - אידאלי ליום של טיול ביער ברגל או עם אופניים)

Allerhand
שכונה : קארלסהורסט, למעשה קשה לי לחשוב על מצב שבו אנשים יגיעו למקום הזה באופן מקרי , אם כי לא רחוק משם נמצא המוזיאון הרוסי-גרמני, מוזיאון מרתק לחובבי היסטוריה שנמצא בבניין ההיסטורי שבו גרמניה הנאצית נכנעה לצבא האדום ב-1945 . לא הייתי בבית הקפה אבל על פניו הוא לא נראה עד כדי כך מדהים שהכרחי לטרוח לשם מן הקצה השני של ברלין
כתובת: Dönhoffstraße 10A, 10318 Berlin, Germany (תחבורה: Karlshorst )

Affentheater
שכונה: טמפלהוף, לא רחוק מ-UFA Fabrik
כתובת: Attilastr. 175 12105 Berlin (תחנה: Ullsteinstr)

Lilastern
שכונה: פרנצוזישה-בוכהולץ, בקצה פאנקו. קפה עם חנות בגדים. קרוב אבל אפילו לא באמת קרוב: הגן הבוטני של פאנקו.
כתובת: Hugenottenplatz 2, 13127 Berlin (טראם 50 עד Hugenottenplatz )

Mi Mundo
שכונה: שטאאקן, בקצה שפנדאו (נכון שאני מגלה לכם שכונות שאתם לא מכירים?). קרוב: בדרך ל-Karl's של התותים, נניח. גלידה, קפה, פינת משחקים קטנה בפנים ועוד אחת בחוץ.
כתובת: Hauptstr. 34 13591 Berlin (תחבורה ציבורית: אוטובוס M32 בתחנת Hauptstr)

Krümmelkeks
שכונה: מרצאן. לא נורא-נורא רחוק מגני העולם.
כתובת: Allee der Kosmonauten 151F, 12685 Berlin, Germany (תחבורה ציבורית: M8 עד Allee der Kosmonauten/Poelchaustr.)

Cafe Cocosh
שכונה: שטגליץ, ממש קרוב ל-Rathaus Steglitz
כתובת: Muthesiusstr. 8, 12163 Steglitz, Berlin (תחבורה ציבורית: U9 ל-Rathaus Steglitz) 

מפה: בתי קפה ידידותיים למשפחות בברלין. 

בכחול קינדרקפה ; בסגול משחקייה עם קפה טוב; באדום: בית קפה שיש לו גם פינת משחקים

אטרקציות לילדים בברלין: הגן הזואולוגי ("צואולוגישר גארטן", Zoologischer Garten)

גן חיות הוא יעד קלאסי למרבית הילדים, שבו אפשר לראות חיות מסוגים שונים - חלקן, כמו הפילים או הקופים, אהודות במיוחד ולא ניתן לראות אותן במסגרת יומיומית.

בברלין אין גן חיות אחד, אלא שניים: הגן הזואולוגי ("צואולוגישר גארטן", Zoologischer Garten) במערב ברלין וגן החיות "טירפארק" (Tierpark), זאת "הודות" לחלוקת העיר בין מזרח ומערב. לטירפארק מוקדשת רשומה נפרדת. בנוסף לגן החיות והטירפארק, יש גם אקווריום שבו מוצגים לא רק דגים, אלא גם זוחלים, חרקים ודו-חיים. ניתן לבקר באקווריום (שצמוד לגן החיות) בנפרד מגן החיות, או לרכוש כרטיס משולב לשניהם. מידע נוסף על האקווריום של גן החיות של ברלין - ברשומה שכתבתי במיוחד על המקום.

קצת היסטוריה

הגן הזואולוגי של ברלין הוא אחד הוותיקים שבגני החיות בעולם. בחלק מן המתקנים זה גם ניכר: בתי הג'ירפות ומתחם האנטילופות בנויים בסגנון אוריינטליסטי מובהק שהיה פופולרי באמצע המאה ה-19, ויתכן שאפילו יחשב כגזעני כיום. גן החיות משקף גם בהמשך דרכו את העובדה שהמין האנושי לאו דווקא תמיד חי לפי הסטנדרטים המוסריים של ימינו. בסוף המאה ה-19 ובתחילת המאה ה-20 הוצגו בגן החיות "תערוכות אתנולוגיות". תערוכות אלו, שנקראו לעיתים גם "גן חיות אנושי", הוצגו במבחר גני חיות בעולם המערבי בתקופה ההיא. בתערוכות הוצגו אנשים מקבוצות אתניות בעלות אורח חיים מסורתי/"אקזוטי" (סאמים [אנשי לאפלאנד כפי שהם נקראים כיום] ; אינואיטים ["אסקימואים", בלשון ילדותנו], ח'וי סאן ["בושמנים" בלשון ילדותנו] ו"ילידים" אחרים) . מכיוון שעיני מתמלאות בדמעות כשאני קוראת על חייהם הקשים של אנשים שנלקחו ממולדתם בתואנות שווא על ידי נוכלים שהבטיחו להם הרים וגבעות (לעיתים בגלל אמונה נוצרית תמימה) והושמו בגני חיות, אפסיק כאן, אבל תוכלו לקרוא מעט יותר על הנושא בוויקיפדיה.

ג'ירפה על רקע אוריינטליסטי-קולוניאליסטי (תמונה: ויקידפיה)

ההיסטוריה האפלה של גן החיות של ברלין לא מפסיקה כאן. בתקופה הנאצית נושלו בעלי המניות היהודיים - כשליש מבעלי המניות - על ידי הנאצים מן החברות שלהם בגן החיות. רק ממש השנה הניח גן החיות שלט לזכרם של בעלי המניות היהודיים המנושלים והביע התנצלות רשמית: לקח להם בהחלט זמן. במלחמת העולם השנייה נהרס מרבית גן החיות. רק חיות מעטות שרדו את ההפצצות, הרעב ואי-הסדר ששרר בסוף המלחמה. ואחרי המלחמה, כאמור, נפתח גן חיות "מתחרה" במזרח ברלין, הטירפארק. בעוד שה"גן הזואולוגי" נחשב לגן החיות עם כמות המינים הרבה ביותר בעולם ; מתחרהו המזרחי, הטירפארק, הוא אחד הגדולים בעולם מבחינת שטח המכלאות שהוא מעניק לבעלי החיים.

ואחרי ההרצאה ההיסטורית: מה תראו שם

כאמור, גן החיות של ברלין הוא מן המגוונים בעולם ויש בו למעלה מ-20 אלף בעלי חיים שונים. במילים אחרות, כמעט כל בעל חיים שניתן להעלות על הדעת, מאנטילופות ועד תנינים, מביזונים ועד שנבובים, מגמלים ועד ראקונים - יש שם. חלק מן החיות, למשל חיות כמו אריות וכלבי ים, שחיות גם במים וגם ביבשה, מספקות תצפית על חייהן מתחת למים באמצעות חלונות.

ניתן לראות מתחת למים, מן החלון: פינגווינים

מעבר לחיות השונות, יש כמובן פינת ליטוף לילדים. בסופו של דבר - קחו בחשבון (בעיקר עם ילדים קטנים או שאינם מטיבי לכת), שקיים סיכוי סביר שתראו כמה חיות מרכזיות לפני שתגיעו לגינת משחקים או פינת ליטוף, ובמקום טפירים, תראו חזירים (שכביכול אפשר לראות בכל מקום), מה שכמובן לא יפגע בהנאה של הילדים.

במילים אחרות: חשוב לתכנן בדיוק את המסלול בגן החיות (אם חשוב לכם לראות חיה מסוימת או ל"תפוס" שעת האכלה של חיה אחרת), חשוב להיות מוכנים לא לראות את כל החיות. זה אולי פחות חשוב למי שזמנו בידו ויודע שיחזור לגן החיות שנית, אבל זה בהחלט חיוני למי שמבקר בברלין כתייר ורוצה "להספיק". מפה של גן החיות של ברלין (PDF!) ניתן להוריד פה.

כמובן שיש בגן החיות גם מקומות שבהם תוכלו לאכול, לשתות או סתם ללקק גלידה, יש שירותים, יש גישה לנכים וגם יש השאלה של עגלות גרירה שבהן תוכלו לגרור הן ילדים קטנים וקצת עייפים, הן את התיקים והדברים שלכם, והן סתם להשתמש בהן בשביל הכיף. עגלות כמו שרואים בתמונה נקראות בגרמנית Bollerwagen. יש להותיר ערבון ותעודה כדי לקבל אותן (וחייבים כמובן לצאת באותו שער שבו השאלתם אותן).

מאגר עגלות היד ממתין לכם (מקור: אתר גן החיות)

פרטים פרקטיים

• גן החיות פתוח כל השנה, בכל מזג אוויר, כולל אפילו בערב חג המולד (אם כי ביום זה בלבד, שעות הפתיחה מוגבלות יותר). 

• קיים מגוון של מחירים לכרטיסי הכניסה. התענוג לא ממש זול, אבל קיימות אפשרויות לעקוף תורים (באמצעות רכישת הכרטיסים מראש דרך האינטרנט או באוטומטים ודלפקי ה-BVG); וקיימת הנחה, למשל למחזיקי כרטיס Welcome Card, כרטיס הנחות לתיירים שכולל גם הנחות לאטרקציות רבות (כולל לגן החיות, וכולל לטיולים בעברית בברלין). 

• אחד המבצעים המסקרנים ביותר של הכרטיסים מיועד להורים צעירים לתינוקות, שיכולים לקבל כרטיס "הורה לתינוק" במחיר מוזל במהלך שנת חייו הראשונה של התינוק. פרטים נוספים באתר האינטרנט, אבל בהחלט שווה - אם יש לכם תינוק, לנצל את ההנחה המופלגת.

• יש כמובן כרטיסי מנוי שנתיים, אם אתם תושבי ברלין זה יכול להיות די שווה. 

מה עוד

• כמובן שניתן לחגוג יום הולדת בגן החיות! פרטים נוספים (בגרמנית) 

•  מדי פעם מתקיימים אירועים מיוחדים, כמו שעת הקראת אגדות ילדים בביתן האנטילופות או אירועים אחרים לילדים. אני כמובן משתדלת לפרסם במסגרת אירועי סוף השבוע. 

גן החיות של ברלין, Zoologischer Garten

שער האריות - Hardenbergplatz 8, 10787 Berlin 

שער הפילים - Budapester Straße 34 , 10787 Berlin 

הגעה: אוטובוסים 100, 200, קווים U2, U1, וכל האוטובוסים/רכבות המגיעים עד תחנת Zoologischer Garten 

אתר: http://www.zoo-berlin.de/

אטרקציות ואתרים לילדים בברלין: האקווריום של גן החיות של ברלין

ברשומה קודמת כתבתי על האקווריום המסחרי "סי לייף", שממוקם באזור אלכסנדרפלאץ במזרח העיר. חוץ מן האקווריום המסחרי הזה, יש אתר נוסף שבו ניתן לראות חיות ים שונות - האקווריום של גן החיות של ברלין במערב העיר.

האקווריום של גן החיות ממוקם ליד ה"צואולוגישר גארטן", הסניף המערבי של גן החיות של ברלין (Zoologischer Garten). ניתן לרכוש כרטיס קומבינציה שיכלול את שני האתרים בכרטיס אחד, אבל ניתן גם להיכנס רק לאקווריום.

יש שם הרבה מינים של בעלי חיים (כולל זוחלים), אבל דינוזאורים כמו האיגואנדון ניתן לראות באקווריום רק כפסל

מה יש שם

בתוך האקווריום תמצאו, בניגוד ל"סי לייף", לא רק כמה חיות מעניינות מן הים, אלא גם חדרים שמוקדשים לזוחלים ולחרקים. כך, לצד כרישים, דגים, מדוזות ועוד, תוכלו למצוא גם תנינים, נחשים, לטאות וחרקים מסוגים שונים. אחת החיות המרתקות ביותר שמתגוררות באקווריום היא הספנודון, חיה כמעט נכחדת שהיא בבחינת "מאובן חי". הלטאה, ילידת ניו-זילנד במקור, לא השתנתה בצורה משמעותית מאז תקופת הדינוזאורים והפרט האקזוטי ביותר לגביה הוא שיש לה מעין "עין שלישית" בקצה הקודקוד.

יש לה שלוש עיניים: ספנודון, זוחל אמיתי, שריד מתקופת הדינוזאורים

אין מסלול מוגדר בתוך האקווריום עצמו שחייבים להיצמד אליו - אפשר לרוץ מיד לחלק שמעניין אתכם, או ללכת לפי סדר חדרים כלשהו.

באופן כללי, העיצוב הרבה יותר שמרני מאשר ה"סי לייף", הרבה יותר "רציני". זה לא מאוד משנה לילדים, אם כי כמה אנשים טענו בפני שהיה לילדים קשה לראות חלק מן האקווריומים הגבוהים יותר.

גם פה אפשר למצוא את נמו

מה עוד

• כמו אתרים אחרים לילדים בברלין, גם האקווריום יכול לארגן ימי הולדת לילדים אבל גם מציע למבוגרים אפשרות לארוחת ערב רומנטית. 

• אירוע מעניין אחר שמתקיים בערך מדי חודש באקווריום של גן החיות הוא סיור מודרך מותאם לילדים בשעות הערב (החל מ-18:15). הסיור נמשך בערך שעה וחצי. 

• שעות ההאכלה  מפורסמות באתר האקווריום

כריש טוב מזג

פרטים חשובים 

• האקווריום פתוח כל יום בין 9:00 ל-18:00. בערב חג המולד הוא פתוח רק עד 14:00 (אבל גם זה משהו) 

• יש כרטיסים למשפחות (מבוגר ו"עד שלושת" ילדיו) ; ויש גם כרטיס שמיועד להורה עם תינוק עד גיל שנה ונותן לו 50% הנחה; ויש גם הנחות נוספות - למשל למחזיקי כרטיס "ברלין וולקאם קארד".

אקווריום Aquarium Berlin

Budapester Straße 32, 10787 Berlin 

ליד גן החיות 

הגעה: אוטובוסים 100, 200, קווים U2, U1, וכל האוטובוסים/רכבות המגיעים עד תחנת Zoologischer Garten

אתר: http://www.aquarium-berlin.de/aquarium.html?L=1

שעות פתיחה: כל יום בין 9:00 ל-18:00 (למעט ערב חג המולד: 9:00 - 14:00)

האם כדאי לשכור רכב לסיור בברלין? ואיך משיגים מונית או שאטל מהשדה?

בניגוד ליעדים אחרים בעולם, לטיול בברלין ובסביבתה ואפילו לחיי קבע בעיר אין שום חובה לשימוש ברכב.

ההחלטה אם לשכור רכב או לא תלויה גם במטרות שלכם בביקור בברלין או בשימוש ברכב.

התחבורה הציבורית בברלין מעולה וברובה נגישה גם לנכים ועגלות ילדים. תוכלו לקרוא על זה מידע נוסף ברשומה על תחבורה ציבורית בברלין. בתוך גבולות ברלין, ניתן להגיע עם תחבורה ציבורית גם לחלקת היער הכי מרוחקת מן הציוויליזציה. יכול להיות שהתדירות תהייה נמוכה יותר מאשר הקווים שמשרתים את המקומות המרכזיים - אבל משהו יהיה, גם בשבת/ראשון וגם בלילה.

אם ברצונכם לנסוע לטיול מחוץ לברלין, לחלק מן היעדים, הרכב יכול להיות יתרון. עם זאת, גם למרבית היעדים בגרמניה שניתן לצאת אליהם מברלין, קל מאוד להגיע עם תחבורה ציבורית וזה באמת לשיקולכם - אם לנהוג במדינה זרה.

בכל מקרה, אל תשכחו לארגן לעצמכם מושבי בטיחות, בין אם מדובר בהסתמכות על רכב שכור או על מוניות. ניתן להודיע לחברת השכרה או לחברות מוניות שאתם מעוניינים בכיסא לילד (ולציין את גילו ומשקלו), אבל קחו בחשבון שאם אתם "סתם" עוצרים מונית ברחוב או בשדה התעופה (או אם אתם מזמינים מסוכנות רכב בלי לציין את זה), סביר שפשוט לא יהיה.

אפשר להמיר את הרשיון הישראלי:
רשיון הנהיגה של גב' אריקה מוסטרמן (המקבילה הגרמנית של גב' ישראלה ישראלי), שממנו מסתבר שהיא ילידת ברלין

רשיון נהיגה

אם אתם תיירים, אתם יכולים לנהוג עם הרשיון הישראלי שלכם, אבל זקוקים כמובן להשכרה מחברה שמאפשרת זאת.
בברלין יש כמה חברות השכרה זולות במיוחד, כמו Robben und Wientjes, אבל הן משכירות רק למי שיש לו רשיון גרמני.

אם אתם ישראלים שעוברים לגרמניה, אתם בכל מקרה מחויבים להמיר את הרשיון הישראלי שלכם ברשיון גרמני עד שלושה חודשים מיום הגעתכם. במקרה של המרת רשיון ישראלי לרשיון גרמני, רשיון רכב ישראלי רגיל מומר ללא מבחנים נוספים (לא צריך לעשות תיאוריה, טסט או קורס עזרה ראשונה גרמניים). במקרה של המרת רשיונות מסחריים (משאית, רכב מעל 9 נוסעים) או רשיונות לאופנועים, צריך למרבה הצער לעבור בירוקרטיות נוספות, אם כי בתהליך ההמרה בעל רשיון ישראלי לרכב רגיל מקבל אוטומטית גם רשיון גרמני לקטנוע (-:

אם אתם רשומים בשגרירות ישראל בגרמניה (כפי שאתם חייבים, לפחות לפי החוק הישראלי), הרשיון הישראלי שילקח מכם נשלח בד"כ לשגרירות ישראל ומשם ישלח חזרה אליכם הביתה (בגרמניה).

חברות השכרה שעובדות עם תיירים או אנשים בעלי רשיון נהיגה זר

לתשומת לבכם, שמרבית החברות דורשות סכום נוסף על הפעולות הבאות: 

• השכרה או החזרה בשדה התעופה (לעומת השכרה או החזרה בסניף "רגיל" ברחבי העיר) 
• השכרה במקום אחד והחזרה במקום אחר
• אם בכוונתכם לנסוע עם הרכב לפולין או לצ'כיה

כמה חברות נבחרות: 

• חברת Sixt מחזיקה צי גדול ומספר סניפים שפזורים ברחבי העיר ובכל רחבי גרמניה, מה שמאפשר לכם גמישות בהחזרה במקום אחר. 
• חברת Europecar משום מה לא מחזיקה אפשרות לאנגלית באתר שלה, אבל מעבר לזה משכירה גם לתיירים
• חברת AVIS בדומה לסיקסט מחזיקה סניפים בכל גרמניה

אתר להשוואת מחירים בין חברות השכרה שונות בגרמניה: 

https://www.happycar.de/mietwagen-berlin 

יגואר F: חלק מן החברות מחזיקות גם רכבי יוקרה שהנהיגה בהם יכולה להוות חוויה לחובבי רכב.
חוץ מיגואר, תוכלו למצוא גם רכבים כמו מרצדס S, רולס רויס, לנדרובר, פורשה ועוד

מוניות בברלין

יש מספר "מרכזי מוניות" שיכולים להזעיק עבורכם מוניות בברלין: 

• טקסי ברלין 030-202020
• פונק טקסי 030-261020
• וירפל פונק 030-210101

בנוסף לכל אלה, האפליקציה Taxi.eu מאפשרת להזמין מונית דרך הנייד שלכם ואפילו לשלם בפייפאל. 

כפי שכתבתי בהקדמה לכתבה, מוניות בברלין לא מסתובבות עם כיסא לתינוק דרך קבע (ורובן גם לא עם בוסטר לילד), אבל רוב נהגי המוניות לא יסכימו לקחת אתכם, גם אם הזמנתם את המונית, במידה ואין לכם כיסא בטיחות (פשוט כי זה לא חוקי, גם לא למונית). אם אין *לכם* כיסא בטיחות, אל תשכחו לציין זאת בהזמנת הרכב. 

להעברות מן השדה, יש נהג ישראלי שעושה שאטלים מן השדה, מר ואלרי וסילייב (דובר עברית) : 

berlin.shuttle@googlemail.com  

אם אין לכם טלפון, יש עמודים כאלה שפזורים בעיר וניתן גם מהם לקרוא למונית

התחבורה הציבורית ואתם: מידע לתיירים אבל גם לתושבים חדשים (יחסית)

ברלין בעלת מערכת תחבורה ציבורית טובה ויעילה שפועלת 24 שעות ביום, שבעה ימים בשבוע, חגים ומועדי ישראל.

נגישות לעגלות ילדים (או לנכים)

כמעט כל מערכת התחבורה הציבורית נגישה לכיסאות גלגלים ולעגלות ילדים (מבחינת קיומה של מעלית אם יש מדרגות). כמובן שמעשה שטן, בדיוק כשאתם תגיעו, המעלית תהייה מקולקלת, או מלאה, או מסריחה, או השד-יודע-מה, ולכן (ובכל מקרה תמיד עדיף) - הביאו מנשא, אם אתם והילד מסתדרים עם מנשא. לקריאה נוספת (קישור חיצוני): מידע על מעליות שלא פועלות בזמן אמת.

עם כיסא גלגלים במערכת התחבורה הציבורית של ברלין
מקור התמונה באתר berlin-sicher-mobil שגם מפרט ימי "אימון" לנכים, לקויי ראייה וכו' לשימוש ברכבות ואוטובוסים

על מרבית אמצעי התחבורה הציבורית ניתן גם להעלות אופניים (כולל אופניים עם תוספת של סל לילדים). עם זאת, יש כמה "חוקים" לגבי העלאת אופניים. ראשית, אי אפשר להעלות אופניים לאוטובוסים, למעט מקרים חריגים ביותר. צריך לרכוש כרטיס תחבורה ציבורית מיוחד להסעת אופניים. ברכבות, חשמליות וכו', מסומנים הקרונות או האזורים בקרונות שבהם מותר להיכנס עם אופניים, בסימון של אופניים כמובן. עם זאת, אלה גם האזורים המיועדים לנוסעים בכיסאות גלגלים ולנוסעים עם עגלות ילדים - ולשתי קבוצות אלו "עדיפות" בקבלת מקום, אם הקרון מלא. נוסעים רגילים אמנם לא חייבים לפנות מקומם בקרון אופניים אם נכנסים נוסעים עם אופניים, אבל אם יש מקום במקומות שלא מיועדים לנוסעים עם אופניים / עגלות נכים / עגלות ילדים, נהוג לעשות כך.

אנא זכרו שפעוטות שכבר הולכים, עדיין מתעייפים מהר יותר מן המבוגרים ולכן מומלץ לקחת טיולון למקרים שבהם אפסו הכוחות.

נוסעים כמו גדולים ב-S Bahn 

התחבורה כאטרקציה

התחבורה הציבורית עצמה מהווה אטרקציה תיירותית, לפחות לילדים. לא כל ילד דובר-עברית זכה כבר לנסוע באוטובוס קומותיים (לא כל קווי האוטובוס הציבוריים הם בקומותיים, אבל למשל הקווים M29, M48, 100 ו-200, ויש עוד נוספים, שבדרך כלל פועלים בקומותיים). רכבות מסוגים שונים מלהיבות ילדים רבים. במחיר של כרטיס תחבורה ציבורית תוכלו גם לנסוע על מעבורת של התחבורה הציבורית ושייט זה כבר באמת הרפתקאה.

קווי אוטובוס מעניינים

המפורסמים ביותר מבין קווי האוטובוס של ברלין הם קווי האוטובוס 100 ו-200. שני הקווים האלה נוסעים דרך המקומות המפורסמים ביותר בעיר ולעיתים קרובות הם גם מתופעלים על ידי אוטובוסי קומותיים. חשוב להדגיש שהם לא "אוטובוסי תיירים", אין שום הסברים בדרך, הם עולים כמו כל קו אוטובוס וגם הנוסעים הם בחלקם הגדול ברלינאים שפשוט רוצים להגיע מנקודה אחת לשנייה. אני בדרך כלל משווה את הקווים האלה לקו חמש של תל אביב, שגם הוא נוסע דרך המקומות המפורסמים שלה (שוק הכרמל, חוף הים, שדרות רוטשילד, דיזינגוף וכו') אבל הוא קו אוטובוס רגיל לחלוטין (ואפילו stinknormal !).

בכל מקרה, מומלץ לחובבי הקומותיים לקחת את הקווים, במידת האפשר מן התחנה הראשונה שלהם, ולנסות לתפוס את המושבים העליונים הקדמיים ביותר (אלה שמעל הנהג) - הם מספקים נוף מהמם על העיר.

יש עוד מספר קווים שבהם נוסעים לעיתים קרובות (אבל לא תמיד) קווי קומותיים: למשל M48 (בין אלכסנדרפלאץ לצלנדורף, עובר בדרך בשונברג, בפוטסדמר פלאץ ועוד); M29 (בין קרויצברג 36 לגרונוואלד, עובר בדרך בצ'קפוינט צ'רלי, באזור הקולטור-פורום ועל הקו-דאם); M19 (בין גרונוואלד לקרויצברג 61, עובר בדרך באזור מהרינגדאם, בקו-דאם ועוד).

קו אוטובוס מיוחד אחר הוא ה-218 שנוסע בין Theodor-Heuss-Platz לבין אי הטווסים. הקו, שגם ככה עובר במסלול יפהפה דרך יער גרונוואלד, נוסע מדי כמה אוטובוסים (ניתן לבדוק מול ה-BVG מתי בדיוק) באוטובוס נוסטלגי - דגם ישן משנות ה-60, מאוד רטרו, חוץ מזה שלשמחתנו לא מעשנים יותר באוטובוסים כמו שהיה נהוג פעם.

תחנות תחתית מעניינות

קיימות כמה תחנות בברלין ש"שווה" במיוחד לתיירים לבקר בהן. אני חושבת שאכתוב על זה טור בנפרד (ו/או אעשה סיור מודרך, אחרי הכל אני מדריכת תיירים). יש למשל את התחנה החדשה של שער ברנדנבורג; את התחנות היפיפיות של U3 ו-U2 לכיוון מערב (וויטנברגפלאץ, או היידלברגפלאץ למשל); אבל לא אוכל לעזוב אתכם בלי היציאה המקסימה באביב מתחנת Viktoria Luise Platz (דווקא לא מתאים לעגלות ילדים):

ככה זה מתחיל

וזה מה שרואים כשיוצאים לגמרי מן המדרגות

ומה אמרתי על מעבורות?

כן! יש ספינות של מערכת התחבורה הציבורית של ברלין ואם יש לכם כרטיס BVG, הן תקפות גם לשייט. למעשה, מרבית האנשים שנוסעים בהן לא משתמשים בהן כדי להגיע בצורה פונקציונלית לצד השני של הנהר או האגם, אלא אכן כדי להנות משייט ב"חינם". המטרה של המעבורות, עם זאת, היא אכן העברת אנשים במקום שבו לא יבנה גשר לאוטוסים/רכבות, ואולי חשוב להדגיש, לתיירים: לא מדובר בספינות התיירים שעוגנות ליד אי המוזיאונים ומראות את האתרים המרכזיים, אלא במעבורות שפעילות באזורים פחות מרכזיים של ברלין, שבהם יש שכונות שעומדות על הנהר או ליד אגמים.

קווי המעבורת:
F10 היא המעבורת המפורסמת ביותר, שנוסעת מתחנת Wannsee עד לשכונת Kladow שבצד השני של אגם ההאפל (Havel). הנסיעה לוקחת 20 דקות. המעבורת נוסעת כל השנה למעט בתנאי קיפאון של נהר ההאפל. החסרון היחיד של הנסיעה פה, הוא שמבנה המעבורת שונה וכיום מדובר בספינה הרבה יותר פונקציונלית, עם ספינה שכולה מכוסה בגג.

F11 נוסעת גם היא במהלך כל השנה, אבל זמן הנסיעה לוקח רק שתי דקות: בין Baumschulenweg (ממש קרוב ליער Plaenterwald) לבין Wilhelmstrand. כשהשפרה קפוא, היא מושבתת

ה-F12 נוסעת גם היא על השפרה. בין Müggelbergallee ל-Wassersportallee - צד אחד נמצא בקפניק במקום מאוד ציורי; הצד השני בשכונת Grünau במרחק של בערך 10 דקות הליכה מתחנת הרכבת של גרינאו.

יש גם שני קווי מעבורת שפועלים רק בעונת האביב/קיץ (שזה בין יום שבת הראשון של אפריל או יום שישי הטוב - מה שמגיע קודם; ובין יום ראשון האחרון של אוקטובר, או היום האחרון של חופשת הסתיו, מה שבא אח"כ).

שניהם נוסעים באזור המיגלזה (Müggelsee, וזה עוד לפני הארי פוטר!): F21 ו-F23. הם לוקחים 14 ו-25 דקות שייט בהתאמה.

חוץ מן המעבורות של ה-BVG, יש עוד כמה מעבורות פרטיות (בעיקר באזור טגל/שפנדאו ולכיוון פוטסדם), המחירים שלהן בדרך כלל סמליים.

מבחינת מחירים:

• ילדים מתחת לגיל שש פטורים מתשלום, כל עוד הם לא יותר משלושה ילדים שנוסעים יחדיו בליווי מבוגר

• ילדים מעל גיל שש חייבים בכרטיס, אבל ניתן לרכוש עבורם את הכרטיס המסומן כ"תעריף מוזל" (Ermäßigungstarif)

• רשות התיירות של ברלין מציעה כרטיס הנחות שנקרא Welcome Card. הכרטיס מעניק הנחות לאטרקציות רבות (כולל הסיורים המודרכים בעברית בברלין שאנחנו מציעים) אבל למשפחות מבקרות יש צ'ופר נוסף: מבוגר שמחזיק בכרטיס וולקאם קארד לאזורים ABC יכול לקחת עד שלושה ילדים בני 14 ומטה יחד עימו בחינם

• אם עברתם לגור בברלין, כמובן, שווה לכם לרכוש כרטיס מנוי לעצמכם ולילד במידה ואתם נוסעים הרבה בתחבורה הציבורית.

• אם אתם בעלי כרטיס חודשי רגיל או כרטיס מנוי רגיל של ה-BVG, מותר לכם לנסוע עם עד שלושה ילדים מתחת לגיל 14 ועם מבוגר נוסף על הכרטיס שלכם בימי חג גרמניים, בימי סוף שבוע (שבת/ראשון) ובימי השבוע אחרי שמונה בערב ולפני שלוש בבוקר.

• מלווה של נכה בדרך כלל פטור מתשלום, אבל אם אתם תיירים, יתכן וידרשו מכם להציג תעודת נכה ברלינאית, שאין לכם כמובן. מדובר לא על כל סוג של נכות אלא על סייעים לנכים קשים.

פיקוח על כרטיסים, החתמתם רמאויות ודברים שצריך להיזהר מהם

אחד הדברים שהכי משונים לישראלים שרק הגיעו לברלין הוא שלא צריך להראות את הכרטיס בכניסה לרכבת. ושאין מחסומים בכניסה לתחנות רכבת שבהן צריך להעביר כרטיס. כרטיס צריך להראות רק לנהג האוטובוס, או למפקח רשמי של רשות התחבורה הציבורית (והוא צריך להציג תעודה רלוונטית). ברכבות או חשמליות צריך להראות כרטיס, כאמור, רק אם עולה פקח, מציג תעודה ומבקש לראות. המערכת עובדת על אמון: רוב הציבור ירכוש כרטיס.

ואם לא קניתי כרטיס? הקנס גבוה וירדוף אחריכם עד לארץ ו/או עד לכניסה הבאה לאיחוד האירופי. כמובן עם ריביות ככל שיעבור זמן שבו לא תשלמו. 

כמה טיפים חשובים בהקשר הזה: 

• אם רכשתם כרטיס חד פעמי / יומי / שבועי / חודשי / כרטיס וולקאם קארד, אתם צריכים להחתים אותו פעם אחת בלבד. אם בכלל לא החתמתם, כאילו לא הפעלתם את הכרטיס ולמעשה מבחינת הפקח כאילו אתם מנסים "למשוך" את זמן הכרטיס מעבר למותר. הוא לא מתעניין בהוכחות שלכם, אפילו בקבלות שמצביעות על כך שרכשתם את הכרטיס באותו יום. 

• אם החתמתם יותר מפעם אחת, הכרטיס איבד את האשרור שלו - ולכן אין להחתים כרטיסי תחבורה ציבורית יותר מפעם אחת 

• אל תתפתו לרכוש "כרטיס משומש". לפעמים עומדים אנשים בתחנות רכבת ומציעים כרטיס יומי "כי הם נסעו רק פעם אחת והוא טוב עד שלוש בבוקר למחרת". חלק מן הכרטיסים שנמכרים בצורה כזו הם כרטיסים מזויפים, ואז בנוסף לקנס על נסיעה "בשחור" בתחבורה הציבורית נוסף לכם תיק במשטרה על ניסיון למרמה, בעוד שגם אתם קורבנות של העבריין שזייף את הכרטיסים. 

ככה נראות מכונות להחתמת כרטיסים (מקור: dpa) 

ועוד טיפים, חלקם הוזכרו בתגובות בפייסבוק לפוסט הזה: 

• יש מפה אינטראקטיבית של ה-BVG שמציינת איזה מעליות לא עובדות. בנוסף, באתר של ה-BVG ניתן לסמן תכנית נסיעה נגישה. 

• יש כמובן APP . אלא מה? למשל Öffi (אנדרואיד) שנותן את התחבורה הציבורית בכמעט כל מקום ; ולברלין/פוטסדם  : ה-BVG Fahrinfo Plus (מערכות תפוח, אנדרואיד) 

פרטים נוספים: 

האתר הרשמי של רשות התחבורה הציבורית של ברלין:
http://www.bvg.de/en

שיחון ושלט בגרמנית למקרה שילד הלך לאיבוד

למקרה שהילד שלכם, שאינו דובר גרמנית, ילך לאיבוד, כדאי לצייד אותו מבעוד מועד בשלט שבו כתוב:

Mein Name ist [שם הילד]. Ich habe mich verlaufen. Die Rufnummer meiner Eltern ist [מספר הטלפון שבו יהיה ניתן להשיג אתכם במקרה כזה] .

Mein Name ist __________________. Ich habe mich verlaufen. Die Rufnummer meiner Eltern ist _____________________

משפטים רלוונטיים אחרים :

Guten Tag!	גוּטֶן טאג!	שלום! [מילולית: יום טוב]
		במסעדה
Haben Sie ein Kindermenü	האבֶּן זי אַיין קינְדֶרמֶנֻוּ?	יש לכם תפריט ילדים?
		שירותים / החתלה
Darf ich bitte die Toilette benutzen?	דארְף איך ביטֶה די טוֹאַלֶטֶה בֶּנוּצֶן?	אפשר בבקשה להשתמש בשירותים?
Main Kind muss mal auf die Toilette	מַיְין קינְד מוּס אָוּף די טוֹאַלֶטֶה	הילד/ה שלי צריכ/ה לשירותים
Haben Sie einen  Wickeltisch?	האבֶּן זי אַיינֶן וִיקֶל-טיש?	יש לכם שולחן החתלה?
		רכב/מונית/אופניים
Haben Sie einen Kindersitz?	האבֶּן זי אַיינֶן קינְדֶרְזיץ?	יש לכם מושב (לילד) לרכב?
Haben Sie eine Babyschale?	האבֶּן זי אַיינֶה בֶּייבּי-שאלֶה?	יש לכם כיסא לתינוק?
Haben Sie Kinderfahrradanhänger?	האבֶּן זי קינְדֶרְ- פאראד-אַנְהֶנְגֶר?	יש לכם נגררים לילדים לאופניים?
		כללי
Wie viel kostet das?	וי פיל קוֹסְטֶט דאס?	כמה זה עולה?
Gibt es Ermäßigung für Kinder?	גיבְּט אֶס אֶרְמֶסיגוּנְג פיר קינְדֶר?	יש הנחה לילדים?
Gibt es Familienticket?	גיבְּט אֶס פאמילְייֶן-טיקֶט?	יש כרטיסי משפחה ?

המידע גם ב-PDF, שיהיה קל להדפסה : שיחון גרמני-עברי למשפחה ופתק לילד האובד.